Rafaela Castillo

Spanish:

Y cuando miro atrás, me doy cuenta de la fortuna prometida que escogí. Dejé atrás una vida de cobardía y esclavitud, aunque visualmente hermosa, disfrazada de lo que es correcto, para tí, no mi corazón.

Decidí escoger la luz, no sabía en lo que me metía, inocente y delicado cuerpo bajo cegadura inducida por quienes no soy yo. Y ahora así me siento, bendecida por el tercero. Una vida asegurada de buenas miradas y elogios sin excusas, a costo de los míos.

Pureza y pecado toman forma original, en un espacio donde la realidad no vista toma vida. Caminos distintos, mas una sola alma, unidas por identidad.

Los ángeles caídos lucen más alegres, más vivos. Una realidad y un deseo imposible en forma de criatura divina que siente, pero nadie cree. Una situación nacida de emoción humana, ahora es revelada.

English translation:

And when I look back, I realise my choice of a fortunate promise. I left behind a life of slavery and cowardice, though visually beautiful, dressed up as what was right for you, not my heart.

I chose the light. I did not know what I was getting into, an innocent and delicate body under induced blindness, by those who are not me. And now I feel this way, blessed by the third. A life assured of pretty stares and unexcused compliments, paid by my own.

Purity and sin take on their original shape, in a space where unseen reality comes to life. Distinct paths though one soul, bound by identity.

Fallen angels look happier, livelier. One reality and one impossible desire take form of a holy creature that feels, but no one believes. A place, a scene born from human emotion, is revealed.