{ "aNotificationWasSentToYourDevice": { "message": "Сповіщення надіслано на ваш пристрій" }, "about": { "message": "Про розширення" }, "aboutBitwarden": { "message": "Про Bitwarden" }, "aboutThisSetting": { "message": "Про ці налаштування" }, "acceptPolicies": { "message": "Позначивши цей прапорець, ви погоджуєтеся з:" }, "acceptPoliciesRequired": { "message": "Ви не погодилися з умовами користування та політикою приватності." }, "acceptTransfer": { "message": "Схвалити переміщення" }, "accessAttemptBy": { "message": "Спроба доступу з $EMAIL$", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "accessDenied": { "message": "Доступ заборонено. У вас немає дозволу на перегляд цієї сторінки." }, "accessing": { "message": "Доступ" }, "accountAccessRequested": { "message": "Запитано доступ до облікового запису" }, "accountActions": { "message": "Дії з обліковим записом" }, "accountEmail": { "message": "Е-пошта облікового запису" }, "accountLimitReached": { "message": "Досягнуто обмеження облікового запису. Вийдіть, щоб додати інший обліковий запис." }, "accountRecoveryUpdateMasterPasswordSubtitle": { "message": "Змініть свій головний пароль, щоб завершити відновлення облікового запису." }, "accountRestricted": { "message": "Обмежено обліковим записом" }, "accountRestrictedOptionDescription": { "message": "Використовуйте ключ шифрування свого облікового запису, створений на основі імені користувача й головного пароля, щоб зашифрувати експортовані дані та обмежити можливість імпортування лише до поточного облікового запису Bitwarden." }, "accountSecurity": { "message": "Безпека облікового запису" }, "accountSuccessfullyCreated": { "message": "Обліковий запис успішно створено!" }, "active": { "message": "активний" }, "activeAccount": { "message": "Активний обліковий запис" }, "activeUserEmailNotFoundLoggingYouOut": { "message": "Адресу е-пошти активного користувача не знайдено. Виконується вихід із системи." }, "add": { "message": "Додати" }, "addAccount": { "message": "Додати обліковий запис" }, "addAttachment": { "message": "Додати вкладення" }, "addCardMenu": { "message": "Додати картку" }, "addDomain": { "description": "'Domain' here refers to an internet domain name (e.g. 'bitwarden.com') and the message in whole described the act of putting a domain value into the context.", "message": "Додати домен" }, "addField": { "message": "Додати поле" }, "addFolder": { "message": "Додати теку" }, "addIdentityMenu": { "message": "Додати посвідчення" }, "addItem": { "message": "Додати запис" }, "addLogin": { "message": "Додати запис" }, "addLoginMenu": { "message": "Додати запис входу" }, "addLoginNotificationDesc": { "message": "Запитувати про додавання запису, якщо його немає у вашому сховищі." }, "addLoginNotificationDescAlt": { "message": "Запитувати про додавання запису, якщо такого не знайдено у вашому сховищі. Застосовується для всіх облікових записів, до яких виконано вхід." }, "addNewCardItemAria": { "description": "Screen reader text (aria-label) for new card button within inline menu", "message": "Додавання нової картки – відкриється нове вікно" }, "addNewIdentityItemAria": { "description": "Screen reader text (aria-label) for new identity button within inline menu", "message": "Додавання нового запису для посвідчення – відкриється нове вікно" }, "addNewLoginItemAria": { "description": "Screen reader text (aria-label) for new login button within inline menu", "message": "Додавання нового запису для входу – відкриється нове вікно" }, "addNewVaultItem": { "description": "Screen reader text (aria-label) for new item button in overlay", "message": "Додати новий запис сховища" }, "addWebsite": { "message": "Додати вебсайт" }, "addedFolder": { "message": "Теку додано" }, "addedItem": { "message": "Запис додано" }, "additionalInformation": { "message": "Додаткова інформація" }, "additionalOptions": { "message": "Додаткові налаштування" }, "address": { "message": "Адреса" }, "address1": { "message": "Адреса 1" }, "address2": { "message": "Адреса 2" }, "address3": { "message": "Адреса 3" }, "admin": { "message": "Адміністратор" }, "adminApprovalRequestSentToAdmins": { "message": "Ваш запит відправлено адміністратору." }, "adminApprovalRequested": { "message": "Запитано затвердження адміністратором" }, "adminConsole": { "message": "консолі адміністратора," }, "advancedOnlineSecurity": { "message": "Розширена онлайн-безпека" }, "aliasDomain": { "message": "Псевдонім домену" }, "allItems": { "message": "Усі записи" }, "allSends": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Усі відправлення" }, "allVaults": { "message": "Усі сховища" }, "alreadyHaveAccount": { "message": "Вже маєте обліковий запис?" }, "alwaysForThisSite": { "message": "Завжди для цього сайту" }, "ampersandCharacterDescriptor": { "description": "Represents the & key in screen reader content as a readable word", "message": "Амперсанд" }, "and": { "message": "і" }, "andContinueCreatingYourAccount": { "message": "і завершіть створення облікового запису." }, "andMoreFeatures": { "message": "Інші можливості!" }, "anyOneWithPassword": { "message": "Будь-хто зі встановленим вами паролем" }, "apiAccessToken": { "message": "Токен доступу до АРІ" }, "apiKey": { "message": "Ключ API" }, "apiUrl": { "message": "URL-адреса сервера API" }, "appLogoLabel": { "message": "Логотип Bitwarden" }, "appName": { "message": "Bitwarden" }, "appearance": { "message": "Подання" }, "approveFromYourOtherDevice": { "message": "Затвердіть з іншого пристрою" }, "april": { "message": "Квітень" }, "archiveItem": { "message": "Архівувати запис" }, "archiveItemDialogContent": { "message": "Після архівації цей запис буде виключено з результатів пошуку і пропозицій автозаповнення." }, "archiveNoun": { "description": "Noun", "message": "Архів" }, "archivePremiumRestart": { "message": "Щоб відновити доступ до архіву, поновіть передплату Premium. Якщо ви редагуєте архівований запис перед поновленням, його буде повернуто назад у ваше сховище." }, "archiveVerb": { "description": "Verb", "message": "Архівувати" }, "archived": { "message": "Архівовано" }, "archivedItemRestored": { "message": "Архівований запис відновлено" }, "assign": { "message": "Призначити" }, "assignToCollections": { "message": "Призначити до збірок" }, "asteriskCharacterDescriptor": { "description": "Represents the * key in screen reader content as a readable word", "message": "Зірочка" }, "atAnyTime": { "message": "можна будь-коли." }, "atRiskChangePrompt": { "description": "Notification body when a login triggers an at-risk password change request and the change password domain is known.", "message": "Пароль для цього сайту ризикований. Організація $ORGANIZATION$ попросила вас змінити його.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "Acme Corp" } } }, "atRiskLoginsSecured": { "message": "Ви чудово впоралися із захистом своїх ризикованих записів!" }, "atRiskNavigatePromptV2": { "description": "Notification body when a login triggers an at-risk password change request and no change password domain is provided.", "message": "Your password for this site is at-risk. $ORGANIZATION$ has requested that you navigate to your account settings and change it.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "Acme Corp" } } }, "atRiskPassword": { "message": "Ризикований пароль" }, "atRiskPasswordDescSingleOrg": { "message": "$ORGANIZATION$ вимагає зміни один пароль, оскільки він ризикований.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "Acme Corp" } } }, "atRiskPasswords": { "message": "Ризиковані паролі" }, "atRiskPasswordsDescMultiOrgPlural": { "message": "Ваші організації вимагають зміни $COUNT$ паролів, оскільки вони ризиковані.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "atRiskPasswordsDescSingleOrgPlural": { "message": "$ORGANIZATION$ вимагає зміни $COUNT$ паролів, оскільки вони ризиковані.", "placeholders": { "count": { "content": "$2", "example": "2" }, "organization": { "content": "$1", "example": "Acme Corp" } } }, "atSignCharacterDescriptor": { "description": "Represents the @ key in screen reader content as a readable word", "message": "Знак @ (At)" }, "attachmentSaved": { "message": "Вкладення збережено" }, "attachmentUpdated": { "message": "Вкладення оновлено" }, "attachments": { "message": "Вкладення" }, "august": { "message": "Серпень" }, "authenticating": { "message": "Аутентифікація" }, "authenticationSessionTimedOut": { "message": "Час очікування сеансу автентифікації завершився. Перезапустіть процес входу в систему." }, "authenticationTimeout": { "message": "Час очікування автентифікації" }, "authenticatorAppDescV2": { "description": "'Bitwarden Authenticator' is a product name and should not be translated.", "message": "Введіть код, згенерований програмою для автентифікації, як-от Bitwarden Authenticator." }, "authenticatorAppTitle": { "message": "Програма автентифікації" }, "authenticatorKey": { "message": "Ключ автентифікації" }, "authenticatorKeyTotp": { "message": "Ключ автентифікації (TOTP)" }, "autoConfirmEnabled": { "message": "Автоматичне підтвердження увімкнено" }, "autoConfirmOnboardingCallout": { "message": "Заощаджуйте час завдяки автоматичному підтвердженню користувачів" }, "autoConfirmSetup": { "message": "Автоматично підтверджувати нових користувачів" }, "autoConfirmSetupDesc": { "message": "Нові користувачі будуть автоматично підтверджені, якщо пристрій розблоковано." }, "autoConfirmSetupHint": { "message": "Які потенційні ризики безпеки?" }, "autoConfirmWarning": { "message": "Це може вплинути на безпеку даних вашої організації. " }, "autoConfirmWarningLink": { "message": "Дізнатися про ризики" }, "autoFill": { "message": "Автозаповнення" }, "autoFillAndSave": { "message": "Заповнити і зберегти" }, "autoFillCard": { "message": "Автозаповнення картки" }, "autoFillIdentity": { "message": "Автозаповнення посвідчень" }, "autoFillInfo": { "message": "Для поточної вкладки браузера немає записів автозаповнення." }, "autoFillLogin": { "message": "Автозаповнення входу" }, "autoFillOnPageLoad": { "message": "Автоматично заповнювати під час завантаження сторінки?" }, "autoFillOnPageLoadNo": { "message": "Не заповнювати автоматично" }, "autoFillOnPageLoadUseDefault": { "message": "Типове налаштування" }, "autoFillOnPageLoadYes": { "message": "Автозаповнення на сторінці" }, "autoFillSuccess": { "message": "Запис заповнено " }, "autoFillSuccessAndSavedUri": { "message": "Запис заповнено і збережено" }, "autofillAndAddWebsite": { "message": "Автоматично заповнити й додати цей сайт" }, "autofillBlockedNoticeGuidance": { "message": "Змінити в налаштуваннях" }, "autofillBlockedNoticeV2": { "message": "Автозаповнення для цього вебсайту заблоковано." }, "autofillError": { "message": "Не вдається заповнити вибраний запис на цій сторінці. Скопіюйте і вставте інформацію вручну." }, "autofillIframeWarning": { "message": "Домен форми входу відрізняється від URL-адреси, за якою його було збережено. Оберіть OK, якщо ви все одно хочете її заповнити, або Скасувати для зупинки." }, "autofillIframeWarningTip": { "message": "Щоб надалі не бачити таке попередження, збережіть цей URI, $HOSTNAME$ у записі входу Bitwarden для цього сайту.", "placeholders": { "hostname": { "content": "$1", "example": "www.example.com" } } }, "autofillKeyboardManagerShortcutsLabel": { "message": "Керувати комбінаціями клавіш" }, "autofillKeyboardShortcutSectionTitle": { "message": "Комбінація клавіш автозаповнення" }, "autofillKeyboardShortcutUpdateLabel": { "message": "Змінити комбінацію клавіш" }, "autofillLoginShortcutNotSet": { "message": "Комбінацію клавіш для автозаповнення не встановлено. Змініть це в налаштуваннях браузера." }, "autofillLoginShortcutText": { "message": "Комбінація клавіш автозаповнення: $COMMAND$. Керуйте всіма комбінаціями клавіш у налаштуваннях браузера.", "placeholders": { "command": { "content": "$1", "example": "CTRL+Shift+L" } } }, "autofillOnPageLoadSetToDefault": { "description": "Toast message for informing the user that autofill on page load has been set to the default setting.", "message": "Автозаповнення на сторінці налаштовано з типовими параметрами." }, "autofillOptions": { "message": "Параметри автозаповнення" }, "autofillOverlayVisibilityOff": { "description": "Overlay setting select option for disabling autofill overlay", "message": "Вимк" }, "autofillOverlayVisibilityOnButtonClick": { "description": "Overlay appearance select option for showing the field on click of the overlay icon", "message": "Якщо вибрано піктограму автозаповнення" }, "autofillOverlayVisibilityOnFieldFocus": { "description": "Overlay appearance select option for showing the field on focus of the input element", "message": "Якщо вибрано поле (у фокусі)" }, "autofillPageLoadPolicyActivated": { "message": "Політикою вашої організації було увімкнено автозаповнення на сторінці." }, "autofillSelectInfoWithCommand": { "message": "Виберіть об'єкт із цього екрану, скористайтеся комбінацією клавіш $COMMAND$, або дізнайтеся про інші можливості в налаштуваннях.", "placeholders": { "command": { "content": "$1", "example": "CTRL+Shift+L" } } }, "autofillSelectInfoWithoutCommand": { "message": "Виберіть об'єкт із цього екрану або дізнайтеся про інші можливості в налаштуваннях." }, "autofillSettings": { "message": "Налаштування автозаповнення" }, "autofillShortcut": { "message": "Комбінації клавіш автозаповнення" }, "autofillShortcutTextSafari": { "message": "Типова комбінація клавіш автозаповнення: $COMMAND$.", "placeholders": { "command": { "content": "$1", "example": "CTRL+Shift+L" } } }, "autofillSpotlightDesc": { "message": "Вимкніть налаштування автозаповнення вашого браузера, щоб вони не конфліктували з Bitwarden." }, "autofillSpotlightTitle": { "message": "Користуйтеся пропозиціями автозаповнення" }, "autofillSuggestions": { "message": "Пропозиції автозаповнення" }, "autofillSuggestionsSectionTitle": { "message": "Пропозиції автозаповнення" }, "autofillSuggestionsTip": { "message": "Збережіть дані входу цього сайту для автозаповнення" }, "autofillTitle": { "description": "Title for a button that autofills a login item.", "message": "Автозаповнення – $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "autofillTitleWithField": { "description": "Title for a button that autofills a login item.", "message": "Автозаповнення – $ITEMNAME$ – $FIELD$", "placeholders": { "field": { "content": "$2", "example": "Username" }, "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "autofillWithoutAdding": { "message": "Автоматично заповнити без додавання" }, "automaticUserConfirmation": { "message": "Автоматичне підтвердження користувачів" }, "automaticUserConfirmationHint": { "message": "Автоматично підтверджувати користувачів, які перебувають у черзі, поки цей пристрій розблокований" }, "availableAccounts": { "message": "Доступні облікові записи" }, "availableNow": { "message": "Доступно зараз" }, "avoidAmbiguous": { "description": "Label for the avoid ambiguous characters checkbox.", "message": "Уникати неоднозначних символів" }, "awaitDesktop": { "message": "Очікується підтвердження з комп'ютера" }, "awaitDesktopDesc": { "message": "Щоб увімкнути біометрію в браузері, спершу виконайте це у програмі Bitwarden на комп'ютері." }, "awaitingConfirmation": { "message": "Очікується підтвердження" }, "awaitingSSO": { "message": "Очікується автентифікація SSO" }, "awaitingSSODesc": { "message": "Увійдіть з використанням облікових даних вашої компанії." }, "awaitingSecurityKeyInteraction": { "message": "Очікується взаємодія з ключем безпеки..." }, "back": { "message": "Назад" }, "backSlashCharacterDescriptor": { "description": "Represents the back slash key in screen reader content as a readable word", "message": "Обернена скісна риска" }, "backTo": { "description": "Navigate back to a previous folder or collection", "message": "Назад до $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Work" } } }, "backtickCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ` key in screen reader content as a readable word", "message": "Зворотний апостроф" }, "baseDomain": { "description": "Domain name. Ex. website.com", "message": "Основний домен" }, "baseDomainOptionRecommended": { "description": "Domain name. Ex. website.com", "message": "Основний домен (рекомендовано)" }, "baseUrl": { "message": "URL-адреса сервера" }, "beta": { "message": "Бета" }, "biometricsFailedDesc": { "message": "Неможливо виконати біометрію. Скористайтеся головним паролем або вийдіть із системи. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки Bitwarden." }, "biometricsFailedTitle": { "message": "Збій біометрії" }, "biometricsNotAvailableDesc": { "message": "Біометричне розблокування наразі недоступне. Повторіть спробу пізніше." }, "biometricsNotAvailableTitle": { "message": "Біометричне розблокування недоступне" }, "biometricsNotEnabledDesc": { "message": "Для використання біометрії в браузері необхідно спершу налаштувати її в програмі на комп'ютері." }, "biometricsNotEnabledTitle": { "message": "Біометрію не налаштовано" }, "biometricsNotSupportedDesc": { "message": "Біометрія в браузері не підтримується на цьому пристрої." }, "biometricsNotSupportedTitle": { "message": "Біометрія не підтримується" }, "biometricsNotUnlockedDesc": { "message": "Розблокуйте цього користувача в програмі для комп'ютера і повторіть спробу." }, "biometricsNotUnlockedTitle": { "message": "Користувач заблокований або вийшов із системи" }, "biometricsStatusHelptextAutoSetupNeeded": { "message": "Біометричне розблокування недоступне через неправильно налаштовані системні файли." }, "biometricsStatusHelptextDesktopDisconnected": { "message": "Біометричне розблокування недоступне, оскільки програму Bitwarden для комп'ютера закрито." }, "biometricsStatusHelptextHardwareUnavailable": { "message": "Біометричне розблокування наразі недоступне." }, "biometricsStatusHelptextManualSetupNeeded": { "message": "Біометричне розблокування недоступне через неправильно налаштовані системні файли." }, "biometricsStatusHelptextNotEnabledInDesktop": { "message": "Біометричне розблокування недоступне, оскільки воно не увімкнене для $EMAIL$ у програмі Bitwarden для комп'ютера.", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "mail@example.com" } } }, "biometricsStatusHelptextUnavailableReasonUnknown": { "message": "Біометричне розблокування зараз недоступне з невідомої причини." }, "biometricsStatusHelptextUnlockNeeded": { "message": "Біометричне розблокування недоступне, оскільки спочатку потрібно ввести PIN-код або пароль." }, "bitWebVaultApp": { "message": "Вебпрограма Bitwarden" }, "bitwardenAccount": { "message": "Обліковий запис Bitwarden" }, "bitwardenAuthenticator": { "message": "Bitwarden Authenticator" }, "bitwardenForBusiness": { "message": "Bitwarden для бізнесу" }, "bitwardenForBusinessPageDesc": { "message": "Bitwarden для бізнесу дозволяє доступ до записів сховища спільно з іншими користувачами за допомогою організації. Дізнайтеся більше про це на вебсайті bitwarden.com." }, "bitwardenOverlayButton": { "description": "Page title for the iframe containing the overlay button", "message": "Кнопка меню автозаповнення Bitwarden" }, "bitwardenOverlayMenuAvailable": { "description": "Screen reader text for announcing when the overlay opens on the page", "message": "Доступне меню автозаповнення Bitwarden. Натисніть клавішу стрілки для вибору." }, "bitwardenSecretsManager": { "message": "Менеджер секретів Bitwarden" }, "bitwardenVault": { "description": "Page title in overlay", "message": "Меню автозаповнення Bitwarden" }, "blockedDomains": { "message": "Заблоковані домени" }, "blockedDomainsDesc": { "message": "Автозаповнення та інші пов'язані функції не пропонуватимуться для цих вебсайтів. Вам слід оновити сторінку для застосування змін." }, "blockedDomainsSavedSuccess": { "message": "Зміни заблокованих доменів збережено" }, "braceLeftCharacterDescriptor": { "description": "Represents the { key in screen reader content as a readable word", "message": "Ліва фігурна дужка" }, "braceRightCharacterDescriptor": { "description": "Represents the } key in screen reader content as a readable word", "message": "Права фігурна дужка" }, "bracketLeftCharacterDescriptor": { "description": "Represents the [ key in screen reader content as a readable word", "message": "Ліва квадратна дужка" }, "bracketRightCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ] key in screen reader content as a readable word", "message": "Права квадратна дужка" }, "brand": { "message": "Тип картки" }, "breachMonitoring": { "message": "Моніторинг витоків даних" }, "browserNotSupportClipboard": { "message": "Ваш браузер не підтримує копіювання даних в буфер обміну. Скопіюйте вручну." }, "builtInAuthenticator": { "message": "Вбудований автентифікатор" }, "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionPlural": { "message": "Лише учасники організації з доступом до цих збірок зможуть переглядати записи." }, "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionSingular": { "message": "Лише учасники організації з доступом до цих збірок зможуть переглядати запис." }, "bulkCollectionAssignmentWarning": { "message": "Ви вибрали $TOTAL_COUNT$ записів. Ви не можете оновити $READONLY_COUNT$ записів, тому що у вас немає дозволу на редагування.", "placeholders": { "readonly_count": { "content": "$2" }, "total_count": { "content": "$1", "example": "10" } } }, "byContinuingYouAgreeToThe": { "message": "Продовжуючи, ви погоджуєтеся з" }, "cancel": { "message": "Скасувати" }, "cannotAutofill": { "message": "Неможливо автоматично заповнити" }, "cannotAutofillExactMatch": { "message": "Типово налаштовано \"Точну відповідність\". Адреса поточного вебсайту відрізняється від збережених даних для цього запису." }, "cannotRemoveViewOnlyCollections": { "message": "Ви не можете вилучати збірки, маючи дозвіл лише на перегляд: $COLLECTIONS$", "placeholders": { "collections": { "content": "$1", "example": "Work, Personal" } } }, "capitalize": { "description": "Make the first letter of a work uppercase.", "message": "Великі літери" }, "cardBrandDetails": { "message": "Подробиці $BRAND$", "placeholders": { "brand": { "content": "$1", "example": "Visa" } } }, "cardDetails": { "message": "Подробиці картки" }, "cardExpiredMessage": { "message": "Якщо ви її поновили, оновіть інформацію" }, "cardExpiredTitle": { "message": "Протермінована картка" }, "cardMetrics": { "message": "з $TOTAL$", "placeholders": { "total": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "cardNumber": { "message": "номер картки" }, "cardNumberEndsWith": { "description": "Used within the inline menu to provide an aria description when users are attempting to fill a card cipher.", "message": "номер картки закінчується на" }, "cardNumberLabel": { "message": "Номер картки" }, "cardholderName": { "message": "Ім'я власника картки" }, "cards": { "message": "Картки" }, "caretCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ^ key in screen reader content as a readable word", "message": "Карет" }, "catchallEmail": { "message": "Адреса е-пошти Catch-all" }, "catchallEmailDesc": { "message": "Використовуйте можливості Catch-All власного домену." }, "cfTypeBoolean": { "message": "Логічне значення" }, "cfTypeCheckbox": { "message": "Прапорець" }, "cfTypeHidden": { "message": "Приховано" }, "cfTypeLinked": { "description": "This describes a field that is 'linked' (tied) to another field.", "message": "Пов'язано" }, "cfTypeText": { "message": "Текст" }, "change": { "message": "Змінити" }, "changeAtRiskPassword": { "message": "Змінити ризикований пароль" }, "changeAtRiskPasswordAndAddWebsite": { "message": "Цей запис ризикований, і не має адреси вебсайту. Додайте адресу вебсайту і змініть пароль для вдосконалення безпеки." }, "changeAtRiskPasswordsFaster": { "message": "Швидше змінюйте ризиковані паролі" }, "changeAtRiskPasswordsFasterDesc": { "message": "Оновіть налаштування, щоб швидше автоматично заповнювати й створювати паролі" }, "changeButtonTitle": { "message": "Змінити пароль – $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "changeMasterPassword": { "message": "Змінити головний пароль" }, "changeMasterPasswordOnWebConfirmation": { "message": "Ви можете змінити головний пароль у вебпрограмі Bitwarden." }, "changeNow": { "message": "Змінити зараз" }, "changePassword": { "description": "Change password button for browser at risk notification on login.", "message": "Змінити пароль" }, "changePasswordDelegationMasterPasswordPolicyInEffect": { "message": "One or more organization policies require the master password to meet the following requirements:" }, "changePasswordWarning": { "message": "Після зміни пароля потрібно буде ввійти в систему з новим паролем. Активні сеанси на інших пристроях буде завершено протягом години." }, "changedPasswordNotificationDesc": { "message": "Запитувати про оновлення пароля запису, якщо на вебсайті виявлено його зміну." }, "changedPasswordNotificationDescAlt": { "message": "Запитувати про оновлення пароля для запису, якщо виявлено його зміну на вебсайті. Застосовується для всіх облікових записів, до яких виконано вхід." }, "characterMinimum": { "message": "Мінімум $LENGTH$ символів", "placeholders": { "length": { "content": "$1", "example": "14" } } }, "checkBoxHelpText": { "message": "Використовуйте прапорці, якщо хочете автоматично заповнювати поля, як-от адресу е-пошти" }, "checkForBreaches": { "message": "Перевірити відомі витоки даних для цього пароля" }, "checkPassword": { "message": "Перевірити чи пароль було викрито." }, "checkYourEmail": { "message": "Перевірте свою електронну пошту" }, "chooseCipherForPasskeyAuth": { "message": "Виберіть ключ доступу для входу" }, "chooseCipherForPasskeySave": { "message": "Виберіть запис для збереження цього ключа доступу" }, "chooseFile": { "message": "Вибрати файл" }, "chooseItemToAdd": { "message": "Choose item to add" }, "cityTown": { "message": "Місто / Селище" }, "clear": { "description": "To clear something out. example: To clear browser history.", "message": "Стерти" }, "clearClipboard": { "description": "Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device.", "message": "Очистити буфер обміну" }, "clearClipboardDesc": { "description": "Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device.", "message": "Автоматично очищати скопійовані значення з буфера обміну." }, "clearFiltersOrTryAnother": { "message": "Скиньте фільтри або спробуйте іншу умову пошуку" }, "clearGeneratorHistoryTitle": { "message": "Очистити історію генератора" }, "clearHistory": { "message": "Очистити історію" }, "cleargGeneratorHistoryDescription": { "message": "Якщо ви продовжите, усі записи будуть остаточно видалені з історії генератора. Справді продовжити?" }, "cli": { "message": "CLI" }, "clickToAutofill": { "message": "Натиснути запис у пропозиціях для автозаповнення" }, "clickToAutofillOnVault": { "message": "Натисніть на запис у режимі перегляду сховища для автозаповнення" }, "clipboardSettingUpdated": { "message": "Clipboard setting updated" }, "clipboardSettingUpdatedMessage": { "message": "Your clipboard timeout is set to the default, which has been updated to 5 minutes for added security." }, "clone": { "message": "Клонувати" }, "cloneItem": { "message": "Клонувати запис" }, "close": { "message": "Закрити" }, "codeSent": { "message": "Код надіслано" }, "collection": { "message": "Збірка" }, "collectionSubtitle": { "message": "Organize shared items" }, "collections": { "message": "Збірки" }, "colonCharacterDescriptor": { "description": "Represents the : key in screen reader content as a readable word", "message": "Двокрапка" }, "commaCharacterDescriptor": { "description": "Represents the , key in screen reader content as a readable word", "message": "Кома" }, "commandAutofillCardDesc": { "message": "Автозаповнення останньої використаної картки для цього вебсайту" }, "commandAutofillIdentityDesc": { "message": "Автозаповнення останнього використаного посвідчення для цього вебсайту" }, "commandAutofillLoginDesc": { "message": "Автозаповнення останнього використаного запису для цього вебсайту" }, "commandGeneratePasswordDesc": { "message": "Генерувати і копіювати новий випадковий пароль в буфер обміну" }, "commandLockVaultDesc": { "message": "Заблокувати сховище" }, "commandOpenPopup": { "message": "Відкрити сховище у виринаючому вікні" }, "commandOpenSidebar": { "message": "Відкрити сховище у бічній панелі" }, "commonImportFormats": { "description": "Label indicating the most common import formats", "message": "Поширені формати" }, "communityForums": { "message": "Форуми спільноти Bitwarden" }, "compactMode": { "message": "Компактний режим" }, "company": { "message": "Компанія" }, "confirm": { "message": "Підтвердити" }, "confirmAccess": { "message": "Підтвердити доступ" }, "confirmAccessAttempt": { "message": "Підтвердити спробу доступу для $EMAIL$", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "confirmAutofill": { "message": "Підтвердити автозаповнення" }, "confirmAutofillDesc": { "message": "Адреса цього вебсайту відрізняється від збережених даних вашого запису. Перш ніж заповнити облікові дані, переконайтеся, що це надійний сайт." }, "confirmContinueToBrowserKeyboardShortcutSettingsContent": { "description": "Body content for dialog which asks if the user wants to proceed to the browser's keyboard shortcut settings page", "message": "Ви можете переглядати й керувати комбінаціями клавіш для розширень у налаштуваннях браузера." }, "confirmContinueToBrowserPasswordManagementSettingsContent": { "description": "Body content for dialog which asks if the user wants to proceed to the browser's password management settings page", "message": "Змінити параметри автозаповнення та керування паролями браузера." }, "confirmContinueToBrowserSettingsTitle": { "description": "Title for dialog which asks if the user wants to proceed to a relevant browser settings page", "message": "Відкрити налаштування браузера?" }, "confirmContinueToHelpCenter": { "description": "Title for dialog which asks if the user wants to proceed to a relevant Help Center page", "message": "Відкрити довідковий центр?" }, "confirmContinueToHelpCenterKeyboardShortcutsContent": { "description": "Body content for dialog which asks if the user wants to proceed to the Help Center's page about browser keyboard shortcut settings", "message": "Ви можете переглядати й керувати комбінаціями клавіш для розширень у налаштуваннях браузера." }, "confirmContinueToHelpCenterPasswordManagementContent": { "description": "Body content for dialog which asks if the user wants to proceed to the Help Center's page about browser password management settings", "message": "Змінити параметри автозаповнення та керування паролями браузера." }, "confirmFilePassword": { "message": "Підтвердьте пароль файлу" }, "confirmIdentity": { "message": "Підтвердьте свої облікові дані для продовження." }, "confirmIdentityToContinue": { "message": "Щоб продовжити, підтвердьте свої облікові дані" }, "confirmKeyConnectorDomain": { "message": "Підтвердити домен Key Connector" }, "confirmKeyConnectorOrganizationUserDescription": { "message": "Щоб перейти до входу, підтвердьте організацію і домен." }, "confirmMasterPassword": { "message": "Підтвердьте головний пароль" }, "confirmMasterPasswordRequired": { "message": "Необхідно повторно ввести головний пароль." }, "confirmNewMasterPass": { "message": "Підтвердьте новий головний пароль" }, "confirmSshKeyPassword": { "message": "Підтвердити пароль" }, "confirmVaultExport": { "message": "Підтвердити експорт сховища" }, "confirmVaultImport": { "message": "Підтвердити імпорт сховища" }, "confirmVaultImportDesc": { "message": "Цей файл захищений паролем. Будь ласка, введіть пароль для імпортування даних." }, "contactCSToAvoidDataLossPart1": { "description": "This is part of a larger sentence. The full sentence will read 'Contact customer success to avoid additional data loss.'", "message": "Зверніться до служби підтримки клієнтів," }, "contactCSToAvoidDataLossPart2": { "description": "This is part of a larger sentence. The full sentence will read 'Contact customer success to avoid additional data loss.'", "message": "щоб уникнути втрати даних." }, "contactInfo": { "message": "Контактні дані" }, "contactSupport": { "message": "Звернутися в службу підтримки Bitwarden" }, "contactYourOrgAdmin": { "message": "Записи в деактивованих організаціях недоступні. Зверніться до власника вашої організації для отримання допомоги." }, "contextMenuItemDesc": { "message": "Використовувати контекстне меню для доступу до генератора паролів та відповідних записів для вебсайту." }, "contextMenuItemDescAlt": { "message": "Використовувати контекстне меню для доступу до генератора паролів та відповідних записів для вебсайту. Застосовується для всіх облікових записів, до яких виконано вхід." }, "continue": { "message": "Продовжити" }, "continueLoggingIn": { "message": "Продовжити вхід" }, "continueToAuthenticatorPageDesc": { "message": "Bitwarden Authenticator дозволяє зберігати ключі авторизації та генерувати одноразові коди TOTP для двоетапної перевірки. Дізнайтеся більше про це на вебсайті bitwarden.com" }, "continueToBitwardenDotCom": { "message": "Продовжити на bitwarden.com?" }, "continueToBrowserExtensionStore": { "message": "Перейти до вебмагазину розширень?" }, "continueToBrowserExtensionStoreDesc": { "message": "Допоможіть іншим дізнатися про Bitwarden. Відвідайте вебмагазин розширень для вашого браузера і поставте оцінку." }, "continueToHelpCenter": { "message": "Перейти до довідкового центру?" }, "continueToHelpCenterDesc": { "message": "Дізнайтеся більше про те, як використовувати Bitwarden в довідковому центрі." }, "continueToPasswordlessDotDevPageDesc": { "message": "Організуйте функціональну та безпечну роботу без використання традиційного методу входу з паролями за допомогою Passwordless.dev. Дізнайтеся більше на вебсайті bitwarden.com." }, "continueToSecretsManagerPageDesc": { "message": "Надійно зберігайте секретні ключі розробників та діліться ними за допомогою менеджера секретів Bitwarden. Докладніше на вебсайті bitwarden.com." }, "continueToWebApp": { "message": "Продовжити у вебпрограмі?" }, "continueToWebAppDesc": { "message": "Ознайомтеся з іншими функціями вашого облікового запису Bitwarden у вебпрограмі." }, "continueWithLogIn": { "message": "Перейти до входу" }, "copy": { "description": "Copy to clipboard", "message": "Копіювати" }, "copyAddress": { "message": "Копіювати адресу" }, "copyCompany": { "message": "Копіювати компанію" }, "copyCustomField": { "message": "Копіювати $FIELD$", "placeholders": { "field": { "content": "$1", "example": "Custom field label" } } }, "copyCustomFieldNameInvalidElement": { "message": "Не вдається ідентифікувати дійсний елемент форми. Спробуйте натомість інспектувати HTML." }, "copyCustomFieldNameNotUnique": { "message": "Не знайдено унікальний ідентифікатор." }, "copyElementIdentifier": { "message": "Копіювати назву власного поля" }, "copyEmail": { "message": "Копіювати е-пошту" }, "copyFieldCipherName": { "description": "Title for a button that copies a field value to the clipboard.", "message": "Копіювати $FIELD$, $CIPHERNAME$", "placeholders": { "ciphername": { "content": "$2", "example": "Login Item" }, "field": { "content": "$1", "example": "Username" } } }, "copyFingerprint": { "message": "Копіювати відбиток" }, "copyInfoTitle": { "description": "Title for a button that opens a menu with options to copy information from an item.", "message": "Копіювати інформацію – $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "copyLicenseNumber": { "message": "Копіювати номер ліцензії" }, "copyLink": { "message": "Копіювати посилання" }, "copyName": { "message": "Копіювати ім'я" }, "copyNote": { "message": "Копіювати нотатку" }, "copyNoteTitle": { "description": "Title for a button copies a note to the clipboard.", "message": "Копіювати нотатку – $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Note Item" } } }, "copyNotes": { "message": "Копіювати нотатки" }, "copyNumber": { "message": "Копіювати номер" }, "copyPassphrase": { "message": "Копіювати парольну фразу" }, "copyPassportNumber": { "message": "Копіювати номер паспорта" }, "copyPassword": { "message": "Копіювати пароль" }, "copyPhone": { "message": "Копіювати телефон" }, "copyPrivateKey": { "message": "Копіювати закритий ключ" }, "copyPublicKey": { "message": "Копіювати відкритий ключ" }, "copySSN": { "message": "Копіювати номер соціального страхування" }, "copySecurityCode": { "message": "Копіювати код безпеки" }, "copySendLink": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Копіювати посилання відправлення" }, "copySuccessful": { "message": "Успішно скопійовано" }, "copyTOTP": { "message": "Скопіюйте ключ автентифікації (TOTP)" }, "copyUri": { "message": "Копіювати URI" }, "copyUsername": { "message": "Копіювати ім'я користувача" }, "copyValue": { "message": "Копіювати значення" }, "copyVerificationCode": { "message": "Копіювати код підтвердження" }, "copyWebsite": { "message": "Копіювати вебсайт" }, "couldNotCompleteBiometrics": { "message": "Не вдалося виконати біометричну перевірку." }, "couldNotDecryptVaultItemsBelow": { "message": "Bitwarden не зміг розшифрувати вказані нижче елементи сховища." }, "country": { "message": "Країна" }, "createAccount": { "message": "Створити обліковий запис" }, "createFoldersToOrganize": { "message": "Створіть теки для організації записів у сховищі" }, "createSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Нове відправлення" }, "createdSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Відправлення створено" }, "createdSendSuccessfully": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Відправлення успішно створено!" }, "creatingAccountOn": { "message": "Створення облікового запису" }, "currentMasterPass": { "message": "Поточний головний пароль" }, "currentSession": { "message": "Поточний сеанс" }, "currentTab": { "message": "Поточна вкладка" }, "currentUri": { "description": "The URI of one of the current open tabs in the browser.", "message": "Поточна URL-адреса" }, "currentWebsite": { "message": "Поточний вебсайт" }, "custom": { "message": "Власний" }, "customEnvironment": { "message": "Власне середовище" }, "customFields": { "message": "Власні поля" }, "dark": { "description": "Dark color", "message": "Темна" }, "data": { "message": "Дані" }, "dateCreated": { "description": "ex. Date this item was created", "message": "Створено" }, "dateParsingError": { "message": "При збереженні дат видалення і терміну дії виникла помилка." }, "datePasswordUpdated": { "description": "ex. Date this password was updated", "message": "Пароль оновлено" }, "dateUpdated": { "description": "ex. Date this item was updated", "message": "Оновлено" }, "days": { "message": "$DAYS$ днів", "placeholders": { "days": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "december": { "message": "Грудень" }, "declineAndLeave": { "message": "Відхилити і покинути" }, "decryptionError": { "message": "Помилка розшифрування" }, "default": { "message": "Типово" }, "defaultAutoFillOnPageLoad": { "message": "Типове налаштування автозаповнення для записів входу" }, "defaultAutoFillOnPageLoadDesc": { "message": "Ви можете вимкнути цю функцію для окремих записів входу в меню запису \"Змінити\"." }, "defaultLabel": { "description": "A label that indicates the default value for a field with the current default value in parentheses.", "message": "Типово ($VALUE$)", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "Base domain" } } }, "defaultLabelWithValue": { "description": "A label that indicates the default value for a field with the current default value in parentheses.", "message": "Типово ( $VALUE$ )", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "Base domain" } } }, "defaultMatchDetection": { "description": "Default URI match detection for autofill.", "message": "Типове виявлення збігів" }, "defaultUriMatchDetection": { "description": "Default URI match detection for autofill.", "message": "Типове виявлення збігів URI" }, "defaultUriMatchDetectionDesc": { "message": "Оберіть типовий спосіб виявлення збігів URI для виконання автозаповнення під час входу." }, "delete": { "message": "Видалити" }, "deleteAttachment": { "message": "Видалити вкладення" }, "deleteAttachmentConfirmation": { "message": "Ви дійсно хочете видалити це вкладення?" }, "deleteAttachmentName": { "message": "Видалити вкладення $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Attachment Name" } } }, "deleteCustomField": { "message": "Видалити $LABEL$", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" } } }, "deleteFolder": { "message": "Видалити теку" }, "deleteFolderConfirmation": { "message": "Ви дійсно хочете видалити цю теку?" }, "deleteFolderPermanently": { "message": "Ви дійсно хочете остаточно видалити цю теку?" }, "deleteForever": { "message": "Видалити остаточно" }, "deleteItem": { "message": "Видалити запис" }, "deleteItemConfirmation": { "message": "Ви дійсно хочете перенести до смітника?" }, "deleteSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Видалити відправлення" }, "deleteSendConfirmation": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Ви дійсно хочете видалити це відправлення?" }, "deleteSendPermanentConfirmation": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Ви дійсно хочете остаточно видалити це відправлення?" }, "deleteWebsite": { "message": "Видалити вебсайт" }, "deletedAttachment": { "message": "Вкладення видалено" }, "deletedFolder": { "message": "Теку видалено" }, "deletedItem": { "message": "Запис переміщено до смітника" }, "deletedSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Відправлення видалено" }, "deletionDate": { "message": "Термін дії" }, "deletionDateAndTimeRequired": { "message": "Необхідно вказати час і дату видалення." }, "deletionDateDescV2": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Відправлення буде остаточно видалено у вказану дату." }, "deletionDateIsInvalid": { "message": "Вказано недійсну дату видалення." }, "denyAccess": { "message": "Заборонити доступ" }, "description": { "message": "Опис" }, "desktop": { "description": "Desktop app", "message": "Комп'ютер" }, "desktopIntegrationDisabledDesc": { "message": "Інтеграцію з браузером не налаштовано в Bitwarden на комп'ютері. Увімкніть її в налаштуваннях програми на комп'ютері." }, "desktopIntegrationDisabledTitle": { "message": "Інтеграцію з браузером не налаштовано" }, "desktopIntegrationVerificationText": { "message": "Перевірте, чи програма на комп'ютері показує цю фразу відбитка: " }, "desktopSyncVerificationTitle": { "message": "Перевірка синхронізації на комп'ютері" }, "destination": { "message": "Призначення" }, "device": { "message": "Пристрій" }, "deviceApprovalRequired": { "message": "Необхідне підтвердження пристрою. Виберіть варіант підтвердження нижче:" }, "deviceApprovalRequiredV2": { "message": "Потрібне підтвердження пристрою" }, "deviceTrusted": { "message": "Довірений пристрій" }, "deviceType": { "message": "Тип пристрою" }, "devices": { "message": "Пристрої" }, "disableAutoTotpCopyDesc": { "message": "Якщо запис має ключ автентифікації, копіювати код підтвердження TOTP до буфера обміну під час автозаповнення." }, "disabled": { "message": "Вимкнено" }, "disabledOrganizationFilterError": { "message": "Записи у вимкнених організаціях недоступні. Зверніться до власника вашої організації для отримання допомоги." }, "dismiss": { "message": "Відхилити" }, "display": { "message": "Екран" }, "doNotAutofill": { "message": "Не заповнювати автоматично" }, "doNotContinue": { "message": "Не продовжувати" }, "doNotTrust": { "message": "Не довіряти" }, "dollarSignCharacterDescriptor": { "description": "Represents the $ key in screen reader content as a readable word", "message": "Знак долара" }, "domain": { "message": "Домен" }, "domainAddedToExcludedDomains": { "message": "$DOMAIN$ додано до винятків.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "duckduckgo.com" } } }, "domainName": { "description": "Domain name. Ex. website.com", "message": "Ім'я домену" }, "domainVerified": { "message": "Домен підтверджено" }, "domainsTitle": { "description": "A category title describing the concept of web domains", "message": "Домени" }, "dontAskAgainOnThisDeviceFor30Days": { "message": "Більше не запитувати на цьому пристрої протягом 30 днів" }, "doubleQuoteCharacterDescriptor": { "description": "Represents the double quote key in screen reader content as a readable word", "message": "Подвійні лапки" }, "downloadAttachment": { "message": "Завантажити – $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Your File" } } }, "downloadAttachmentLabel": { "message": "Завантажити вкладення" }, "downloadAttachmentName": { "message": "Завантажити $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Attachment Name" } } }, "downloadBitwarden": { "message": "Завантажити Bitwarden" }, "downloadBitwardenApps": { "message": "Завантажити програми Bitwarden" }, "downloadBitwardenOnAllDevices": { "message": "Завантажити Bitwarden на всіх пристроях" }, "downloadFailed": { "message": "Не вдалося завантажити." }, "downloadFromBitwardenNow": { "message": "Завантажити з bitwarden.com" }, "downloadOnTheAppStore": { "message": "Завантажити з App Store" }, "dr": { "message": "Доктор" }, "dragToReorder": { "message": "Потягніть, щоб упорядкувати" }, "dragToSort": { "message": "Перетягніть, щоб відсортувати" }, "duoDescV2": { "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated.", "message": "Введіть код, згенерований Duo Security." }, "duoHealthCheckResultsInNullAuthUrlError": { "message": "Помилка під'єднання до служби Duo. Скористайтеся іншим способом двоетапної перевірки або зверніться до служби підтримки Duo по допомогу." }, "duoOrganizationDesc": { "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated.", "message": "Авторизуйтесь за допомогою Duo Security для вашої організації з використанням програми Duo Mobile, SMS, телефонного виклику, або ключа безпеки U2F." }, "duoRequiredForAccount": { "message": "Для вашого облікового запису необхідна двоетапна перевірка з Duo." }, "duoTwoFactorRequiredPageSubtitle": { "message": "Для вашого облікового запису необхідно пройти двоетапну перевірку з Duo. Виконайте наведені нижче кроки, щоб завершити вхід." }, "durationTimeHours": { "message": "$HOURS$ годин", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "edit": { "message": "Змінити" }, "editField": { "message": "Редагувати поле" }, "editFieldLabel": { "message": "Редагувати $LABEL$", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" } } }, "editFolder": { "message": "Редагування" }, "editFolderWithName": { "message": "Редагувати теку: $FOLDERNAME$", "placeholders": { "foldername": { "content": "$1", "example": "Social" } } }, "editItem": { "message": "Редагування" }, "editItemHeaderCard": { "description": "Header for edit card item type", "message": "Редагувати картку" }, "editItemHeaderFileSend": { "description": "Header for edit file send", "message": "Редагувати файлове відправлення" }, "editItemHeaderIdentity": { "description": "Header for edit identity item type", "message": "Редагувати посвідчення" }, "editItemHeaderLogin": { "description": "Header for edit login item type", "message": "Редагувати запис" }, "editItemHeaderNote": { "description": "Header for edit note item type", "message": "Редагувати нотатку" }, "editItemHeaderSshKey": { "description": "Header for edit SSH key item type", "message": "Редагувати ключ SSH" }, "editItemHeaderTextSend": { "description": "Header for edit text send", "message": "Редагувати текстове відправлення" }, "editSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Редагування" }, "editedFolder": { "message": "Теку збережено" }, "editedItem": { "message": "Запис збережено" }, "editedSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Відправлення збережено" }, "email": { "message": "Е-пошта" }, "emailAddress": { "message": "Адреса е-пошти" }, "emailDescV2": { "message": "Введіть код, надісланий вам електронною поштою." }, "emailGenerated": { "message": "Адресу е-пошти згенеровано" }, "emailPlaceholder": { "message": "user@bitwarden.com , user@acme.com" }, "emailPlaceholderMultiple": { "message": "user@bitwarden.com, user@acme.com" }, "emailProtected": { "message": "Е-пошту захищено" }, "emailRequired": { "message": "Необхідно вказати адресу е-пошти." }, "emailTitle": { "message": "Е-пошта" }, "emailVerificationDesc": { "message": "Після того, як ви поділитеся посиланням на це відправлення, користувачі мають підтвердити свою е-пошту за допомогою коду, щоб переглянути його." }, "emailVerificationRequired": { "message": "Необхідно підтвердити е-пошту" }, "emailVerificationRequiredDesc": { "message": "Для використання цієї функції необхідно підтвердити електронну пошту. Ви можете виконати підтвердження у вебсховищі." }, "emailVerifiedV2": { "message": "Електронну пошту підтверджено" }, "emails": { "message": "Адреси е-пошти" }, "emergencyAccess": { "message": "Екстрений доступ" }, "emergencyAccessTrustWarning": { "message": "Щоб захистити свій обліковий запис, підтверджуйте лише якщо ви надали цьому користувачу екстрений доступ, і його цифровий відбиток збігається з показаним в його обліковому записі." }, "emptyVaultDescription": { "message": "Сховище захищає не лише ваші паролі. Безпечно зберігайте дані для входу, посвідчення, картки й нотатки." }, "emptyVaultNudgeBody": { "message": "Скористайтеся інструментом імпортування, щоб швидко перенести записи до Bitwarden, а не додавати їх вручну." }, "emptyVaultNudgeButton": { "message": "Імпортувати" }, "emptyVaultNudgeTitle": { "message": "Імпортуйте наявні паролі" }, "enableAddLoginNotification": { "message": "Запитувати про додавання запису" }, "enableAutoBiometricsPrompt": { "message": "Запитувати біометрію під час запуску" }, "enableAutoFillOnPageLoad": { "message": "Автозаповнення на сторінці" }, "enableAutoFillOnPageLoadDesc": { "message": "Якщо виявлено форму входу, автоматично заповнювати її під час завантаження вебсторінки." }, "enableAutoFillOnPageLoadSectionTitle": { "message": "Автозаповнення на сторінці" }, "enableAutoTotpCopy": { "message": "Автоматично копіювати коди TOTP" }, "enableChangedPasswordNotification": { "message": "Запитувати про оновлення запису" }, "enableContextMenuItem": { "message": "Показувати в контекстному меню" }, "enableFillAssist": { "message": "Use fill assist" }, "enablePhishingDetection": { "message": "Виявлення шахрайства" }, "enablePhishingDetectionDesc": { "message": "Показувати попередження перед відвідуванням підозрюваних шахрайських сайтів" }, "enableUsePasskeys": { "message": "Запитувати про збереження та використання ключів доступу" }, "encExportAccountWarningDesc": { "message": "Ключі шифрування унікальні для кожного облікового запису користувача Bitwarden, тому ви не можете імпортувати зашифрований експорт до іншого облікового запису." }, "encExportKeyWarningDesc": { "message": "Цей експорт шифрує ваші дані за допомогою ключа шифрування облікового запису. Якщо ви коли-небудь оновите ключ шифрування облікового запису, необхідно виконати експорт знову, оскільки не зможете розшифрувати цей файл експорту." }, "enterMultipleEmailsSeparatedByComma": { "message": "Введіть декілька адрес е-пошти, розділяючи їх комою." }, "enterSshKeyPassword": { "message": "Введіть пароль" }, "enterSshKeyPasswordDesc": { "message": "Введіть пароль для ключа SSH." }, "enterTheCodeFromYourAuthenticatorApp": { "message": "Введіть код з програми автентифікації" }, "enterTheCodeSentToYourEmail": { "message": "Введіть код, надісланий вам електронною поштою" }, "enterVerificationCodeSentToEmail": { "message": "Введіть код підтвердження, надісланий на вашу електронну пошту." }, "enterYourAccountEmailAddressAndYourPasswordHintWillBeSentToYou": { "message": "Введіть адресу е-пошти свого облікового запису і вам буде надіслано підказку для пароля" }, "enterYourMasterPassword": { "message": "Введіть головний пароль" }, "enterprisePolicyRequirementsApplied": { "message": "До цього налаштування застосовано вимоги політики компанії" }, "enterpriseSingleSignOn": { "message": "Єдиний корпоративний вхід (SSO)" }, "environmentSaved": { "message": "URL-адреси середовища збережено" }, "equalsCharacterDescriptor": { "description": "Represents the = key in screen reader content as a readable word", "message": "Дорівнює" }, "error": { "message": "Помилка" }, "errorAssigningTargetCollection": { "message": "Помилка призначення цільової збірки." }, "errorAssigningTargetFolder": { "message": "Помилка призначення цільової теки." }, "errorCannotDecrypt": { "message": "Помилка: неможливо розшифрувати" }, "errorEnableBiometricDesc": { "message": "Дію було скасовано програмою на комп'ютері" }, "errorEnableBiometricTitle": { "message": "Не вдається налаштувати біометрію" }, "errorGettingAutoFillData": { "message": "Помилка отримання даних автозаповнення" }, "errorOccurred": { "message": "Сталася помилка" }, "errorRefreshingAccessToken": { "message": "Помилка оновлення токена доступу" }, "errorRefreshingAccessTokenDesc": { "message": "Не знайдено токен оновлення або ключі API. Спробуйте вийти, а потім увійти знову." }, "eu": { "description": "European Union", "message": "ЄС" }, "ex": { "message": "зразок" }, "exact": { "message": "Точно" }, "exclamationCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ! key in screen reader content as a readable word", "message": "Знак оклику" }, "excludedDomains": { "message": "Виключені домени" }, "excludedDomainsDesc": { "message": "Bitwarden не запитуватиме про збереження даних входу для цих доменів. Потрібно оновити сторінку для застосування змін." }, "excludedDomainsInvalidDomain": { "message": "$DOMAIN$ не є дійсним доменом", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "duckduckgo.com" } } }, "excludedDomainsSavedSuccess": { "message": "Виняток для домену збережено" }, "experimentalFeature": { "message": "Скомпрометовані або ненадійні вебсайти можуть використати функцію автозаповнення під час завантаження сторінки для завдання шкоди." }, "expiration": { "message": "Термін дії" }, "expirationDate": { "message": "Дата завершення" }, "expirationDateAndTimeRequired": { "message": "Необхідно вказати час і дату терміну дії." }, "expirationDateIsInvalid": { "message": "Вказано недійсний термін дії." }, "expirationMonth": { "message": "Місяць завершення" }, "expirationYear": { "message": "Рік завершення" }, "expired": { "message": "Термін дії завершився" }, "expiredLink": { "message": "Протерміноване посилання" }, "explorePremium": { "message": "Ознайомитися з Premium" }, "exportError": { "message": "Виникла помилка під час експорту даних вашого сховища" }, "exportFrom": { "message": "Експортувати з" }, "exportMasterPassword": { "message": "Введіть головний пароль, щоб експортувати дані сховища." }, "exportNoun": { "description": "The noun form of the word Export", "message": "Експорт" }, "exportPasswordDescription": { "message": "Цей пароль буде використано для експортування та імпортування цього файлу" }, "exportSuccess": { "message": "Дані сховища експортовано" }, "exportTypeHeading": { "message": "Тип експорту" }, "exportVerb": { "description": "The verb form of the word Export", "message": "Експортувати" }, "exportWarningDesc": { "message": "Ваші експортовані дані сховища незашифровані. Не зберігайте і не надсилайте їх незахищеними каналами (як-от електронна пошта). Після використання негайно видаліть їх." }, "exportingIndividualVaultDescription": { "message": "Будуть експортовані лише записи особистого сховища, пов'язані з $EMAIL$. Записи сховища організації не буде включено. Експортуються лише дані записів сховища без пов'язаних вкладень.", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "exportingIndividualVaultWithAttachmentsDescription": { "message": "Будуть експортовані лише записи особистого сховища включно з вкладеннями, пов'язані з $EMAIL$. Записи сховища організації не експортуватимуться.", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "exportingOrganizationVaultDesc": { "message": "Буде експортовано лише сховище організації, пов'язане з $ORGANIZATION$. Записи особистих сховищ або інших організацій не будуть включені.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "ACME Moving Co." } } }, "exportingOrganizationVaultFromAdminConsoleWithDataOwnershipDesc": { "message": "Буде експортовано лише сховище організації, пов'язане з $ORGANIZATION$. Записи моїх збірок не будуть включені.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "exportingOrganizationVaultFromPasswordManagerWithDataOwnershipDesc": { "message": "Буде експортовано лише сховище організації, пов'язане з $ORGANIZATION$.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "exportingOrganizationVaultTitle": { "message": "Експортування сховища організації" }, "exportingPersonalVaultTitle": { "message": "Експортування особистого сховища" }, "exposedMasterPassword": { "message": "Головний пароль викрито" }, "exposedMasterPasswordDesc": { "message": "Пароль знайдено у витоку даних. Використовуйте унікальний пароль для захисту свого облікового запису. Ви дійсно хочете використати викритий пароль?" }, "extDesc": { "description": "Extension description, MUST be less than 112 characters (Safari restriction)", "message": "Вдома, на роботі чи в дорозі, Bitwarden захищає ваші паролі, ключі доступу та конфіденційну інформацію" }, "extName": { "description": "Extension name, MUST be less than 40 characters (Safari restriction)", "message": "Bitwarden – менеджер паролів" }, "extension": { "description": "Browser extension/addon", "message": "Розширення" }, "extensionWidth": { "message": "Ширина вікна розширення" }, "extraWide": { "message": "Дуже широке" }, "favorite": { "message": "Обране" }, "favorites": { "message": "Обране" }, "featureNotSupported": { "message": "Функція ще не підтримується" }, "featureUnavailable": { "message": "Функція недоступна" }, "february": { "message": "Лютий" }, "fieldAdded": { "message": "$LABEL$ додано", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" } } }, "fieldLabel": { "message": "Мітка поля" }, "fieldType": { "message": "Тип поля" }, "fieldsNeedAttention": { "message": "$COUNT$ поле (поля) вище потребують вашої уваги.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "4" } } }, "fifteenMinutes": { "message": "15 хвилин" }, "file": { "message": "Файл" }, "fileEncryptedExportWarningDesc": { "message": "Цей експортований файл буде захищений паролем, який необхідно ввести для його розшифрування." }, "fileFormat": { "message": "Формат файлу" }, "filePassword": { "message": "Пароль файлу" }, "filePasswordAndConfirmFilePasswordDoNotMatch": { "message": "Пароль файлу та підтвердження пароля відрізняються." }, "fileSavedToDevice": { "message": "Файл збережено на пристрої. Ви можете його знайти у теці завантажень." }, "fileSends": { "message": "Відправлення файлів" }, "fileToShare": { "message": "Файл для поширення" }, "fill": { "description": "This string is used on the vault page to indicate autofilling. Horizontal space is limited in the interface here so try and keep translations as concise as possible.", "message": "Заповнити" }, "fillAndSave": { "message": "Заповнити й зберегти" }, "fillCredentialsFor": { "description": "Screen reader text for when overlay item is in focused", "message": "Заповнити облікові дані для" }, "fillGeneratedPassword": { "description": "Heading for the password generator within the inline menu", "message": "Заповнити згенерований пароль" }, "fillVerificationCode": { "message": "Заповнити код підтвердження" }, "fillVerificationCodeAria": { "description": "Aria label for the heading displayed the inline menu for totp code autofill", "message": "Заповнити код підтвердження" }, "filterApplied": { "message": "Застосовано один фільтр" }, "filterAppliedPlural": { "message": "Застосовані фільтри: $COUNT$", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "3" } } }, "filterVault": { "message": "Фільтр сховища" }, "filters": { "message": "Фільтри" }, "fingerprintMatchInfo": { "message": "Переконайтеся, що ваше сховище розблоковане, а фраза відбитка збігається з іншим пристроєм." }, "fingerprintPhrase": { "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing.", "message": "Фраза відбитка" }, "fingerprintPhraseHeader": { "message": "Фраза відбитка" }, "finishCreatingYourAccountBySettingAPassword": { "message": "Завершіть створення облікового запису, встановивши пароль" }, "finishJoiningThisOrganizationBySettingAMasterPassword": { "message": "Завершіть приєднання до цієї організації, встановивши головний пароль." }, "firstLogin": { "message": "Перший вхід" }, "firstName": { "message": "Ім'я" }, "fiveMinutes": { "message": "5 хвилин" }, "fixEncryption": { "message": "Виправити шифрування" }, "fixEncryptionTooltip": { "message": "Для цього файлу використовується застарілий метод шифрування." }, "folder": { "message": "Тека" }, "folderHintText": { "message": "Зробіть теку вкладеною, вказавши після основної теки \"/\". Наприклад: Обговорення/Форуми" }, "folderName": { "message": "Назва теки" }, "folderSubtitle": { "message": "Organize your items" }, "folders": { "message": "Теки" }, "followTheLinkInTheEmailSentTo": { "message": "Перейдіть за посиланням у листі, надісланому на" }, "followTheStepsBelowToFinishLoggingIn": { "message": "Виконайте наведені нижче кроки, щоб завершити вхід." }, "followTheStepsBelowToFinishLoggingInWithSecurityKey": { "message": "Виконайте наведені нижче кроки, щоб завершити вхід за допомогою ключа безпеки." }, "forwaderInvalidOperation": { "description": "Displayed when the user is forbidden from using the API by the forwarding service.", "message": "$SERVICENAME$ відхилив ваш запит. Зверніться до провайдера послуг по допомогу.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwaderInvalidOperationWithMessage": { "description": "Displayed when the user is forbidden from using the API by the forwarding service with an error message.", "message": "$SERVICENAME$ відхилив ваш запит: $ERRORMESSAGE$", "placeholders": { "errormessage": { "content": "$2", "example": "Please verify your email address to continue." }, "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwaderInvalidToken": { "description": "Displayed when the user's API token is empty or rejected by the forwarding service.", "message": "Недійсний токен API для $SERVICENAME$", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwaderInvalidTokenWithMessage": { "description": "Displayed when the user's API token is rejected by the forwarding service with an error message.", "message": "Недійсний токен API для $SERVICENAME$: $ERRORMESSAGE$", "placeholders": { "errormessage": { "content": "$2", "example": "Please verify your email address to continue." }, "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwardSlashCharacterDescriptor": { "description": "Represents the / key in screen reader content as a readable word", "message": "Скісна риска" }, "forwardedEmail": { "message": "Псевдонім е-пошти для пересилання" }, "forwardedEmailDesc": { "message": "Згенеруйте псевдонім е-пошти зі стороннім сервісом пересилання." }, "forwarderDomainName": { "description": "Labels the domain name email forwarder service option", "message": "Домен електронної пошти" }, "forwarderDomainNameHint": { "description": "Guidance provided for email forwarding services that support multiple email domains.", "message": "Виберіть домен, який підтримується вибраною службою" }, "forwarderError": { "description": "Reports an error returned by a forwarding service to the user.", "message": "Помилка $SERVICENAME$: $ERRORMESSAGE$", "placeholders": { "errormessage": { "content": "$2", "example": "Invalid characters in domain name." }, "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderGeneratedBy": { "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen.", "message": "Згенеровано Bitwarden." }, "forwarderGeneratedByWithWebsite": { "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen.", "message": "Вебсайт: $WEBSITE$. Згенеровано Bitwarden.", "placeholders": { "WEBSITE": { "content": "$1", "example": "www.example.com" } } }, "forwarderNoAccountId": { "description": "Displayed when the forwarding service fails to return an account ID.", "message": "Не вдалося отримати ідентифікатор замаскованої е-пошти облікового запису для $SERVICENAME$.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderNoDomain": { "description": "Displayed when the domain is empty or domain authorization failed at the forwarding service.", "message": "Недійсний домен для $SERVICENAME$.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderNoUrl": { "description": "Displayed when the url of the forwarding service wasn't supplied.", "message": "Недійсна URL-адреса для $SERVICENAME$.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderUnknownError": { "description": "Displayed when the forwarding service failed due to an unknown error.", "message": "Сталася невідома помилка $SERVICENAME$.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderUnknownForwarder": { "description": "Displayed when the forwarding service is not supported.", "message": "Невідомий засіб переспрямування: '$SERVICENAME$'.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "JustTrust.us" } } }, "fourHours": { "message": "4 години" }, "freeBitwardenFamilies": { "message": "Bitwarden Families безплатно" }, "freeBitwardenFamiliesPageDesc": { "message": "Для вас доступна безплатна можливість Bitwarden Families. Отримайте цю пропозицію у вебпрограмі." }, "freeOrgsCannotUseAttachments": { "message": "Організації без передплати не можуть використовувати вкладення" }, "fullName": { "message": "Повне ім'я" }, "general": { "message": "Загальні" }, "generateEmail": { "message": "Генерувати е-пошту" }, "generatePassphrase": { "message": "Генерувати парольну фразу" }, "generatePassword": { "message": "Генерувати пароль" }, "generatePasswordCopied": { "message": "Генерувати пароль (з копіюванням)" }, "generatePasswordSlideDesc": { "description": "Description of the generate password slide on the at-risk password page carousel", "message": "Швидко згенеруйте надійний, унікальний пароль через меню автозаповнення Bitwarden на сайті з ризикованим паролем." }, "generatePasswordSlideImgAltPeriod": { "message": "Ілюстрація меню автозаповнення Bitwarden, що показує згенерований пароль." }, "generateUsername": { "message": "Генерувати ім'я користувача" }, "generatedPassword": { "message": "Згенерований пароль" }, "generator": { "description": "Short for 'credential generator'.", "message": "Генератор" }, "generatorHistory": { "message": "Історія генератора" }, "generatorNudgeBodyAria": { "description": "Aria label for the body content of the generator nudge", "message": "Легко створюйте надійні та унікальні паролі, натиснувши кнопку Генерувати пароль, щоб зберегти свої записи в безпеці." }, "generatorNudgeBodyOne": { "description": "Two part message", "example": "Easily create strong and unique passwords by clicking on {icon} to help you keep your logins secure.", "message": "Легко створюйте надійні та унікальні паролі, натиснувши на" }, "generatorNudgeBodyTwo": { "description": "Two part message", "example": "Easily create strong and unique passwords by clicking on {icon} to help you keep your logins secure.", "message": "щоб зберегти свої записи в безпеці." }, "generatorNudgeTitle": { "message": "Швидко створюйте паролі" }, "generatorPolicyInEffect": { "description": "Indicates that a policy limits the credential generator screen.", "message": "До налаштувань генератора застосовано вимоги політики компанії." }, "getItOnGooglePlay": { "message": "Завантажити з Google Play" }, "getMasterPasswordHint": { "message": "Отримати підказку для головного пароля" }, "getTheDesktopApp": { "message": "Отримати програму для комп'ютера" }, "getTheDesktopAppDesc": { "message": "Користуйтеся сховищем без браузера, налаштуйте біометричне розблокування, щоб спростити доступ у програмі на комп'ютері та в розширенні браузера." }, "getTheMobileApp": { "message": "Отримати програму для мобільного пристрою" }, "getTheMobileAppDesc": { "message": "Користуйтеся своїми паролями звідусіль за допомогою програми Bitwarden для мобільних пристроїв." }, "gettingStartedTutorial": { "message": "Знайомство" }, "gettingStartedTutorialVideo": { "message": "Перегляньте знайомство, щоб дізнатися про можливості розширення для браузера." }, "goBack": { "message": "Поверніться назад" }, "good": { "description": "ex. A good password. Scale: Weak -> Good -> Strong", "message": "Хороший" }, "gotIt": { "message": "Зрозуміло" }, "greaterThanCharacterDescriptor": { "description": "Represents the > key in screen reader content as a readable word", "message": "Більше" }, "hasItemsVaultNudgeBodyOne": { "message": "Автозаповнення записів для поточної сторінки" }, "hasItemsVaultNudgeBodyThree": { "message": "Пошук інших елементів у сховищі" }, "hasItemsVaultNudgeBodyTwo": { "message": "Обрані записи для швидкого доступу" }, "hasItemsVaultNudgeTitle": { "message": "Вітаємо у вашому сховищі!" }, "hashSignCharacterDescriptor": { "description": "Represents the # key in screen reader content as a readable word", "message": "Знак решітки" }, "helpCenter": { "message": "Центр допомоги Bitwarden" }, "helpFeedback": { "message": "Допомога і зворотний зв'язок" }, "hiddenHelpText": { "message": "Використовуйте приховані поля для конфіденційних даних, як-от пароль" }, "hideCharacterCount": { "message": "Приховати кількість символів" }, "hideMatchDetectionNoPlaceholder": { "message": "Приховати виявлення збігів" }, "hideTextByDefault": { "message": "Типово приховувати текст" }, "hideYourEmail": { "message": "Приховати адресу е-пошти від отримувачів." }, "hintEqualsPassword": { "message": "Підказка повинна відрізнятися від пароля." }, "host": { "description": "A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'.", "message": "Вузол" }, "hostedAt": { "message": "розміщений на" }, "hostname": { "description": "Part of a URL.", "message": "Ім'я вузла" }, "hours": { "message": "Годин" }, "howDoesBitwardenProtectFromPhishing": { "message": "Як Bitwarden захищає ваші дані від шахрайства?" }, "howToManageMyVault": { "message": "Як керувати своїм сховищем?" }, "hyphenCharacterDescriptor": { "description": "Represents the _ key in screen reader content as a readable word", "message": "Знак підкреслення" }, "iconsUrl": { "message": "URL-адреса сервера піктограм" }, "identification": { "message": "Ідентифікація" }, "identities": { "message": "Особисті дані" }, "identityName": { "message": "Назва посвідчення" }, "identityUrl": { "message": "URL-адреса сервера ідентифікації" }, "ignore": { "message": "Ігнорувати" }, "immediately": { "message": "Негайно" }, "impactOfRotatingYourEncryptionKey": { "message": "Impact of rotating your encryption key" }, "importDirectlyFromLastPass": { "message": "Імпортувати безпосередньо з LastPass" }, "importEncKeyError": { "message": "Помилка розшифрування експортованого файлу. Ваш ключ шифрування відрізняється від ключа, використаного для експортування даних." }, "importError": { "message": "Помилка імпорту" }, "importErrorDesc": { "message": "Під час спроби імпортування ваших даних виникла проблема. Будь ласка, виправте вказані нижче помилки у вихідному файлі та спробуйте знову." }, "importFormatError": { "message": "Дані мають некоректне форматування. Перевірте файл імпорту і спробуйте знову." }, "importFromCSV": { "message": "Імпортувати з файлу CSV" }, "importNothingError": { "message": "Нічого не імпортовано." }, "importNoun": { "description": "The noun form of the word Import", "message": "Імпорт" }, "importSshKey": { "message": "Імпорт" }, "importSshKeyFromClipboard": { "message": "Імпортувати ключ із буфера обміну" }, "importSuccess": { "message": "Дані успішно імпортовано" }, "importSuccessNumberOfItems": { "message": "Всього імпортовано $AMOUNT$ записів.", "placeholders": { "amount": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "importTargetHintCollection": { "message": "Оберіть цю опцію, якщо ви хочете, щоб вміст імпортованого файлу було збережено до збірки" }, "importTargetHintFolder": { "message": "Оберіть цю опцію, якщо ви хочете, щоб вміст імпортованого файлу було збережено до теки" }, "importUnassignedItemsError": { "message": "Файл містить непризначені записи." }, "importVerb": { "description": "The verb form of the word Import", "message": "Імпортувати" }, "importWarning": { "message": "Ви імпортуєте дані до $ORGANIZATION$. Ваші дані можуть бути доступні учасникам цієї організації. Хочете продовжити?", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "important": { "message": "Важливо:" }, "importingYourAccount": { "message": "Ваш обліковий запис імпортується..." }, "include": { "description": "Card header for password generator include block", "message": "Включити" }, "includeNumber": { "message": "Включити число" }, "includeSharedFolders": { "message": "Включити спільні теки" }, "incorrectCode": { "message": "Неправильний код" }, "incorrectPassword": { "message": "Неправильний пароль" }, "incorrectPin": { "message": "Неправильний PIN-код" }, "incorrectUsernameOrPassword": { "message": "Неправильне ім'я користувача або пароль" }, "inputEmail": { "message": "Введені дані не є адресою е-пошти." }, "inputForbiddenCharacters": { "message": "Вказані символи заборонені: $CHARACTERS$", "placeholders": { "characters": { "content": "$1", "example": "@, #, $, %" } } }, "inputMaxLength": { "message": "Вхідне значення не повинно перевищувати $COUNT$ символів.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "20" } } }, "inputMaxValue": { "message": "Значення не може перевищувати $MAX$.", "placeholders": { "max": { "content": "$1", "example": "100" } } }, "inputMinLength": { "message": "Введені дані мають бути довжиною принаймні $COUNT$ символів.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "inputMinValue": { "message": "Значення має бути принаймні $MIN$.", "placeholders": { "min": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "inputRequired": { "message": "Необхідно ввести дані." }, "inputTrimValidator": { "description": "Notification to inform the user that a form's input can't contain only whitespace.", "message": "Введене значення не повинно містити лише пробіл." }, "insecurePageWarning": { "message": "Попередження: це незахищена сторінка HTTP, тому будь-яка інформація, яку ви передаєте, потенційно може бути переглянута чи змінена сторонніми. Ці облікові дані було збережено на безпечній сторінці (HTTPS)." }, "insecurePageWarningFillPrompt": { "message": "Ви все ще бажаєте заповнити поля для входу?" }, "insertU2f": { "message": "Вставте свій ключ безпеки в USB порт комп'ютера. Якщо в нього є кнопка, натисніть її." }, "instructionsFor": { "description": "The title for the import tool instructions.", "message": "Інструкції для $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "LastPass (csv)" } } }, "introCarouselLabel": { "message": "Вітаємо в Bitwarden" }, "invalidEmail": { "message": "Неправильна адреса е-пошти." }, "invalidEmailOrVerificationCode": { "message": "Недійсна е-пошта або код підтвердження" }, "invalidFilePassword": { "message": "Неправильний пароль файлу. Використайте пароль, який ви вводили під час створення експортованого файлу." }, "invalidMasterPassword": { "message": "Неправильний головний пароль" }, "invalidMasterPasswordConfirmEmailAndHost": { "message": "Неправильний головний пароль. Перевірте правильність адреси електронної пошти та розміщення облікового запису на $HOST$.", "placeholders": { "host": { "content": "$1", "example": "vault.bitwarden.com" } } }, "invalidPin": { "message": "Неправильний PIN-код." }, "invalidSshKey": { "message": "Ключ SSH недійсний" }, "invalidVerificationCode": { "message": "Недійсний код підтвердження" }, "inviteAccepted": { "message": "Запрошення прийнято" }, "itemAddedToFavorites": { "message": "Запис додано до обраного" }, "itemArchiveToast": { "message": "Запис архівовано" }, "itemDetails": { "message": "Подробиці запису" }, "itemHistory": { "message": "Історія запису" }, "itemInformation": { "message": "Інформація про запис" }, "itemLocation": { "message": "Розташування запису" }, "itemMovedToOrg": { "message": "Запис переміщено до $ORGNAME$", "placeholders": { "orgname": { "content": "$1", "example": "Company Name" } } }, "itemName": { "message": "Назва запису" }, "itemRemovedFromFavorites": { "message": "Запис вилучено з обраного" }, "itemRestored": { "message": "Запис відновлено" }, "itemSuggestions": { "message": "Запропоновані записи" }, "itemUnarchivedToast": { "message": "Запис розархівовано" }, "items": { "message": "Записи" }, "itemsInArchive": { "message": "Записи в архіві" }, "itemsInTrash": { "message": "Записи в смітнику" }, "itemsMovedToOrg": { "message": "Записи переміщено до $ORGNAME$", "placeholders": { "orgname": { "content": "$1", "example": "Company Name" } } }, "itemsTransferred": { "message": "Записи переміщено" }, "itemsWithNoFolder": { "message": "Записи без теки" }, "january": { "message": "Січень" }, "joinOrganization": { "message": "Приєднатися до організації" }, "joinOrganizationName": { "message": "Приєднатися до $ORGANIZATIONNAME$", "placeholders": { "organizationName": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "july": { "message": "Липень" }, "jumpToSetting": { "message": "Jump to setting" }, "june": { "message": "Червень" }, "justNow": { "message": "Щойно" }, "justOnce": { "message": "Лише раз" }, "keyConnectorDomain": { "message": "Домен Key Connector" }, "keyConnectorDomainTooltip": { "message": "Цей домен зберігатиме ключі шифрування вашого облікового запису, тому переконайтеся в його надійності. Якщо ви не впевнені, зверніться до свого адміністратора." }, "labelWithNotification": { "description": "Label for the notification with a new login suggestion.", "message": "$LABEL$: нове сповіщення", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Login" } } }, "lastEdited": { "message": "Востаннє редаговано" }, "lastName": { "message": "Прізвище" }, "lastPassAuthRequired": { "message": "Необхідно пройти автентифікацію LastPass" }, "lastPassEmail": { "message": "Електронна пошта LastPass" }, "lastPassMFADesc": { "message": "Введіть одноразовий код з програми автентифікації" }, "lastPassMFARequired": { "message": "Необхідно пройти багатофакторну автентифікацію LastPass" }, "lastPassMasterPassword": { "message": "Головний пароль LastPass" }, "lastPassOOBDesc": { "message": "Схваліть запит входу в програмі автентифікації або введіть одноразовий код." }, "lastPassTryAgainCheckEmail": { "message": "Спробуйте ще раз або перевірте електронну пошту від LastPass для підтвердження дії." }, "lastPassYubikeyDesc": { "message": "Вставте YubiKey пов'язаний з обліковим записом LastPass в USB порт вашого комп'ютера, потім торкніться його кнопки." }, "lastSeenOn": { "message": "востаннє відвідано $DATE$", "placeholders": { "date": { "content": "$1", "example": "Jun 15, 2015" } } }, "lastSync": { "message": "Остання синхронізація:" }, "later": { "message": "Пізніше" }, "launch": { "message": "Перейти" }, "launchDuo": { "message": "Запустити Duo" }, "launchWebsite": { "message": "Відкрити вебсайт" }, "launchWebsiteName": { "message": "Відкрити вебсайт $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret item" } } }, "learnAboutImportOptions": { "message": "Дізнайтеся про параметри імпорту" }, "learnMore": { "message": "Докладніше" }, "learnMoreAboutAuthenticators": { "message": "Докладніше про програми автентифікації" }, "learnMoreAboutAutofill": { "message": "Докладніше про автозаповнення" }, "learnMoreAboutAutofillOnPageLoadLinkText": { "message": "Докладніше про ризики" }, "learnMoreAboutBlockedDomains": { "message": "Докладніше про заблоковані домени" }, "leaveConfirmationDialogConfirmButton": { "message": "Покинути $ORGANIZATION$", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "leaveConfirmationDialogContentOne": { "message": "Відхиливши, ваші особисті записи залишаться у вашому обліковому записі, але ви втратите доступ до спільних записів та функцій організації." }, "leaveConfirmationDialogContentTwo": { "message": "Зверніться до свого адміністратора, щоб відновити доступ." }, "leaveConfirmationDialogTitle": { "message": "Ви дійсно хочете покинути?" }, "leaveNow": { "message": "Покинути" }, "leaveOrganization": { "message": "Покинути організацію" }, "leaveOrganizationConfirmation": { "message": "Ви справді хочете покинути цю організацію?" }, "leaveOrganizationContent": { "message": "Якщо ви не підтвердите свою організацію, ваш доступ до неї буде відкликаний." }, "leftOrganization": { "message": "Ви покинули організацію." }, "legacyEncryptionUnsupported": { "message": "Застаріле шифрування більше не підтримується. Зверніться до служби підтримки, щоб відновити обліковий запис." }, "length": { "message": "Довжина" }, "lessThanCharacterDescriptor": { "description": "Represents the \u003C key in screen reader content as a readable word", "message": "Менше" }, "licenseNumber": { "message": "Номер ліцензії" }, "light": { "description": "Light color", "message": "Світла" }, "limitSendViews": { "message": "Ліміт переглядів" }, "limitSendViewsCount": { "description": "Displayed under the limit views field on Send", "message": "Залишок переглядів: $ACCESSCOUNT$", "placeholders": { "accessCount": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "limitSendViewsHint": { "description": "Displayed under the limit views field on Send", "message": "Ніхто не може переглянути це відправлення після досягнення ліміту." }, "linked": { "message": "Пов'язано" }, "linkedHelpText": { "message": "Використовуйте пов'язане поле у разі виникнення проблем з автозаповненням для певного вебсайту." }, "linkedLabelHelpText": { "message": "Введіть html-ідентифікатор поля, назву, мітку або заповнювач." }, "linkedValue": { "description": "This describes a value that is 'linked' (tied) to another value.", "message": "Пов'язане значення" }, "loading": { "message": "Завантаження" }, "loadingVault": { "message": "Завантаження сховища" }, "location": { "message": "Розташування" }, "lock": { "description": "Verb form: to make secure or inaccessible by", "message": "Блокувати" }, "lockAll": { "message": "Заблокувати все" }, "lockNow": { "message": "Блокувати зараз" }, "lockWithMasterPassOnRestart": { "message": "Блокувати головним паролем при перезапуску браузера" }, "lockWithMasterPassOnRestart1": { "message": "Вимагати головний пароль після перезапуску браузера" }, "locked": { "message": "заблокований" }, "logIn": { "message": "Увійти" }, "logInRequestSent": { "message": "Запит надіслано" }, "logInToBitwarden": { "message": "Увійти в Bitwarden" }, "logInWithPasskey": { "message": "Увійти з ключем доступу" }, "logInWithPasskeyAriaLabel": { "description": "ARIA label for the inline menu button that logs in with a passkey.", "message": "Увійти з ключем доступу" }, "logInWithPasskeyQuestion": { "message": "Увійти з ключем доступу?" }, "logOut": { "message": "Вийти" }, "logOutConfirmation": { "message": "Ви дійсно хочете вийти?" }, "loggedInAsOn": { "message": "Ви увійшли як $EMAIL$ на $HOSTNAME$.", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" }, "hostname": { "content": "$2", "example": "bitwarden.com" } } }, "loggedInExclamation": { "message": "Ви увійшли!" }, "loggedOut": { "message": "Ви вийшли" }, "loggedOutDesc": { "message": "Ви вийшли з облікового запису." }, "loggingInTo": { "message": "Вхід до $DOMAIN$", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "loginApproved": { "message": "Вхід затверджено" }, "loginCredentials": { "message": "Облікові дані для входу" }, "loginExpired": { "message": "Тривалість вашого сеансу завершилась." }, "loginInitiated": { "message": "Ініційовано вхід" }, "loginOnTrustedDeviceOrAskAdminToAssignPassword": { "message": "Ви повинні ввійти до системи на довіреному пристрої або попросити адміністратора призначити вам пароль." }, "loginOrCreateNewAccount": { "message": "Для доступу до сховища увійдіть в обліковий запис, або створіть новий." }, "loginRequest": { "message": "Запит входу" }, "loginRequestApprovedForEmailOnDevice": { "message": "Запит входу підтверджено для $EMAIL$ на $DEVICE$", "placeholders": { "device": { "content": "$2", "example": "Web app - Chrome" }, "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "loginRequestHasAlreadyExpired": { "message": "Термін дії запиту на вхід завершився." }, "loginSaveSuccess": { "description": "Message displayed when login details are successfully saved.", "message": "Запис збережено" }, "loginStatus": { "message": "Стан входу в систему" }, "loginToVaultMenu": { "message": "Увійдіть до сховища" }, "loginUnavailable": { "message": "Вхід недоступний" }, "loginUpdateSuccess": { "description": "Message displayed when login details are successfully updated.", "message": "Запис оновлено" }, "loginUpdateTaskSuccess": { "description": "Shown to user after login is updated.", "message": "Чудова робота! Ви щойно підвищили рівень безпеки для себе та $ORGANIZATION$.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1" } } }, "loginUpdateTaskSuccessAdditional": { "description": "Shown to user after login is updated.", "message": "Дякуємо за підвищення рівня безпеки $ORGANIZATION$. Залишилося оновити ще $TASK_COUNT$ паролів.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1" }, "task_count": { "content": "$2" } } }, "loginWithDevice": { "message": "Увійти з пристроєм" }, "loginWithMasterPassword": { "message": "Увійти з головним паролем" }, "logins": { "message": "Записи входу" }, "lowercaseAriaLabel": { "message": "Малі літери" }, "lowercaseDescription": { "description": "Full description for the password generator lowercase character checkbox", "message": "Символи нижнього регістру" }, "lowercaseLabel": { "description": "Label for the password generator lowercase character checkbox", "message": "a-z" }, "makeDefault": { "description": "Button text for the setting that allows overriding the default browser autofill settings", "message": "Зробити типовим" }, "manage": { "message": "Керування" }, "manageDevices": { "message": "Керувати пристроями" }, "march": { "message": "Березень" }, "masterPass": { "message": "Головний пароль" }, "masterPassDesc": { "message": "Головний пароль використовується для доступу до вашого сховища. Дуже важливо, щоб ви запам'ятали його. Якщо ви забудете головний пароль, його неможливо буде відновити." }, "masterPassDoesntMatch": { "message": "Підтвердження головного пароля не збігається." }, "masterPassHint": { "message": "Підказка для головного пароля (необов'язково)" }, "masterPassHintDesc": { "message": "Якщо ви забудете головний пароль, підказка може допомогти вам згадати його." }, "masterPassHintLabel": { "message": "Підказка для головного пароля" }, "masterPassHintText": { "message": "У разі втрати пароля, можна отримати підказку на вашу електронну пошту. Максимум $CURRENT$/$MAXIMUM$ символів.", "placeholders": { "current": { "content": "$1", "example": "0" }, "maximum": { "content": "$2", "example": "50" } } }, "masterPassImportant": { "message": "Головний пароль неможливо відновити, якщо ви його втратите!" }, "masterPassSent": { "message": "Ми надіслали вам лист з підказкою для головного пароля." }, "masterPassword": { "message": "Головний пароль" }, "masterPasswordChanged": { "message": "Головний пароль збережено" }, "masterPasswordHint": { "message": "Головний пароль неможливо відновити, якщо ви його втратите!" }, "masterPasswordMinlength": { "description": "The Master Password must be at least a specific number of characters long.", "message": "Довжина головного пароля має бути принаймні $VALUE$ символів.", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "masterPasswordPolicyInEffect": { "message": "Одна або декілька політик організації вимагають дотримання таких вимог для головного пароля:" }, "masterPasswordPolicyRequirementsNotMet": { "message": "Ваш новий головний пароль не задовольняє вимоги політики." }, "masterPasswordRequired": { "message": "Необхідно ввести головний пароль." }, "masterPasswordSuccessfullySet": { "message": "Головний пароль успішно встановлено" }, "matchDetection": { "description": "URI match detection for autofill.", "message": "Виявлення збігів" }, "maxAccessCountReached": { "description": "This text will be displayed after a Send has been accessed the maximum amount of times.", "message": "Досягнуто максимальної кількості доступів" }, "maxFileSize": { "message": "Максимальний розмір файлу 500 МБ." }, "maxFileSizeSansPunctuation": { "message": "Максимальний розмір файлу – 500 МБ" }, "may": { "message": "Травень" }, "middleName": { "message": "По батькові" }, "migrationsFailed": { "message": "Сталася помилка під час оновлення налаштувань шифрування." }, "minNumbers": { "message": "Мінімум цифр" }, "minSpecial": { "message": "Мінімум спеціальних символів" }, "minutes": { "message": "Хвилин" }, "missingWebsite": { "message": "Немає вебсайту" }, "mobile": { "description": "Mobile app", "message": "Мобільний" }, "monthly": { "message": "місяць" }, "moreBreadcrumbs": { "description": "This is used in the context of a breadcrumb navigation, indicating that there are more items in the breadcrumb trail that are not currently displayed.", "message": "Інші елементи" }, "moreFromBitwarden": { "message": "Більше від Bitwarden" }, "moreOptionsLabel": { "description": "Aria label for a button that opens a menu with more options for an item.", "message": "Інші можливості, $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "moreOptionsLabelNoPlaceholder": { "message": "Інші варіанти" }, "moreOptionsTitle": { "description": "Title for a button that opens a menu with more options for an item.", "message": "Інші можливості – $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "move": { "message": "Перемістити" }, "moveToOrgDesc": { "message": "Виберіть організацію, до якої ви бажаєте перемістити цей запис. Переміщуючи до організації, власність запису передається тій організації. Ви більше не будете єдиним власником цього запису після переміщення." }, "moveToOrganization": { "message": "Перемістити до організації" }, "movedItemToOrg": { "message": "$ITEMNAME$ переміщено до $ORGNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" }, "orgname": { "content": "$2", "example": "Company Name" } } }, "mr": { "message": "Містер" }, "mrs": { "message": "Місіс" }, "ms": { "message": "Міс" }, "multiSelectClearAll": { "message": "Очистити все" }, "multiSelectLoading": { "message": "Параметри отримання..." }, "multiSelectNotFound": { "message": "Нічого не знайдено" }, "multiSelectPlaceholder": { "message": "-- Введіть для фільтрування --" }, "multifactorAuthenticationCancelled": { "message": "Багатофакторну автентифікацію скасовано" }, "multifactorAuthenticationFailed": { "message": "Збій багатофакторної автентифікації" }, "multipleFieldsNeedAttention": { "message": "$COUNT$ полів потребують вашої уваги.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "multipleInputEmails": { "message": "1 або більше адрес е-пошти недійсні" }, "mx": { "message": "Mx" }, "myItems": { "message": "Мої записи" }, "myVault": { "message": "Моє сховище" }, "nCollections": { "message": "$COUNT$ збірок", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "name": { "message": "Назва" }, "nameRequired": { "message": "Необхідно ввести назву." }, "narrow": { "message": "Вузьке" }, "nativeMessaginPermissionErrorDesc": { "message": "Без дозволу з'єднання з програмою Bitwarden на комп'ютері неможливо використовувати біометрію в розширенні браузера. Спробуйте знову." }, "nativeMessaginPermissionErrorTitle": { "message": "Дозвіл не надано" }, "nativeMessaginPermissionSidebarDesc": { "message": "Цю дію неможливо виконати в бічній панелі. Спробуйте знову в спливному чи окремому вікні." }, "nativeMessaginPermissionSidebarTitle": { "message": "Помилка запиту дозволу" }, "nativeMessagingInvalidEncryptionDesc": { "message": "Програма на комп'ютері не схвалила безпечний канал зв'язку. Будь ласка, спробуйте знову" }, "nativeMessagingInvalidEncryptionTitle": { "message": "З'єднання з комп'ютером перервано" }, "nativeMessagingWrongUserDesc": { "message": "Програма на комп'ютері використовує інший обліковий запис. Переконайтеся, що програма й розширення використовують однаковий обліковий запис." }, "nativeMessagingWrongUserKeyDesc": { "message": "Збій біометричного розблокування. Біометричний секретний ключ не зміг розблокувати сховище. Спробуйте налаштувати біометрію знову." }, "nativeMessagingWrongUserKeyTitle": { "message": "Біометричний ключ відрізняється" }, "nativeMessagingWrongUserTitle": { "message": "Невідповідність облікових записів" }, "needADifferentMethod": { "message": "Потрібен інший спосіб?" }, "needAnotherOptionV1": { "message": "Потрібен інший варіант?" }, "needsApproval": { "message": "Потребує підтвердження" }, "never": { "message": "Ніколи" }, "neverLockWarning": { "message": "Ви впевнені, що ніколи не хочете блокувати? Встановивши цю опцію, ключ шифрування вашого сховища зберігатиметься на вашому пристрої. Використовуючи цю опцію, вам слід бути певними в тому, що ваш пристрій має належний захист." }, "new": { "message": "Новий" }, "newAccountCreated": { "message": "Ваш обліковий запис створений! Тепер ви можете увійти." }, "newAccountCreated2": { "message": "Ваш обліковий запис створено!" }, "newAroundHere": { "message": "Виконуєте вхід вперше?" }, "newAttachment": { "message": "Додати нове вкладення" }, "newCard": { "description": "Button text to display within inline menu when there are no matching items on a credit card field", "message": "Нова картка" }, "newCardNudgeBody": { "message": "За допомогою записів для карток можна безпечно й точно заповнювати платіжні форми." }, "newCardNudgeTitle": { "message": "Швидке оформлення замовлень" }, "newCustomField": { "message": "Нове власне поле" }, "newFolder": { "message": "Нова тека" }, "newIdentity": { "description": "Button text to display within inline menu when there are no matching items on an identity field", "message": "Нове посвідчення" }, "newIdentityNudgeBody": { "message": "За допомогою записів для посвідчень можна швидко заповнювати форми реєстрації чи контактів." }, "newIdentityNudgeTitle": { "message": "Спростіть створення облікових записів" }, "newItem": { "description": "Button text to display in overlay when there are no matching items", "message": "Новий запис" }, "newItemHeaderCard": { "description": "Header for new card item type", "message": "Нова картка" }, "newItemHeaderFileSend": { "description": "Header for new file send", "message": "Нове файлове відправлення" }, "newItemHeaderIdentity": { "description": "Header for new identity item type", "message": "Нове посвідчення" }, "newItemHeaderLogin": { "description": "Header for new login item type", "message": "Новий запис" }, "newItemHeaderNote": { "description": "Header for new note item type", "message": "Нова нотатка" }, "newItemHeaderSshKey": { "description": "Header for new SSH key item type", "message": "Новий ключ SSH" }, "newItemHeaderTextSend": { "description": "Header for new text send", "message": "Нове текстове відправлення" }, "newLogin": { "description": "Button text to display within inline menu when there are no matching items on a login field", "message": "Новий запис" }, "newLoginNudgeBodyBold": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence.", "example": "Include a Website so this login appears as an autofill suggestion.", "message": "Вебсайт" }, "newLoginNudgeBodyOne": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence.", "example": "Include a Website so this login appears as an autofill suggestion.", "message": "Включити" }, "newLoginNudgeBodyTwo": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence.", "example": "Include a Website so this login appears as an autofill suggestion.", "message": "щоб цей запис з'являвся у пропозиціях автозаповнення." }, "newLoginNudgeTitle": { "message": "Заощаджуйте час з автозаповненням" }, "newMasterPass": { "message": "Новий головний пароль" }, "newNoteNudgeBody": { "message": "За допомогою нотаток можна надійно зберігати конфіденційні дані, як-от банківську інформацію або страхування." }, "newNoteNudgeTitle": { "message": "Захистіть свої конфіденційні дані" }, "newNotification": { "message": "Нове сповіщення" }, "newPassword": { "message": "Новий пароль" }, "newSshNudgeBodyOne": { "description": "Two part message", "example": "Store your keys and connect with the SSH agent for fast, encrypted authentication. Learn more about SSH agent", "message": "Зберігайте свої ключі та під'єднуйтеся за допомогою SSH-агента для швидкої зашифрованої автентифікації." }, "newSshNudgeBodyTwo": { "description": "Two part message", "example": "Store your keys and connect with the SSH agent for fast, encrypted authentication. Learn more about SSH agent", "message": "Докладніше про SSH-агента" }, "newSshNudgeTitle": { "message": "SSH-доступ для розробників" }, "newToBitwarden": { "message": "Вперше у Bitwarden?" }, "newUri": { "message": "Новий URI" }, "next": { "message": "Далі" }, "nextSecurityTaskAction": { "description": "Message prompting user to undertake completion of another security task.", "message": "Змінити наступний пароль" }, "no": { "message": "Ні" }, "noAttachments": { "message": "Немає вкладень." }, "noAuth": { "message": "Будь-хто з посиланням" }, "noCards": { "message": "Немає карток" }, "noCollectionsInList": { "message": "Немає збірок." }, "noEditPermissions": { "message": "Вам не дозволено редагувати цей запис" }, "noEmail": { "message": "Не отримали електронного листа?" }, "noFileChosen": { "message": "Файл не вибрано" }, "noFolders": { "message": "Немає тек." }, "noFoldersAdded": { "message": "Немає доданих тек" }, "noFoldersFound": { "description": "Used as a message within the notification bar when no folders are found", "message": "Тек не знайдено" }, "noIdentities": { "message": "Немає особистих даних" }, "noItemsInArchive": { "message": "Немає записів у архіві" }, "noItemsInArchiveDesc": { "message": "Архівовані записи з'являтимуться тут і будуть виключені з результатів звичайного пошуку та пропозицій автозаповнення." }, "noItemsInList": { "message": "Немає записів." }, "noItemsInTrash": { "message": "Немає записів у смітнику" }, "noItemsInTrashDesc": { "message": "Видалені записи з'являтимуться тут і будуть остаточно видалені через 30 днів" }, "noItemsMatchSearch": { "message": "За цим запитом нічого не знайдено" }, "noItemsToShow": { "description": "Text to show in overlay if there are no matching items", "message": "Немає записів для показу" }, "noLastPassDataFound": { "message": "Дані LastPass не знайдено" }, "noMatchingLogins": { "message": "Немає відповідних записів" }, "noMatchingLoginsForSite": { "message": "Немає відповідних записів для цього сайту" }, "noMatchingPasskeyLogin": { "message": "У вас немає відповідних записів для цього сайту." }, "noOrganizationsList": { "message": "Ви не входите до жодної організації. Організації дають змогу безпечно обмінюватися записами з іншими користувачами." }, "noPasskeysFoundForThisApplication": { "message": "Для цієї програми не знайдено ключів доступу." }, "noPasswordsInList": { "message": "Немає паролів." }, "noPermissionsViewPage": { "message": "У вас немає дозволу переглядати цю сторінку. Спробуйте ввійти з іншим обліковим записом." }, "noPrfCredentialsAvailable": { "message": "Немає ключів доступу з підтримкою PRF, доступних для розблокування. Спочатку ввійдіть з ключем доступу." }, "noTwoStepProviders": { "message": "Для цього облікового запису увімкнено двоетапну перевірку. Однак, жоден із налаштованих провайдерів не підтримується цим браузером." }, "noTwoStepProviders2": { "message": "Будь ласка, скористайтеся підтримуваним браузером (наприклад, Chrome) та/або іншими провайдерами, що краще підтримуються браузерами (як-от програма автентифікації)." }, "noValuesToCopy": { "message": "Немає значень для копіювання" }, "noneFolder": { "description": "This is the folder for uncategorized items", "message": "Без теки" }, "note": { "message": "Нотатка" }, "notes": { "message": "Нотатки" }, "nothingGeneratedRecently": { "message": "Ви нічого не генерували останнім часом" }, "nothingSelected": { "message": "Ви нічого не вибрали." }, "nothingToShow": { "message": "Немає даних для показу" }, "notificationAddDesc": { "message": "Чи має Bitwarden зберегти цей пароль?" }, "notificationAddSave": { "message": "Зберегти" }, "notificationChangeDesc": { "message": "Ви хочете оновити цей пароль в Bitwarden?" }, "notificationChangeSave": { "message": "Оновити" }, "notificationEditTooltip": { "description": "Tooltip and Aria label for edit button on cipher item", "message": "Редагувати перед збереженням" }, "notificationLoginSaveConfirmation": { "description": "Shown to user after item is saved.", "message": "збережено до Bitwarden." }, "notificationLoginUpdatedConfirmation": { "description": "Shown to user after item is updated.", "message": "оновлено в Bitwarden." }, "notificationNewItemAria": { "description": "Aria label for the new item button in notification bar confirmation message when error is prompted", "message": "Новий запис, відкривається у новому вікні" }, "notificationSentDevice": { "message": "Сповіщення було надіслано на ваш пристрій." }, "notificationSentDeviceAnchor": { "message": "вебпрограмі" }, "notificationSentDevicePart1": { "message": "Розблокуйте Bitwarden на своєму пристрої або у" }, "notificationSentDevicePart2": { "message": "Перш ніж підтверджувати, обов'язково перевірте відповідність зазначеної нижче фрази відбитка." }, "notificationUnlock": { "message": "Розблокувати" }, "notificationUnlockDesc": { "message": "Розблокуйте своє сховище Bitwarden, щоб завершити запит автозаповнення." }, "notificationViewAria": { "description": "Aria label for the view button in notification bar confirmation message", "message": "Переглянути $ITEMNAME$, відкривається у новому вікні", "placeholders": { "itemName": { "content": "$1" } } }, "notifications": { "message": "Сповіщення" }, "notificationsUrl": { "message": "URL-адреса сервера сповіщень" }, "november": { "message": "Листопад" }, "nudgeBadgeAria": { "message": "1 сповіщення" }, "numWords": { "message": "Кількість слів" }, "number": { "message": "Номер" }, "numbersDescription": { "description": "Full description for the password generator numbers checkbox", "message": "Цифри" }, "numbersLabel": { "description": "Label for the password generator numbers checkbox", "message": "0-9" }, "october": { "message": "Жовтень" }, "ok": { "message": "Ok" }, "okay": { "message": "Гаразд" }, "oldAttachmentsNeedFixDesc": { "message": "There are old file attachments in your vault that need to be fixed before you can rotate your account's encryption key." }, "onIdle": { "message": "Бездіяльність системи" }, "onLocked": { "message": "З блокуванням системи" }, "onRestart": { "message": "З перезапуском браузера" }, "onSleep": { "message": "Режим сну" }, "oneDay": { "message": "1 день" }, "oneHour": { "message": "1 година" }, "oneMinute": { "message": "1 хвилина" }, "openInNewTab": { "message": "Відкрити в новій вкладці" }, "openSimplifiedAutofillPopover": { "message": "Відкрити меню спрощеного автозаповнення" }, "openTransferItemsHelpArticle": { "message": "Відкрити статтю з довідки про перенесення записів" }, "opensInANewWindow": { "message": "Відкривається у новому вікні" }, "options": { "message": "Додатково" }, "or": { "message": "або" }, "orCopyPasteFileContents": { "message": "або скопіюйте і вставте вміст файлу для імпорту" }, "orgPermissionsUpdatedMustSetPassword": { "description": "Used as a card title description on the set password page to explain why the user is there", "message": "Оновлено дозволи вашої організації – вимагається встановлення головного пароля." }, "orgRequiresYouToSetPassword": { "description": "Used as a card title description on the set password page to explain why the user is there", "message": "Ваша організація вимагає, щоб ви встановили головний пароль." }, "orgTrustWarning": { "message": "Щоб захистити свій обліковий запис, продовжуйте лише якщо ви є учасником цієї організації, маєте ввімкнене відновлення облікового запису, і показаний нижче цифровий відбиток збігається з відбитком організації." }, "orgTrustWarning1": { "message": "Ця організація має політику компанії, яка розгорне для вас відновлення облікового запису. Розгортання дасть змогу адміністраторам організації змінювати ваш пароль. Продовжуйте тільки якщо ви впізнаєте організацію і наведена нижче фраза відбитка відповідає відбитку організації." }, "organization": { "description": "An entity of multiple related people (ex. a team or business organization).", "message": "Організація" }, "organizationIsDeactivated": { "message": "Організацію деактивовано" }, "organizationIsDisabled": { "message": "Організацію вимкнено." }, "organizationName": { "message": "Назва організації" }, "organizationNotTrusted": { "message": "Це не довірена організація" }, "organizationVerified": { "message": "Організацію підтверджено" }, "other": { "message": "Інше" }, "otherOptions": { "message": "Інші налаштування" }, "overrideDefaultBrowserAutoFillSettings": { "description": "Label for the setting that allows overriding the default browser autofill settings", "message": "Зробити Bitwarden типовим менеджером паролів" }, "overrideDefaultBrowserAutofillDescription": { "description": "Dialog message facilitating the ability to override a chrome browser's default autofill behavior", "message": "Якщо ігнорувати цей параметр, можуть виникнути конфлікти пропозицій автозаповнення між Bitwarden і браузером." }, "overrideDefaultBrowserAutofillTitle": { "description": "Dialog title facilitating the ability to override a chrome browser's default autofill behavior", "message": "Зробити Bitwarden типовим менеджером паролів?" }, "overwritePasskey": { "message": "Перезаписати ключ доступу?" }, "overwritePasskeyAlert": { "message": "Цей запис уже містить ключ доступу. Ви впевнені, що хочете перезаписати поточний ключ доступу?" }, "overwritePassword": { "message": "Перезаписати пароль" }, "overwritePasswordConfirmation": { "message": "Ви дійсно хочете перезаписати поточний пароль?" }, "overwriteUsername": { "message": "Перезаписати ім'я користувача" }, "overwriteUsernameConfirmation": { "message": "Ви дійсно бажаєте перезаписати поточне ім'я користувача?" }, "owner": { "message": "Власник" }, "ownerYou": { "message": "Власник: Ви" }, "ownership": { "message": "Власник" }, "parenLeftCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ( key in screen reader content as a readable word", "message": "Ліва дужка" }, "parenRightCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ) key in screen reader content as a readable word", "message": "Права дужка" }, "partialUsername": { "description": "Screen reader text for when a login item is focused where a partial username is displayed. SR will announce this phrase before reading the text of the partial username", "message": "Часткове ім'я користувача" }, "passGen": { "message": "Генератор паролів" }, "passGenInfo": { "message": "Автоматичне генерування стійких, унікальних паролів." }, "passcode": { "message": "Код" }, "passkeyAlreadyExists": { "message": "Ключ доступу для цієї програми вже існує." }, "passkeyAuthenticationFailed": { "message": "Збій автентифікації ключа доступу" }, "passkeyItem": { "message": "Ключ доступу" }, "passkeyNotCopied": { "message": "Ключ доступу не буде скопійовано" }, "passkeyNotCopiedAlert": { "message": "Ключ доступу не буде скопійовано до клонованого запису. Хочете продовжити клонування цього запису?" }, "passkeyRemoved": { "message": "Ключ доступу вилучено" }, "passkeys": { "description": "A section header for a list of passkeys.", "message": "Ключі доступу" }, "passphrase": { "message": "Парольна фраза" }, "passphraseGenerated": { "message": "Парольну фразу згенеровано" }, "passphraseNumWordsRecommendationHint": { "description": "Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a number of words to the user. This must include any language-specific 'sentence' separator characters (e.g. a space in english).", "message": " Використовуйте $RECOMMENDED$ або більше слів, щоб згенерувати надійну парольну фразу.", "placeholders": { "recommended": { "content": "$1", "example": "6" } } }, "passportNumber": { "message": "Номер паспорта" }, "password": { "message": "Пароль" }, "passwordConfirmation": { "message": "Підтвердження головного пароля" }, "passwordConfirmationDesc": { "message": "Ця дія захищена. Щоб продовжити, повторно введіть головний пароль." }, "passwordCopied": { "message": "Пароль скопійовано" }, "passwordExposed": { "message": "Цей пароль було викрито $VALUE$ разів з витоком даних. Вам слід його змінити.", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "passwordGenerated": { "message": "Пароль згенеровано" }, "passwordGenerator": { "message": "Генератор паролів" }, "passwordHistory": { "message": "Історія паролів" }, "passwordLengthRecommendationHint": { "description": "Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a length to the user. This must include any language-specific 'sentence' separator characters (e.g. a space in english).", "message": " Використовуйте $RECOMMENDED$ або більше символів, щоб згенерувати надійний пароль.", "placeholders": { "recommended": { "content": "$1", "example": "14" } } }, "passwordPrompt": { "message": "Повторний запит головного пароля" }, "passwordProtected": { "message": "Захищено паролем" }, "passwordProtectedOptionDescription": { "message": "Встановіть пароль файлу, щоб зашифрувати експортовані дані та імпортувати до будь-якого облікового запису Bitwarden за допомогою цього пароля." }, "passwordRegenerated": { "description": "Notification message for when a password has been regenerated", "message": "Пароль згенеровано повторно" }, "passwordSafe": { "message": "Цей пароль не було знайдено у жодних відомих витоках даних. Його можна безпечно використовувати." }, "passwordSaved": { "description": "Notification message for when saving credentials has succeeded.", "message": "Пароль збережено!" }, "passwordStrengthScore": { "message": "Рейтинг надійності пароля $SCORE$", "placeholders": { "score": { "content": "$1", "example": "4" } } }, "passwordUpdated": { "description": "Notification message for when updating credentials has succeeded.", "message": "Пароль оновлено!" }, "passwordlessDotDev": { "message": "Passwordless.dev" }, "passwords": { "description": "A section header for a list of passwords.", "message": "Паролі" }, "percentSignCharacterDescriptor": { "description": "Represents the % key in screen reader content as a readable word", "message": "Знак відсотка" }, "percentageCompleted": { "message": "$PERCENT$% complete", "placeholders": { "percent": { "content": "$1", "example": "75" } } }, "periodCharacterDescriptor": { "description": "Represents the . key in screen reader content as a readable word", "message": "Крапка" }, "permanentlyDeleteAttachmentConfirmation": { "message": "Ви дійсно хочете остаточно видалити це вкладення?" }, "permanentlyDeleteItem": { "message": "Остаточно видалити запис" }, "permanentlyDeleteItemConfirmation": { "message": "Ви дійсно хочете остаточно видалити цей запис?" }, "permanentlyDeletedItem": { "message": "Запис остаточно видалено" }, "permitCipherDetailsDescription": { "message": "Bitwarden використовуватиме збережені URI-адреси записів для визначення піктограм вебсайтів або URL-адрес для зміни паролів, щоб вдосконалити вашу роботу. Під час використання цієї послуги ваша інформація не збирається і не зберігається." }, "personalDetails": { "message": "Особисті дані" }, "personalItemTransferWarningSingular": { "message": "1 запис буде остаточно перенесено до вибраної організації. Ви більше не будете власником цього запису." }, "personalItemWithOrgTransferWarningSingular": { "message": "1 запис буде остаточно перенесено до $ORG$. Ви більше не будете власником цього запису.", "placeholders": { "org": { "content": "$1", "example": "Organization name" } } }, "personalItemsTransferWarningPlural": { "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ записів будуть остаточно перенесені до вибраної організації. Ви більше не будете власником цих записів.", "placeholders": { "personal_items_count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "personalItemsWithOrgTransferWarningPlural": { "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ записів будуть остаточно перенесені до $ORG$. Ви більше не будете власником цих записів.", "placeholders": { "org": { "content": "$2", "example": "Organization name" }, "personal_items_count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "personalOwnershipPolicyInEffect": { "message": "Політика організації впливає на ваші параметри власності." }, "personalOwnershipPolicyInEffectImports": { "message": "Політика організації заблокувала імпортування записів до вашого особистого сховища." }, "personalOwnershipSubmitError": { "message": "У зв'язку з корпоративною політикою, вам не дозволено зберігати записи до особистого сховища. Змініть налаштування власності на організацію та виберіть серед доступних збірок." }, "personalVaultExportPolicyInEffect": { "message": "Одна чи декілька організаційних політик не дозволяють вам експортувати особисте сховище." }, "phishingBlocker": { "message": "Блокувальник шахрайства" }, "phishingPageCloseTabV2": { "message": "Закрити цю вкладку" }, "phishingPageContinueV2": { "message": "Перейти на цей сайт (не рекомендується)" }, "phishingPageExplanation1": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence. A proper name follows this.", "message": "Цей сайт знайдено в " }, "phishingPageExplanation2": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence. A proper name precedes this.", "message": "– відкритий список відомих шахрайських сайтів, що використовуються для викрадення особистої та конфіденційної інформації." }, "phishingPageLearnMore": { "message": "Докладніше про виявлення шахрайства" }, "phishingPageSummary": { "message": "Ви намагаєтеся відвідати відомий зловмисний вебсайт, який має ризики безпеки." }, "phishingPageTitleV2": { "message": "Виявлено спробу шахрайства" }, "phone": { "message": "Телефон" }, "pin": { "description": "PIN code. Ex. The short code (often numeric) that you use to unlock a device.", "message": "PIN-код" }, "pinRequired": { "message": "Необхідний PIN-код." }, "pipeCharacterDescriptor": { "description": "Represents the | key in screen reader content as a readable word", "message": "Вертикальна риска" }, "pleaseRestartRegistrationOrTryLoggingIn": { "message": "Перезапустіть реєстрацію або спробуйте ввійти." }, "plusAddressedEmail": { "description": "Username generator option that appends a random sub-address to the username. For example: address+subaddress@email.com", "message": "Адреса е-пошти з плюсом" }, "plusAddressedEmailDesc": { "message": "Використовуйте розширені можливості адрес вашого провайдера електронної пошти." }, "plusCharacterDescriptor": { "description": "Represents the + key in screen reader content as a readable word", "message": "Плюс" }, "plusNMore": { "message": "+ ще $QUANTITY$", "placeholders": { "quantity": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "policyInEffectLowercase": { "message": "Наявність одного чи більше символів нижнього регістру" }, "policyInEffectMinComplexity": { "message": "Мінімальний рівень складності $SCORE$", "placeholders": { "score": { "content": "$1", "example": "4" } } }, "policyInEffectMinLength": { "message": "Мінімальна довжина $LENGTH$", "placeholders": { "length": { "content": "$1", "example": "14" } } }, "policyInEffectNumbers": { "message": "Наявність однієї чи більше цифр" }, "policyInEffectSpecial": { "message": "Наявність одного чи більше таких спеціальних символів: $CHARS$", "placeholders": { "chars": { "content": "$1", "example": "!@#$%^&*" } } }, "policyInEffectUppercase": { "message": "Наявність одного чи більше символів верхнього регістру" }, "popOut": { "message": "Відкріпити" }, "popOutNewWindow": { "message": "Відкрити в новому вікні" }, "popoutExtension": { "message": "Відкріпити вікно розширення" }, "popup2faCloseMessage": { "message": "Натискання поза межами спливаючого вікна для перевірки коду підтвердження в пошті спричинить його закриття. Хочете відкрити його в новому вікні, щоб воно не закрилося?" }, "ppremiumSignUpFuture": { "message": "Усі майбутні функції Premium. Їх буде більше!" }, "ppremiumSignUpReports": { "message": "Гігієна паролів, здоров'я облікового запису, а також звіти про вразливості даних, щоб зберігати ваше сховище в безпеці." }, "ppremiumSignUpStorage": { "message": "1 ГБ зашифрованого сховища для файлів." }, "ppremiumSignUpSupport": { "message": "Пріоритетну технічну підтримку." }, "ppremiumSignUpTotp": { "message": "Генератор коду авторизації TOTP (2FA) для входу в сховище." }, "premium": { "message": "Premium" }, "premiumCurrentMember": { "message": "Ви користуєтеся передплатою Premium!" }, "premiumCurrentMemberThanks": { "message": "Дякуємо за підтримку Bitwarden." }, "premiumFeatures": { "message": "Передплатіть Premium та отримайте:" }, "premiumManage": { "message": "Керувати передплатою" }, "premiumManageAlert": { "message": "Ви можете керувати передплатою у сховищі на bitwarden.com. Хочете перейти на вебсайт зараз?" }, "premiumMembership": { "message": "Передплата Premium" }, "premiumNotCurrentMember": { "message": "Зараз у вас немає передплати Premium." }, "premiumPrice": { "message": "Лише $PRICE$ / рік!", "placeholders": { "price": { "content": "$1", "example": "$10" } } }, "premiumPriceV2": { "message": "Лише за $PRICE$ на рік за все!", "placeholders": { "price": { "content": "$1", "example": "$10" } } }, "premiumPurchase": { "message": "Придбати Premium" }, "premiumPurchaseAlertV2": { "message": "Ви можете придбати Premium у налаштуваннях облікового запису вебпрограми Bitwarden." }, "premiumRefresh": { "message": "Оновити стан передплати" }, "premiumSignUpAndGet": { "message": "Передплатіть Premium і отримайте:" }, "premiumSignUpEmergency": { "message": "Екстрений доступ." }, "premiumSignUpStorageV2": { "message": "$SIZE$ зашифрованого сховища для вкладених файлів.", "placeholders": { "size": { "content": "$1", "example": "1 GB" } } }, "premiumSignUpTwoStepOptions": { "message": "Додаткові можливості двоетапної авторизації, як-от YubiKey та Duo." }, "premiumSubcriptionRequired": { "message": "Необхідна передплата Premium" }, "premiumSubscriptionEnded": { "message": "Ваша передплата Premium завершилась" }, "pressYourYubiKeyToAuthenticate": { "message": "Натисніть свій YubiKey для автентифікації" }, "prfUnlockFailed": { "message": "Не вдалося розблокувати за допомогою ключа доступу. Повторіть спробу або скористайтеся іншим способом розблокування." }, "privacyPermissionAdditionNotGrantedDescription": { "description": "Description for the dialog that appears when the user has not granted the extension permission to set privacy settings", "message": "Щоб зробити Bitwarden типовим менеджером паролів, ви маєте надати дозволи приватності у налаштуваннях розширень браузера." }, "privacyPermissionAdditionNotGrantedTitle": { "description": "Title for the dialog that appears when the user has not granted the extension permission to set privacy settings", "message": "Неможливо зробити Bitwarden типовим менеджером паролів" }, "privacyPolicy": { "message": "Політика приватності" }, "privateNote": { "message": "Приватна нотатка" }, "protectedBy": { "message": "Захищено $PRODUCT$", "placeholders": { "product": { "content": "$1", "example": "Bitwarden Phishing Blocker" } } }, "questionCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ? key in screen reader content as a readable word", "message": "Знак питання" }, "quickLogin": { "message": "Швидкий і легкий вхід" }, "quickLoginBody": { "message": "Налаштуйте біометричне розблокування та автозаповнення, щоб миттєво входити в облікові записи." }, "random": { "message": "Випадково" }, "randomWord": { "message": "Випадкове слово" }, "rateExtension": { "message": "Оцінити розширення" }, "reTypeMasterPass": { "message": "Введіть головний пароль ще раз" }, "readSecurityKey": { "message": "Зчитати ключ безпеки" }, "readingPasskeyLoading": { "message": "Читання ключа доступу..." }, "receiveMarketingEmailsV2": { "message": "Отримуйте поради, оголошення та можливості дослідження від Bitwarden у своїй поштовій скриньці." }, "recentlyActive": { "message": "Recently active" }, "recentlyActiveOver30Days": { "message": "Over 30 days ago" }, "recentlyActivePast14Days": { "message": "Past 14 days" }, "recentlyActivePast30Days": { "message": "Past 30 days" }, "recentlyActivePast7Days": { "message": "Past 7 days" }, "recentlyActiveToday": { "message": "Today" }, "recoveryCodeTitle": { "message": "Код відновлення" }, "refresh": { "message": "Оновити" }, "refreshComplete": { "message": "Оновлення завершено" }, "regEx": { "description": "A programming term, also known as 'RegEx'.", "message": "Регулярний вираз" }, "regExAdvancedOptionWarning": { "description": "Content for dialog which warns a user when selecting 'regular expression' matching strategy as a cipher match strategy", "message": "Регулярний вираз – це функція, що має підвищений ризик розкриття облікових даних, призначена для досвідчених користувачів." }, "regeneratePassword": { "message": "Генерувати новий" }, "rememberEmail": { "message": "Запам'ятати е-пошту" }, "rememberThisDevice": { "message": "Запам'ятати цей пристрій" }, "rememberThisDeviceToMakeFutureLoginsSeamless": { "message": "Запам'ятайте цей пристрій, щоб спростити майбутні входи в систему" }, "remove": { "message": "Вилучити" }, "removeItem": { "description": "Remove a selected option, such as a folder or collection", "message": "Вилучити $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Work" } } }, "removeMasterPassword": { "message": "Вилучити головний пароль" }, "removeMasterPasswordForOrgUserKeyConnector": { "message": "Ваша організація більше не використовує головні паролі для входу в Bitwarden. Щоб продовжити, підтвердьте організацію та домен." }, "removePasskey": { "message": "Вилучити ключ доступу" }, "removePassword": { "message": "Вилучити пароль" }, "removePasswordConfirmation": { "message": "Ви дійсно хочете вилучити пароль?" }, "removedMasterPassword": { "message": "Головний пароль вилучено" }, "removedPassword": { "message": "Пароль вилучено" }, "reorderFieldDown": { "message": "$LABEL$ переміщено вниз, позиція $INDEX$ з $LENGTH$", "placeholders": { "index": { "content": "$2", "example": "1" }, "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" }, "length": { "content": "$3", "example": "3" } } }, "reorderFieldUp": { "message": "$LABEL$ переміщено вгору, позиція $INDEX$ з $LENGTH$", "placeholders": { "index": { "content": "$2", "example": "1" }, "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" }, "length": { "content": "$3", "example": "3" } } }, "reorderToggleButton": { "message": "Перевпорядкувати $LABEL$. Використовуйте клавіші зі стрілками для переміщення.", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" } } }, "reorderWebsiteUriButton": { "message": "Змініть порядок URI вебсайтів. Використовуйте стрілки, щоб перемістити елемент вгору чи вниз." }, "requestAdminApproval": { "message": "Запит підтвердження адміністратора" }, "requestHint": { "message": "Підказка для запиту" }, "requestPasswordHint": { "message": "Підказка для запиту пароля" }, "requestPending": { "message": "Запит в очікуванні" }, "requestedXMinutesAgo": { "message": "Запитано $MINUTES$ хвилин тому", "placeholders": { "minutes": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "required": { "message": "обов'язково" }, "resendCode": { "message": "Надіслати новий код" }, "resendNotification": { "message": "Надіслати сповіщення ще раз" }, "resetPasswordAutoEnrollInviteWarning": { "message": "Ця організація має корпоративну політику, яка автоматично розгортає вас на скидання пароля. Розгортання дозволятиме адміністраторам організації змінювати ваш головний пароль." }, "resetPasswordPolicyAutoEnroll": { "message": "Автоматичне розгортання" }, "resetSearch": { "message": "Скинути пошук" }, "resizeSideNavigation": { "message": "Змінити розмір бічної панелі" }, "resolveTheErrorsBelowAndTryAgain": { "message": "Розв'яжіть зазначені помилки та повторіть спробу." }, "restartPremium": { "message": "Поновити Premium" }, "restartRegistration": { "message": "Перезапустити реєстрацію" }, "restore": { "message": "Відновити" }, "restoreItem": { "message": "Відновити запис" }, "restoredItem": { "message": "Запис відновлено" }, "restrictCardTypeImport": { "message": "Не вдається імпортувати записи карток" }, "restrictCardTypeImportDesc": { "message": "Політика принаймні однієї організації не дозволяє вам імпортувати записи карток до сховища." }, "retry": { "message": "Повторити спробу" }, "reviewAndChangeAtRiskPassword": { "message": "Перегляньте і змініть один ризикований пароль" }, "reviewAndChangeAtRiskPasswordsPlural": { "message": "Перегляньте і змініть $COUNT$ ризикованих паролів", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "reviewAtRiskLoginSlideImgAltPeriod": { "message": "Ілюстрація списку ризикованих записів." }, "reviewAtRiskLogins": { "message": "Переглянути записи з ризиком" }, "reviewAtRiskLoginsSlideDesc": { "description": "Description of the review at-risk login slide on the at-risk password page carousel", "message": "Паролі вашої організації ризиковані, оскільки вони ненадійні, повторно використовуються, та/або викриті." }, "reviewAtRiskPasswords": { "message": "Переглянути ризиковані паролі" }, "rotateAccountEncKey": { "message": "Also rotate my account's encryption key" }, "rotateEncKeyConfirmation": { "message": "Are you sure you want to rotate your account's encryption key?" }, "rotateEncKeyTitle": { "message": "Rotate encryption key" }, "save": { "message": "Зберегти" }, "saveAsNewLoginAction": { "description": "Button text for saving login details as a new entry.", "message": "Зберегти як новий запис" }, "saveCipherAttemptFailed": { "description": "Notification message for when saving credentials has failed.", "message": "Помилка збереження облікових даних. Перегляньте подробиці в консолі." }, "saveCipherAttemptSuccess": { "description": "Notification message for when saving credentials has succeeded.", "message": "Облікові дані успішно збережено!" }, "saveFailure": { "description": "Error message shown when the system fails to save login details.", "message": "Помилка збереження" }, "saveFailureDetails": { "description": "Detailed error message shown when saving login details fails.", "message": "На жаль, не вдається зберегти. Введіть дані вручну." }, "saveLogin": { "description": "Prompt asking the user if they want to save their login details.", "message": "Зберегти запис" }, "savePasskey": { "message": "Зберегти ключ доступу" }, "savePasskeyNewLogin": { "message": "Зберегти ключ доступу як новий запис" }, "saveToBitwarden": { "description": "Confirmation message for saving a login to Bitwarden", "message": "Зберегти в Bitwarden" }, "savedWebsite": { "message": "Збережений вебсайт" }, "savedWebsites": { "message": "Збережені вебсайти ( $COUNT$ )", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "3" } } }, "sdk": { "description": "Software Development Kit", "message": "SDK" }, "search": { "message": "Пошук" }, "searchCollection": { "message": "Шукати в збірці" }, "searchFolder": { "message": "Шукати в теці" }, "searchResults": { "message": "Результати пошуку" }, "searchSavePasskeyNewLogin": { "message": "Шукати або зберегти ключ доступу як новий запис" }, "searchTrash": { "message": "Шукати в смітнику" }, "searchType": { "message": "Шукати за типом" }, "searchVault": { "message": "Пошук" }, "secureDevices": { "message": "Ваші дані завжди з вами" }, "secureDevicesBody": { "message": "Зберігайте скільки завгодно паролів на необмеженій кількості пристроїв, використовуючи Bitwarden для мобільних пристроїв, браузерів та комп'ютерів." }, "secureFileStorage": { "message": "Захищене сховище файлів" }, "secureNotes": { "message": "Захищені нотатки" }, "securePasswordGenerated": { "message": "Надійний пароль згенеровано! Обов'язково оновіть свій пароль на вебсайті." }, "secureUser": { "message": "Вдоскональте свої паролі" }, "secureUserBody": { "message": "Використовуйте генератор, щоб створювати й зберігати надійні, унікальні паролі для всіх облікових записів." }, "security": { "message": "Безпека" }, "securityCode": { "message": "Код безпеки" }, "securityPrioritized": { "message": "Безпека понад усе" }, "securityPrioritizedBody": { "message": "Зберігайте записи входу, картки та посвідчення в захищеному сховищі. Для захисту ваших даних Bitwarden використовує наскрізне шифрування з нульовим рівнем доступу." }, "seeDetailedInstructions": { "description": "This is followed a by a hyperlink to the help website.", "message": "Перегляньте докладні інструкції на нашому довідковому сайті" }, "select": { "message": "Обрати" }, "selectAnApprovalOptionBelow": { "message": "Виберіть варіант підтвердження нижче" }, "selectAnotherMethod": { "description": "Select another two-step login method", "message": "Обрати інший спосіб" }, "selectCollectionsToAssign": { "message": "Оберіть збірки для призначення" }, "selectFile": { "message": "Оберіть файл" }, "selectFolder": { "message": "Обрати теку..." }, "selectFormat": { "message": "Оберіть формат імпортованого файлу" }, "selectImportCollection": { "message": "Вибрати збірку" }, "selectImportFile": { "message": "Оберіть файл для імпорту" }, "selectImportFolder": { "message": "Вибрати теку" }, "selectItemAriaLabel": { "description": "Used by screen readers. $1 is the item type (like vault or folder), $2 is the selected item name.", "message": "Вибрати $ITEMTYPE$, $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemName": { "content": "$2" }, "itemType": { "content": "$1" } } }, "selectOneCollection": { "message": "Необхідно вибрати принаймні одну збірку." }, "selectPlaceholder": { "message": "-- Оберіть--" }, "selectTwoStepLoginMethod": { "message": "Виберіть спосіб двоетапної перевірки" }, "selfHostBaseUrl": { "description": "Label for field requesting a self-hosted integration service URL", "message": "URL-адреса власного сервера" }, "selfHostedBaseUrlHint": { "message": "Вкажіть основну URL-адресу вашого встановлення Bitwarden на власному хостингу. Зразок: https://bitwarden.company.com" }, "selfHostedCustomEnvHeader": { "message": "Для розширеної конфігурації ви можете вказати основну URL-адресу окремо для кожної служби." }, "selfHostedEnvFormInvalid": { "message": "Необхідно додати URL-адресу основного сервера, або принаймні одне користувацьке середовище." }, "selfHostedEnvMustUseHttps": { "message": "URL-адреси повинні бути HTTPS." }, "selfHostedEnvironment": { "message": "Середовище власного хостингу" }, "selfHostedServer": { "message": "власне розміщення" }, "selfOwnershipLabel": { "description": "Used as a label to indicate that the user is the owner of an item.", "message": "Ви" }, "semicolonCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ; key in screen reader content as a readable word", "message": "Крапка з комою" }, "send": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Відправлення" }, "sendCode": { "message": "Надіслати код" }, "sendCreatedDescriptionEmail": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Скопіюйте посилання на це відправлення і поділіться ним. Його зможуть переглядати зазначені вами користувачі протягом $TIME$.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "7 days, 1 hour, 1 day" } } }, "sendCreatedDescriptionPassword": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Скопіюйте посилання на це відправлення і поділіться ним. Відправлення буде доступне за посиланням і встановленим вами паролем усім протягом $TIME$.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "7 days, 1 hour, 1 day" } } }, "sendCreatedDescriptionV2": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Скопіюйте посилання на це відправлення і поділіться ним. Відправлення буде доступне за посиланням усім протягом $TIME$.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "7 days, 1 hour, 1 day" } } }, "sendDetails": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Подробиці відправлення" }, "sendDisabled": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Відправлення вилучено" }, "sendDisabledWarning": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "У зв'язку з політикою компанії, ви можете лише видалити наявне відправлення." }, "sendExpiresInDays": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Це відправлення буде доступним будь-кому за посиланням протягом $DAYS$ днів.", "placeholders": { "days": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "sendExpiresInDaysSingle": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Це відправлення буде доступним будь-кому за посиланням протягом 1 дня." }, "sendExpiresInHours": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Це відправлення буде доступним будь-кому за посиланням протягом $HOURS$ годин.", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "sendExpiresInHoursSingle": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Це відправлення буде доступним будь-кому за посиланням протягом 1 години." }, "sendLink": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Посилання на відправлення" }, "sendLinkCopied": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Посилання на відправлення скопійовано" }, "sendPasswordHelperText": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Користувачі мають ввести пароль для перегляду цього відправлення" }, "sendTypeFile": { "message": "Файл" }, "sendTypeText": { "message": "Текст" }, "sendTypeTextToShare": { "message": "Текст для поширення" }, "sendVerificationCode": { "message": "Надіслати код підтвердження е-поштою" }, "sendsBodyNoItems": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Безпечно діліться файлами й даними з ким завгодно, на будь-якій платформі. Ваша інформація наскрізно зашифрована та має обмежений доступ." }, "sendsTitleNoItems": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Безпечно надсилайте конфіденційну інформацію" }, "september": { "message": "Вересень" }, "server": { "message": "сервер" }, "serverVersion": { "message": "Версія сервера" }, "service": { "message": "Послуга" }, "sessionTimeout": { "message": "Час вашого сеансу завершився. Поверніться назад і спробуйте увійти знову." }, "sessionTimeoutHeader": { "message": "Час очікування сеансу" }, "sessionTimeoutOnRestart": { "message": "З перезапуском браузера" }, "sessionTimeoutSettingsAction": { "message": "Дія після часу очікування" }, "sessionTimeoutSettingsManagedByOrganization": { "message": "Цим параметром керує ваша організація." }, "sessionTimeoutSettingsPolicyMaximumError": { "message": "Максимальний час очікування не може перевищувати $HOURS$ год і $MINUTES$ хв", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "sessionTimeoutSettingsPolicySetDefaultTimeoutToImmediately": { "message": "Ваша організація встановила максимальний час очікування сеансу \"Негайно\"." }, "sessionTimeoutSettingsPolicySetDefaultTimeoutToOnLocked": { "message": "Ваша організація встановила максимальний час очікування сеансу \"Блокування системи\"." }, "sessionTimeoutSettingsPolicySetDefaultTimeoutToOnRestart": { "message": "Ваша організація встановила максимальний час очікування сеансу \"З перезапуском браузера\"." }, "sessionTimeoutSettingsPolicySetMaximumTimeoutToHoursMinutes": { "message": "Ваша організація встановила максимальний час очікування сеансу $HOURS$ год і $MINUTES$ хв.", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "8" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "2" } } }, "sessionTimeoutSettingsSetUnlockMethodToChangeTimeoutAction": { "message": "Встановіть спосіб розблокування, щоб змінити дію під час очікування" }, "sessionTimeoutSuppressedByConnectedDevice": { "message": "Managed by the Bitwarden desktop app. Open the desktop app to edit." }, "setAStrongPassword": { "message": "Встановіть надійний пароль" }, "setMasterPassword": { "message": "Встановити головний пароль" }, "setPin": { "message": "Встановити PIN-код" }, "setPinCode": { "message": "Ви можете використовувати цей PIN-код для розблокування Bitwarden. PIN-код буде скинуто, якщо ви вийдете з програми." }, "setYourPinButton": { "message": "Встановити PIN-код" }, "setYourPinCode": { "message": "Встановіть PIN-код для розблокування Bitwarden. Налаштування PIN-коду будуть скинуті, якщо ви коли-небудь повністю вийдете з програми." }, "setYourPinTitle": { "message": "Встановлення PIN-коду" }, "settingDisabledByPolicy": { "description": "This hint text is displayed when a user setting is disabled due to an organization policy.", "message": "Цей параметр вимкнено політикою вашої організації." }, "settings": { "message": "Налаштування" }, "settingsVaultOptions": { "message": "Параметри сховища" }, "shared": { "message": "Спільні" }, "showAll": { "message": "Показати все" }, "showAnimations": { "message": "Показати анімації" }, "showAtRiskPasswordNotifications": { "message": "Show at-risk password notifications" }, "showAutoFillMenuOnFormFields": { "description": "Represents the message for allowing the user to enable the autofill overlay", "message": "Меню автозаповнення на полях форм" }, "showCardsCurrentTab": { "message": "Показувати картки на вкладці" }, "showCardsCurrentTabDesc": { "message": "Показувати список карток на сторінці вкладки для легкого автозаповнення." }, "showCardsInVaultViewV2": { "message": "Завжди показувати картки як пропозиції автозаповнення в режимі перегляду сховища" }, "showCharacterCount": { "message": "Показати кількість символів" }, "showIconsChangePasswordUrls": { "message": "Показувати піктограми вебсайтів та отримувати адреси для зміни паролів" }, "showIdentitiesCurrentTab": { "message": "Показувати посвідчення на вкладці" }, "showIdentitiesCurrentTabDesc": { "message": "Показувати список посвідчень на сторінці вкладки для легкого автозаповнення." }, "showIdentitiesInVaultViewV2": { "message": "Завжди показувати посвідчення як пропозиції автозаповнення в режимі перегляду сховища" }, "showInlineMenuCardsLabel": { "message": "Показувати картки як пропозиції" }, "showInlineMenuIdentitiesLabel": { "message": "Показувати посвідчення як пропозиції" }, "showInlineMenuLabel": { "message": "Пропозиції автозаповнення на полях форм" }, "showInlineMenuOnFormFieldsDescAlt": { "message": "Застосовується для всіх облікових записів, до яких виконано вхід." }, "showInlineMenuOnIconSelectionLabel": { "message": "Показувати пропозиції, якщо вибрано піктограму" }, "showLess": { "message": "Згорнути" }, "showMatchDetection": { "message": "Показати виявлення збігів $WEBSITE$", "placeholders": { "website": { "content": "$1", "example": "https://example.com" } } }, "showMatchDetectionNoPlaceholder": { "message": "Показати виявлення збігів" }, "showMore": { "message": "Розгорнути" }, "showNumberOfAutofillSuggestions": { "message": "Показувати кількість пропозицій автозаповнення на піктограмі розширення" }, "showQuickCopyActions": { "message": "Показати дії швидкого копіювання у сховищі" }, "simplifiedAutofill": { "message": "Спрощене автозаповнення" }, "simplifiedAutofillDescription": { "message": "Під час натискання запропонованого елемента відбувається автоматичне заповнення, а не відкриття подробиць запису. Ви можете переглядати ці елементи з меню \"Більше\"." }, "singleFieldNeedsAttention": { "message": "1 поле потребує вашої уваги." }, "singleQuoteCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ' key in screen reader content as a readable word", "message": "Одинарні лапки" }, "skipToContent": { "message": "Перейти до вмісту" }, "spaceCharacterDescriptor": { "description": "Represents the space key in screen reader content as a readable word", "message": "Пробіл" }, "specialCharactersDescription": { "description": "Full description for the password generator special characters checkbox", "message": "Спеціальні символи" }, "specificPeople": { "message": "Певні користувачі" }, "spinboxBoundariesHint": { "description": "Explains spin box minimum and maximum values to the user", "message": "Значення має бути між $MIN$ та $MAX$.", "placeholders": { "max": { "content": "$2", "example": "128" }, "min": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "sshFingerprint": { "message": "Цифровий відбиток" }, "sshKeyAlgorithm": { "message": "Тип ключа" }, "sshKeyAlgorithmED25519": { "message": "ED25519" }, "sshKeyAlgorithmRSA2048": { "message": "RSA 2048-Bit" }, "sshKeyAlgorithmRSA3072": { "message": "RSA 3072-Bit" }, "sshKeyAlgorithmRSA4096": { "message": "RSA 4096-Bit" }, "sshKeyImported": { "message": "Ключ SSH успішно імпортовано" }, "sshKeyTypeUnsupported": { "message": "Тип ключа SSH не підтримується" }, "sshKeyWrongPassword": { "message": "Ви ввели неправильний пароль." }, "sshKeys": { "message": "Ключі SSH" }, "sshPrivateKey": { "message": "Закритий ключ" }, "sshPublicKey": { "message": "Відкритий ключ" }, "ssn": { "message": "Номер соціального страхування" }, "ssoIdentifierRequired": { "message": "Потрібен SSO-ідентифікатор організації." }, "ssoKeyConnectorError": { "message": "Помилка Key Connector: переконайтеся, що Key Connector доступний та працює правильно." }, "startDesktopDesc": { "message": "Для можливості розблокування з біометрією необхідно запустити програму Bitwarden на комп'ютері." }, "startDesktopTitle": { "message": "Запустіть програму Bitwarden на комп'ютері" }, "startsWith": { "message": "Починається з" }, "startsWithAdvancedOptionWarning": { "description": "Content for dialog which warns a user when selecting 'starts with' matching strategy as a cipher match strategy", "message": "\"Починається з\" – це функція, що має підвищений ризик розкриття облікових даних, призначена для досвідчених користувачів." }, "stateProvince": { "message": "Штат / Область" }, "strong": { "description": "ex. A strong password. Scale: Weak -> Good -> Strong", "message": "Надійний" }, "submenu": { "message": "Підменю" }, "submit": { "message": "Відправити" }, "success": { "message": "Успішно" }, "successfullyAssignedCollections": { "message": "Збірки успішно призначено" }, "switchAccount": { "message": "Перемкнути обліковий запис" }, "switchAccounts": { "message": "Перемкнути облікові записи" }, "switchToAccount": { "message": "Перемкнути на обліковий запис" }, "sync": { "message": "Синхронізація" }, "syncNow": { "message": "Синхронізувати" }, "syncingComplete": { "message": "Синхронізацію завершено" }, "syncingFailed": { "message": "Збій синхронізації" }, "systemDefault": { "message": "Типово (система)" }, "tab": { "message": "Вкладка" }, "tdeDisabledMasterPasswordRequired": { "message": "Ваша організація вимкнула шифрування довірених пристроїв. Встановіть головний пароль для доступу до сховища." }, "tenSeconds": { "message": "10 секунд" }, "termsOfService": { "message": "Умови користування" }, "textHelpText": { "message": "Використовуйте текстові поля для даних, як-от секретні запитання" }, "textSends": { "message": "Відправлення тексту" }, "theme": { "message": "Тема" }, "themeDesc": { "message": "Змінити колірну тему додатка." }, "themeDescAlt": { "message": "Змінити колірну тему програми. Застосовується для всіх облікових записів, до яких виконано вхід." }, "thirdParty": { "message": "Сторонній" }, "thirdPartyServerMessage": { "message": "Під'єднано до стороннього сервера $SERVERNAME$. Будь ласка, перевірте помилки з використанням офіційного сервера, або повідомте про них сторонньому серверу.", "placeholders": { "servername": { "content": "$1", "example": "ThirdPartyServerName" } } }, "thirtyMinutes": { "message": "30 хвилин" }, "thirtySeconds": { "message": "30 секунд" }, "thisRequestIsNoLongerValid": { "message": "Цей запит більше недійсний." }, "tildeCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ~ key in screen reader content as a readable word", "message": "Тильда" }, "time": { "message": "Час" }, "title": { "message": "Звернення" }, "toEditYourEmailAddress": { "message": "і виправте адресу електронної пошти." }, "toggleBitwardenVaultOverlay": { "description": "Screen reader and tool tip label for the overlay button", "message": "Перемкнути меню автозаповнення Bitwarden" }, "toggleCharacterCount": { "message": "Перемкнути лічильник символів" }, "toggleCollapse": { "description": "Toggling an expand/collapse state.", "message": "Згорнути/розгорнути" }, "toggleCurrentUris": { "description": "Toggle the display of the URIs of the currently open tabs in the browser.", "message": "Перемкнути поточні URL-адреси" }, "toggleOptions": { "message": "Перемкнути налаштування" }, "toggleSideNavigation": { "message": "Перемкнути бічну навігацію" }, "toggleVisibility": { "message": "Перемкнути видимість" }, "tooManyInvalidPinEntryAttemptsLoggingOut": { "message": "Забагато невдалих спроб введення PIN-коду. Вихід з системи." }, "tools": { "message": "Інструменти" }, "topLayerHijackWarning": { "message": "Ця сторінка заважає роботі Bitwarden. Задля безпеки вбудоване меню Bitwarden тимчасово вимкнено." }, "total": { "message": "Всього" }, "totp": { "message": "Секретний ключ автентифікації" }, "totpCapture": { "message": "Скануйте QR-код програмою автентифікації" }, "totpCaptureError": { "message": "Неможливо сканувати QR-код з поточної сторінки" }, "totpCaptureSuccess": { "message": "Ключ автентифікації додано" }, "totpCodeAria": { "description": "Aria label for the totp code displayed in the inline menu for autofill", "message": "Код підтвердження одноразового пароля" }, "totpHelper": { "message": "Bitwarden може автоматично заповнювати одноразові коди двоетапної перевірки. Скопіюйте і вставте ключ у це поле." }, "totpHelperTitle": { "message": "Спростіть двоетапну перевірку" }, "totpHelperWithCapture": { "message": "Bitwarden може автоматично заповнювати одноразові коди двоетапної перевірки. Відкрийте камеру, щоб сканувати QR-код на цьому вебсайті, або скопіюйте і вставте ключ у це поле." }, "totpSecondsSpanAria": { "description": "Aria label for the totp seconds displayed in the inline menu for autofill", "message": "Час, що залишився до завершення чинного TOTP" }, "transferItemsToOrganizationAction": { "message": "Натисніть \"Погодитись\", щоб передати право власності на ваші записи." }, "transferItemsToOrganizationDescription": { "message": "$ORGANIZATION$ вимагає, щоб усіма записами володіла організація з міркувань безпеки та відповідності.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "transferItemsToOrganizationTitle": { "message": "Перемістити записи до $ORGANIZATION$", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "trash": { "description": "Noun: a special folder to hold deleted items", "message": "Смітник" }, "trashWarning": { "message": "Записи, що знаходяться в смітнику понад 30 днів, автоматично видалятимуться" }, "troubleLoggingIn": { "message": "Проблема під час входу?" }, "trust": { "message": "Довіряти" }, "trustOrganization": { "message": "Довіряти організації" }, "trustUser": { "message": "Довіряти користувачу" }, "trusted": { "message": "Надійний" }, "tryAgain": { "message": "Спробуйте знову" }, "turnOffAutofill": { "message": "Вимкніть автозаповнення" }, "turnOffBrowserAutofill": { "message": "Вимкнути автозаповнення $BROWSER$", "placeholders": { "browser": { "content": "$1", "example": "Chrome" } } }, "turnOffBrowserBuiltInPasswordManagerSettings": { "message": "Для уникнення конфліктів вимкніть вбудований у браузер менеджер паролів." }, "turnOffBrowserBuiltInPasswordManagerSettingsLink": { "message": "Зміна налаштувань браузера." }, "turnOn": { "message": "Увімкнути" }, "turnOnAutofill": { "message": "Увімкніть автозаповнення" }, "turnedOnAutofill": { "message": "Автозаповнення увімкнено" }, "twentySeconds": { "message": "20 секунд" }, "twoMinutes": { "message": "2 хвилини" }, "twoStepLogin": { "message": "Двоетапна перевірка" }, "twoStepLoginConfirmation": { "message": "Двоетапна перевірка дає змогу надійніше захистити ваш обліковий запис, вимагаючи підтвердження входу з використанням іншого пристрою, наприклад, за допомогою ключа безпеки, програми автентифікації, SMS, телефонного виклику, або е-пошти. Ви можете налаштувати двоетапну перевірку в сховищі на bitwarden.com. Хочете перейти на вебсайт зараз?" }, "twoStepLoginConfirmationContent": { "message": "Додайте вищий рівень захисту облікового запису, налаштувавши двоетапну перевірку у вебпрограмі Bitwarden." }, "twoStepLoginConfirmationTitle": { "message": "Продовжити у вебпрограмі?" }, "twoStepOptions": { "message": "Налаштування двоетапної перевірки" }, "type": { "message": "Тип" }, "typeCard": { "message": "Картка" }, "typeCardSubtitle": { "message": "Credit or debit card" }, "typeIdentity": { "message": "Посвідчення" }, "typeIdentitySubtitle": { "message": "Personal info" }, "typeLogin": { "message": "Вхід" }, "typeLoginSubtitle": { "message": "Website or app" }, "typeLogins": { "message": "Записи входу" }, "typeNote": { "message": "Нотатка" }, "typeNoteSubtitle": { "message": "Important text" }, "typePasskey": { "message": "Ключ доступу" }, "typeSecureNote": { "message": "Захищена нотатка" }, "typeSshKey": { "message": "Ключ SSH" }, "typeSshKeySubtitle": { "message": "Server login token" }, "types": { "message": "Типи" }, "unArchive": { "message": "Видобути" }, "unableToCompleteLogin": { "message": "Не вдалося завершити вхід" }, "unarchiveAndSave": { "message": "Видобути й зберегти" }, "uncheckIfPublicDevice": { "message": "Зніміть позначку, якщо використовуєте загальнодоступний пристрій" }, "underscoreCharacterDescriptor": { "description": "Represents the - key in screen reader content as a readable word", "message": "Дефіс" }, "unexpectedError": { "message": "Сталася неочікувана помилка." }, "unfavorite": { "message": "Вилучити з обраного" }, "unlock": { "message": "Розблокувати" }, "unlockAccount": { "description": "Button text to display in overlay when the account is locked.", "message": "Розблокувати обліковий запис" }, "unlockAccountAria": { "description": "Screen reader text (aria-label) for unlock account button in overlay", "message": "Розблокування облікового запису – відкриється нове вікно" }, "unlockAdvancedSecurity": { "message": "Розблокуйте розширені функції безпеки" }, "unlockAdvancedSecurityDesc": { "message": "З передплатою Premium ви матимете більше інструментів безпеки та контролю" }, "unlockFeaturesWithPremium": { "message": "Розблокуйте звіти, екстрений доступ та інші функції безпеки, передплативши Premium." }, "unlockMethodNeeded": { "message": "Встановіть спосіб розблокування в налаштуваннях" }, "unlockMethods": { "message": "Налаштування розблокування" }, "unlockPinSet": { "message": "Розблокування PIN-кодом встановлено" }, "unlockToSave": { "description": "User prompt to take action in order to save the login they just entered.", "message": "Розблокуйте, щоб зберегти цей запис" }, "unlockVault": { "message": "Розблоковуйте сховище за секунди" }, "unlockVaultDesc": { "message": "Ви можете налаштувати розблокування і час очікування для швидшого доступу до сховища." }, "unlockVaultMenu": { "message": "Розблокуйте сховище" }, "unlockWithBiometricSet": { "message": "Біометричне розблокування налаштовано" }, "unlockWithBiometrics": { "message": "Розблокувати з біометрією" }, "unlockWithMasterPassword": { "message": "Розблокувати з головним паролем" }, "unlockWithPasskey": { "message": "Розблокувати з ключем доступу" }, "unlockWithPin": { "message": "Розблокування з PIN-кодом" }, "unlockYourAccountToViewAutofillSuggestions": { "description": "Text to display in overlay when the account is locked.", "message": "Розблокуйте обліковий запис, щоб переглянути пропозиції автозаповнення" }, "unlockYourAccountToViewMatchingLogins": { "description": "Text to display in overlay when the account is locked.", "message": "Розблокуйте обліковий запис, щоб побачити відповідні записи" }, "unlocked": { "message": "розблокований" }, "unsubscribe": { "message": "Відписатися" }, "updateCipherAttemptSuccess": { "description": "Notification message for when updating credentials has succeeded.", "message": "Облікові дані успішно оновлено!" }, "updateDesktopAppOrDisableFingerprintDialogMessage": { "message": "Щоб використовувати біометричне розблокування, оновіть комп'ютерну програму, або вимкніть розблокування відбитком пальця в налаштуваннях системи." }, "updateDesktopAppOrDisableFingerprintDialogTitle": { "message": "Оновіть свою комп'ютерну програму" }, "updateEncryptionKeyAccountExportWarning": { "message": "Any account restricted exports you have saved will become invalid." }, "updateEncryptionKeyWarning": { "message": "After updating your encryption key, you are required to log out and back in to all Bitwarden applications that you are currently using (such as the mobile app or browser extensions). Failure to log out and back in (which downloads your new encryption key) may result in data corruption. We will attempt to log you out automatically, however, it may be delayed." }, "updateEncryptionSettingsDesc": { "message": "Нові рекомендовані налаштування шифрування покращать безпеку вашого облікового запису. Щоб оновити їх, введіть свій головний пароль." }, "updateEncryptionSettingsTitle": { "message": "Оновіть свої налаштування шифрування" }, "updateInBitwarden": { "message": "Оновити в Bitwarden" }, "updateInBitwardenSlideDesc": { "description": "Description of the update in Bitwarden slide on the at-risk password page carousel", "message": "Потім Bitwarden запропонує вам оновити пароль у менеджері паролів." }, "updateInBitwardenSlideImgAltPeriod": { "message": "Ілюстрація сповіщення Bitwarden, що спонукає користувача оновити пароль." }, "updateLogin": { "description": "Prompt asking the user if they want to update an existing login entry.", "message": "Оновити наявний запис" }, "updateLoginAction": { "description": "Button text for updating an existing login entry.", "message": "Оновити запис" }, "updateMasterPassword": { "message": "Оновити головний пароль" }, "updateMasterPasswordWarning": { "message": "Ваш головний пароль нещодавно був змінений адміністратором організації. Щоб отримати доступ до сховища, вам необхідно оновити його зараз. Продовживши, ви вийдете з поточного сеансу, після чого потрібно буде повторно виконати вхід. Сеанси на інших пристроях можуть залишатися активними протягом однієї години." }, "updateSettings": { "message": "Оновити налаштування" }, "updateWeakMasterPasswordWarning": { "message": "Ваш головний пароль не відповідає одній або більше політикам вашої організації. Щоб отримати доступ до сховища, вам необхідно оновити свій головний пароль зараз. Продовживши, ви вийдете з поточного сеансу, після чого потрібно буде повторно виконати вхід. Сеанси на інших пристроях можуть залишатися активними протягом однієї години." }, "updatedMasterPassword": { "message": "Головний пароль оновлено" }, "upgrade": { "message": "Оновити" }, "upgradeNow": { "message": "Покращити" }, "upgradeToPremium": { "message": "Покращити до Premium" }, "upgradeToUseArchive": { "message": "Для використання архіву необхідна передплата Premium." }, "upload": { "message": "Вивантажити" }, "uppercaseAriaLabel": { "message": "Великі літери" }, "uppercaseDescription": { "description": "Tooltip for the password generator uppercase character checkbox", "message": "Символи верхнього регістру" }, "uppercaseLabel": { "description": "Label for the password generator uppercase character checkbox", "message": "A-Z" }, "uri": { "message": "URI" }, "uriAdvancedOption": { "description": "Advanced option placeholder for uri option component", "message": "Додаткові налаштування" }, "uriMatchDefaultStrategyHint": { "description": "Explains to the user that URI match detection determines how Bitwarden suggests autofill options, and clarifies that this default strategy applies when no specific match detection is set for a login item.", "message": "Виявлення збігів URI – це спосіб ідентифікації пропозицій автозаповнення Bitwarden." }, "uriMatchWarningDialogLink": { "description": "Link to match detection docs on warning dialog for advance match strategy", "message": "Докладніше про виявлення збігів" }, "uriPosition": { "description": "A listing of URIs. Ex: URI 1, URI 2, URI 3, etc.", "message": "URI $POSITION$", "placeholders": { "position": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "useADifferentLogInMethod": { "message": "Використати інший спосіб входу" }, "useBiometrics": { "message": "Використати біометрію" }, "useDeviceOrHardwareKey": { "message": "Скористайтеся своїм пристроєм або апаратним ключем" }, "useGeneratorHelpTextPartOne": { "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include the generator icon. The full sentence will read 'Use the generator [GENERATOR_ICON] to create a strong unique password'", "message": "Скористайтеся генератором," }, "useGeneratorHelpTextPartTwo": { "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include the generator icon. The full sentence will read 'Use the generator [GENERATOR_ICON] to create a strong unique password'", "message": "щоб створити надійний, унікальний пароль" }, "useMasterPassword": { "message": "Використати головний пароль" }, "usePasskeysDesc": { "message": "Запитувати про збереження нових ключів доступу та використання збережених ключів доступу. Застосовується для всіх облікових записів, до яких виконано вхід." }, "usePin": { "message": "Використати PIN-код" }, "useSingleSignOn": { "message": "Використати єдиний вхід" }, "useThisEmail": { "message": "Використати цю е-пошту" }, "useThisPassphrase": { "message": "Використати цю парольну фразу" }, "useThisPassword": { "message": "Використати цей пароль" }, "useThisUsername": { "message": "Використати це ім'я користувача" }, "useYourRecoveryCode": { "message": "Скористайтеся своїм кодом відновлення" }, "userEmailMissing": { "message": "Немає адреси електронної пошти" }, "userVerificationFailed": { "message": "Не вдалося перевірити користувача." }, "username": { "message": "Ім'я користувача" }, "usernameGenerated": { "message": "Ім'я користувача згенеровано" }, "usernameGenerator": { "message": "Генератор імені користувача" }, "value": { "message": "Значення" }, "valueCopied": { "description": "Value has been copied to the clipboard.", "message": "$VALUE$ скопійовано", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "Password" } } }, "vault": { "message": "Сховище" }, "vaultCustomTimeoutMinimum": { "message": "Мінімальний власний час очікування – 1 хвилина." }, "vaultCustomization": { "message": "Налаштування сховища" }, "vaultExportDisabled": { "message": "Експорт сховища недоступний" }, "vaultLoaded": { "message": "Сховище завантажено" }, "vaultSaveOptionsTitle": { "message": "Параметри збереження до сховища" }, "vaultTimeout": { "message": "Час очікування сховища" }, "vaultTimeout1": { "message": "Час очікування" }, "vaultTimeoutAction": { "message": "Дія після часу очікування сховища" }, "vaultTimeoutActionPolicyInEffect": { "message": "Політикою вашої організації встановлено дію для часу очікування сховища $ACTION$.", "placeholders": { "action": { "content": "$1", "example": "Lock" } } }, "vaultTimeoutLogOutConfirmation": { "message": "Вихід скасує всі права доступу до вашого сховища і вимагатиме автентифікацію після завершення часу очікування. Ви дійсно хочете використати цей параметр?" }, "vaultTimeoutLogOutConfirmationTitle": { "message": "Підтвердження дії часу очікування" }, "vaultTimeoutPolicyInEffect": { "message": "Політикою вашої організації встановлено максимальний дозволений час очікування сховища $HOURS$ годин, $MINUTES$ хвилин.", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "vaultTimeoutPolicyInEffect1": { "message": "$HOURS$ год і $MINUTES$ хв максимум.", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "vaultTimeoutPolicyMaximumError": { "message": "Час очікування перевищує обмеження, встановлене вашою організацією: $HOURS$ год і $MINUTES$ хв максимум", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "vaultTimeoutPolicyWithActionInEffect": { "message": "Політики вашої організації впливають на час очікування сховища. Максимальний дозволений час очікування сховища $HOURS$ годин, $MINUTES$ хвилин. Для часу очікування вашого сховища встановлена дія $ACTION$.", "placeholders": { "action": { "content": "$3", "example": "Lock" }, "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "vaultTimeoutTooLarge": { "message": "Час очікування сховища перевищує обмеження, встановлені вашою організацією." }, "verificationCode": { "message": "Код підтвердження" }, "verificationCodeEmailSent": { "message": "Код підтвердження надіслано на $EMAIL$.", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "example@gmail.com" } } }, "verificationCodeRequired": { "message": "Потрібний код підтвердження." }, "verificationCodeTotp": { "message": "Код підтвердження (TOTP)" }, "verificationRequired": { "description": "Default title for the user verification dialog.", "message": "Потрібне підтвердження" }, "verificationRequiredForActionSetPinToContinue": { "message": "Ця дія потребує підтвердження. Встановіть PIN-код, щоб продовжити." }, "verifyWithBiometrics": { "message": "Підтвердити з біометрією" }, "verifyYourDomainDescription": { "message": "Щоб перейти до входу, підтвердьте цей домен." }, "verifyYourDomainToLogin": { "message": "Підтвердьте свій домен, щоб увійти" }, "verifyYourIdentity": { "message": "Підтвердьте свою особу" }, "verifyYourOrganization": { "message": "Підтвердьте свою організацію, щоб увійти" }, "version": { "message": "Версія" }, "view": { "message": "Переглянути" }, "viewAll": { "message": "Переглянути все" }, "viewAllLogInOptions": { "message": "Переглянути всі варіанти входу" }, "viewItem": { "message": "Переглянути запис" }, "viewItemHeaderCard": { "description": "Header for view card item type", "message": "Перегляд картки" }, "viewItemHeaderIdentity": { "description": "Header for view identity item type", "message": "Перегляд посвідчення" }, "viewItemHeaderLogin": { "description": "Header for view login item type", "message": "Перегляд запису" }, "viewItemHeaderNote": { "description": "Header for view note item type", "message": "Перегляд нотатки" }, "viewItemHeaderSshKey": { "description": "Header for view SSH key item type", "message": "Перегляд ключа SSH" }, "viewItemTitle": { "description": "Title for a link that opens a view for an item.", "message": "Переглянути запис – $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "viewItemTitleWithField": { "description": "Title for a link that opens a view for an item.", "message": "Перегляд запису – $ITEMNAME$ – $FIELD$", "placeholders": { "field": { "content": "$2", "example": "Username" }, "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "viewItemsIn": { "description": "Button to view the contents of a folder or collection", "message": "Переглянути записи в $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Work" } } }, "viewLess": { "message": "Показати менше" }, "viewLogin": { "message": "Переглянути запис" }, "vulnerablePassword": { "message": "Вразливий пароль." }, "warning": { "description": "WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)", "message": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ" }, "warningCapitalized": { "description": "Warning (should maintain locale-relevant capitalization)", "message": "Попередження" }, "wasmNotSupported": { "description": "'WebAssembly' is a technical term and should not be translated.", "message": "WebAssembly не підтримується або не ввімкнено у вашому браузері. WebAssembly є обов'язковою вимогою для програми Bitwarden." }, "weDontRecognizeThisDevice": { "message": "Ми не розпізнаємо цей пристрій. Введіть код, надісланий на вашу електронну пошту, щоб підтвердити вашу особу." }, "weak": { "description": "ex. A weak password. Scale: Weak -> Good -> Strong", "message": "Слабкий" }, "weakAndBreachedMasterPasswordDesc": { "message": "Виявлено слабкий пароль, який знайдено у витоку даних. Використовуйте надійний та унікальний пароль для захисту свого облікового запису. Ви дійсно хочете використати цей пароль?" }, "weakAndExposedMasterPassword": { "message": "Слабкий і викритий головний пароль" }, "weakMasterPassword": { "message": "Слабкий головний пароль" }, "weakMasterPasswordDesc": { "message": "Обраний вами головний пароль є слабким. Для належного захисту свого облікового запису Bitwarden, вам слід використовувати надійний головний пароль (або парольну фразу). Ви впевнені, що хочете використати цей пароль?" }, "webApp": { "message": "Вебпрограма" }, "webAuthnAuthenticate": { "message": "Автентифікація WebAuthn" }, "webAuthnDesc": { "message": "Використовуйте будь-який ключ безпеки WebAuthn для доступу до сховища." }, "webAuthnTitle": { "message": "FIDO2 WebAuthn" }, "webVault": { "message": "Вебсховище" }, "webVaultUrl": { "message": "URL-адреса сервера вебсховища" }, "webauthnCancelOrTimeout": { "message": "Автентифікацію було скасовано або вона тривала надто довго. Повторіть спробу." }, "website": { "message": "Вебсайт" }, "websiteAdded": { "message": "Вебсайт додано" }, "websiteItemLabel": { "message": "Вебсайт $number$ (URI)", "placeholders": { "number": { "content": "$1", "example": "3" } } }, "websiteName": { "message": "Назва вебсайту" }, "websiteUri": { "message": "Вебсайт (URI)" }, "websiteUriCount": { "description": "Label for an input field that contains a website URI. The input field is part of a list of fields, and the count indicates the position of the field in the list.", "message": "Вебсайт (URI) $COUNT$", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "3" } } }, "welcomeBack": { "message": "З поверненням" }, "welcomeDialogGraphicAlt": { "message": "Ілюстрація макету сторінки сховища Bitwarden." }, "whoCanView": { "message": "Хто може переглядати" }, "whoOwnsThisItem": { "message": "Хто є власником цього запису?" }, "wide": { "message": "Широке" }, "wordSeparator": { "message": "Розділювач слів" }, "yes": { "message": "Так" }, "youDeniedLoginAttemptFromAnotherDevice": { "message": "Ви відхилили спробу входу з іншого пристрою. Якщо це були ви, спробуйте ввійти з пристроєм знову." }, "youHaveBeenLoggedIn": { "message": "Ви увійшли!" }, "youMayAlreadyHaveAnAccount": { "message": "Можливо, ви вже зареєстровані" }, "youMayCloseThisWindow": { "message": "Можете закрити це вікно" }, "youSuccessfullyLoggedIn": { "message": "Ви успішно увійшли в систему" }, "youWillBeNotifiedOnceTheRequestIsApproved": { "message": "Після схвалення запиту ви отримаєте сповіщення" }, "yourAccountIsLocked": { "message": "Ваш обліковий запис заблоковано" }, "yourAccountsFingerprint": { "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing.", "message": "Фраза відбитка вашого облікового запису" }, "yourNewPasswordCannotBeTheSameAsYourCurrentPassword": { "message": "Новий пароль повинен відрізнятися від поточного." }, "yourOrganizationRequiresSingleSignOn": { "message": "Ваша організація вимагає єдиний вхід (SSO)." }, "yourPasskeyIsLocked": { "message": "Для використання ключа доступу потрібна автентифікація. Пройдіть перевірку, щоб продовжити." }, "yourVaultIsEmpty": { "message": "Ваше сховище порожнє" }, "yourVaultIsLocked": { "message": "Ваше сховище заблоковане. Для продовження виконайте перевірку." }, "yourVaultIsLockedV2": { "message": "Ваше сховище заблоковано" }, "yubiKeyDesc": { "message": "Використовуйте YubiKey для доступу до сховища. Працює з YubiKey 4, 4 Nano, 4C та пристроями NEO." }, "yubiKeyTitleV2": { "message": "Ключ безпеки Yubico OTP" }, "zipPostalCode": { "message": "Поштовий індекс" }, "zipPostalCodeLabel": { "message": "Поштовий індекс" } }