{ "aNotificationWasSentToYourDevice": { "message": "Foi enviada uma notificação para o seu dispositivo" }, "about": { "message": "Acerca de" }, "aboutBitwarden": { "message": "Acerca do Bitwarden" }, "aboutThisSetting": { "message": "Acerca desta definição" }, "acceptPolicies": { "message": "Ao marcar esta caixa concorda com o seguinte:" }, "acceptPoliciesRequired": { "message": "Os Termos de utilização e a Política de privacidade não foram aceites." }, "acceptTransfer": { "message": "Aceitar transferência" }, "accessAttemptBy": { "message": "Tentativa de acesso por $EMAIL$", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "accessDenied": { "message": "Acesso negado. Não tem permissão para ver esta página." }, "accessing": { "message": "A aceder a" }, "accountAccessRequested": { "message": "Acesso à conta solicitado" }, "accountActions": { "message": "Ações da conta" }, "accountEmail": { "message": "E-mail da conta" }, "accountLimitReached": { "message": "Limite de contas atingido. Termine a sessão de uma das contas para adicionar outra." }, "accountRecoveryUpdateMasterPasswordSubtitle": { "message": "Altere a sua palavra-passe mestra para concluir a recuperação da conta." }, "accountRestricted": { "message": "Conta restringida" }, "accountRestrictedOptionDescription": { "message": "Utilize a chave de encriptação da sua conta, derivada do nome de utilizador e da palavra-passe mestra da sua conta, para encriptar a exportação e restringir a importação apenas à conta Bitwarden atual." }, "accountSecurity": { "message": "Segurança da conta" }, "accountSuccessfullyCreated": { "message": "Conta criada com sucesso!" }, "active": { "message": "ativa" }, "activeAccount": { "message": "Conta ativa" }, "activeUserEmailNotFoundLoggingYouOut": { "message": "O e-mail do utilizador ativo não foi encontrado. A terminar a sessão." }, "add": { "message": "Adicionar" }, "addAccount": { "message": "Adicionar conta" }, "addAttachment": { "message": "Adicionar anexo" }, "addCardMenu": { "message": "Adicionar cartão" }, "addDomain": { "description": "'Domain' here refers to an internet domain name (e.g. 'bitwarden.com') and the message in whole described the act of putting a domain value into the context.", "message": "Adicionar domínio" }, "addField": { "message": "Adicionar campo" }, "addFolder": { "message": "Adicionar pasta" }, "addIdentityMenu": { "message": "Adicionar identidade" }, "addItem": { "message": "Adicionar item" }, "addLogin": { "message": "Adicionar uma credencial" }, "addLoginMenu": { "message": "Adicionar credencial" }, "addLoginNotificationDesc": { "message": "Pedir para adicionar um item se não o encontrar no seu cofre." }, "addLoginNotificationDescAlt": { "message": "Pedir para adicionar um item se não for encontrado um no seu cofre. Aplica-se a todas as contas com sessão iniciada." }, "addNewCardItemAria": { "description": "Screen reader text (aria-label) for new card button within inline menu", "message": "Adicione um novo cartão ao cofre, abre numa nova janela" }, "addNewIdentityItemAria": { "description": "Screen reader text (aria-label) for new identity button within inline menu", "message": "Adicione uma nova identidade ao cofre, abre numa nova janela" }, "addNewLoginItemAria": { "description": "Screen reader text (aria-label) for new login button within inline menu", "message": "Adicione uma nova credencial ao cofre, abre numa nova janela" }, "addNewVaultItem": { "description": "Screen reader text (aria-label) for new item button in overlay", "message": "Adicionar novo item do cofre" }, "addWebsite": { "message": "Adicionar site" }, "addedFolder": { "message": "Pasta adicionada" }, "addedItem": { "message": "Item adicionado" }, "additionalInformation": { "message": "Informações adicionais" }, "additionalOptions": { "message": "Opções adicionais" }, "address": { "message": "Endereço" }, "address1": { "message": "Endereço 1" }, "address2": { "message": "Endereço 2" }, "address3": { "message": "Endereço 3" }, "admin": { "message": "Administrador" }, "adminApprovalRequestSentToAdmins": { "message": "O seu pedido foi enviado ao seu administrador." }, "adminApprovalRequested": { "message": "Aprovação do administrador pedida" }, "adminConsole": { "message": "Consola de administração" }, "advancedOnlineSecurity": { "message": "Segurança online avançada" }, "aliasDomain": { "message": "Alias de domínio" }, "allItems": { "message": "Todos os itens" }, "allSends": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Todos os Sends" }, "allVaults": { "message": "Todos os cofres" }, "alreadyHaveAccount": { "message": "Já tem uma conta?" }, "alwaysForThisSite": { "message": "Sempre para este site" }, "ampersandCharacterDescriptor": { "description": "Represents the & key in screen reader content as a readable word", "message": "E comercial" }, "and": { "message": "e" }, "andContinueCreatingYourAccount": { "message": "e continue a criação da sua conta." }, "andMoreFeatures": { "message": "E muito mais!" }, "anyOneWithPassword": { "message": "Qualquer pessoa com uma palavra-passe definida por si" }, "apiAccessToken": { "message": "Token de acesso à API" }, "apiKey": { "message": "Chave da API" }, "apiUrl": { "message": "URL do servidor da API" }, "appLogoLabel": { "message": "Logótipo do Bitwarden" }, "appName": { "message": "Bitwarden" }, "appearance": { "message": "Aspeto" }, "approveFromYourOtherDevice": { "message": "Aprovar a partir do seu outro dispositivo" }, "april": { "message": "Abril" }, "archiveItem": { "message": "Arquivar item" }, "archiveItemDialogContent": { "message": "Depois de arquivado, este item será excluído dos resultados de pesquisa e das sugestões de preenchimento automático." }, "archiveNoun": { "description": "Noun", "message": "Arquivo" }, "archivePremiumRestart": { "message": "Para recuperar o acesso ao seu arquivo, reinicie a sua subscrição Premium. Se editar os detalhes de um item arquivado antes de reiniciar, ele será movido de volta para o seu cofre." }, "archiveVerb": { "description": "Verb", "message": "Arquivar" }, "archived": { "message": "Arquivado" }, "archivedItemRestored": { "message": "Item arquivado restaurado" }, "assign": { "message": "Atribuir" }, "assignToCollections": { "message": "Atribuir às coleções" }, "asteriskCharacterDescriptor": { "description": "Represents the * key in screen reader content as a readable word", "message": "Asterisco" }, "atAnyTime": { "message": "a qualquer altura." }, "atRiskChangePrompt": { "description": "Notification body when a login triggers an at-risk password change request and the change password domain is known.", "message": "A sua palavra-passe deste site está em risco. A $ORGANIZATION$ pediu-lhe que a alterasse.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "Acme Corp" } } }, "atRiskLoginsSecured": { "message": "Excelente trabalho ao proteger as suas credenciais em risco!" }, "atRiskNavigatePromptV2": { "description": "Notification body when a login triggers an at-risk password change request and no change password domain is provided.", "message": "A sua palavra-passe para este site está em risco. A organização $ORGANIZATION$ solicitou que aceda às definições da sua conta e a altere.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "Acme Corp" } } }, "atRiskPassword": { "message": "Palavra-passe em risco" }, "atRiskPasswordDescSingleOrg": { "message": "A $ORGANIZATION$ pede-lhe que altere uma palavra-passe por estarem em risco.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "Acme Corp" } } }, "atRiskPasswords": { "message": "Palavras-passe em risco" }, "atRiskPasswordsDescMultiOrgPlural": { "message": "As suas organizações pedem-lhe que altere as $COUNT$ palavras-passe por estarem em risco.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "atRiskPasswordsDescSingleOrgPlural": { "message": "A $ORGANIZATION$ pede-lhe que altere as $COUNT$ palavras-passe por estarem em risco.", "placeholders": { "count": { "content": "$2", "example": "2" }, "organization": { "content": "$1", "example": "Acme Corp" } } }, "atSignCharacterDescriptor": { "description": "Represents the @ key in screen reader content as a readable word", "message": "Arroba" }, "attachmentSaved": { "message": "Anexo guardado" }, "attachmentUpdated": { "message": "Anexo atualizado" }, "attachments": { "message": "Anexos" }, "august": { "message": "Agosto" }, "authenticating": { "message": "A autenticar" }, "authenticationSessionTimedOut": { "message": "A sessão de autenticação expirou. Por favor, reinicie o processo de início de sessão." }, "authenticationTimeout": { "message": "Tempo limite de autenticação" }, "authenticatorAppDescV2": { "description": "'Bitwarden Authenticator' is a product name and should not be translated.", "message": "Introduza um código gerado por uma aplicação de autenticação como o Bitwarden Authenticator." }, "authenticatorAppTitle": { "message": "Aplicação de autenticação" }, "authenticatorKey": { "message": "Chave de autenticação" }, "authenticatorKeyTotp": { "message": "Chave de autenticação (TOTP)" }, "autoConfirmEnabled": { "message": "Confirmação automática ativada" }, "autoConfirmOnboardingCallout": { "message": "Poupe tempo com a confirmação automática de utilizadores" }, "autoConfirmSetup": { "message": "Confirmar automaticamente novos utilizadores" }, "autoConfirmSetupDesc": { "message": "Os novos utilizadores serão automaticamente confirmados enquanto este dispositivo estiver desbloqueado." }, "autoConfirmSetupHint": { "message": "Quais são os riscos potenciais de segurança?" }, "autoConfirmWarning": { "message": "Isto pode afetar a segurança dos dados da sua organização. " }, "autoConfirmWarningLink": { "message": "Saiba mais sobre os riscos" }, "autoFill": { "message": "Preenchimento automático" }, "autoFillAndSave": { "message": "Preencher automaticamente e guardar" }, "autoFillCard": { "message": "Preencher automaticamente cartão" }, "autoFillIdentity": { "message": "Preencher automaticamente identidade" }, "autoFillInfo": { "message": "Não existem credenciais disponíveis para preenchimento automático no separador atual do navegador." }, "autoFillLogin": { "message": "Preencher automaticamente credencial" }, "autoFillOnPageLoad": { "message": "Preencher automaticamente ao carregar a página?" }, "autoFillOnPageLoadNo": { "message": "Não preencher automaticamente ao carregar a página" }, "autoFillOnPageLoadUseDefault": { "message": "Utilizar a predefinição" }, "autoFillOnPageLoadYes": { "message": "Preencher automaticamente ao carregar a página" }, "autoFillSuccess": { "message": "Item preenchido automaticamente " }, "autoFillSuccessAndSavedUri": { "message": "Item preenchido automaticamente e URI guardado" }, "autofillAndAddWebsite": { "message": "Preencher automaticamente e adicionar este site" }, "autofillBlockedNoticeGuidance": { "message": "Alterar esta opção nas definições" }, "autofillBlockedNoticeV2": { "message": "O preenchimento automático está bloqueado para este site." }, "autofillError": { "message": "Não é possível preencher automaticamente o item selecionado nesta página. Em vez disso, copie e cole as informações." }, "autofillIframeWarning": { "message": "O formulário está alojado num domínio diferente do URI da sua credencial guardada. Selecione OK para preencher automaticamente na mesma ou Cancelar para parar." }, "autofillIframeWarningTip": { "message": "Para evitar este aviso no futuro, guarde este URI, $HOSTNAME$, no seu item de início de sessão do Bitwarden deste site.", "placeholders": { "hostname": { "content": "$1", "example": "www.example.com" } } }, "autofillKeyboardManagerShortcutsLabel": { "message": "Gerir atalhos" }, "autofillKeyboardShortcutSectionTitle": { "message": "Atalho de preenchimento automático" }, "autofillKeyboardShortcutUpdateLabel": { "message": "Alterar atalho" }, "autofillLoginShortcutNotSet": { "message": "O atalho de preenchimento automático de credenciais não está definido. Altere-o nas definições do navegador." }, "autofillLoginShortcutText": { "message": "O atalho de preenchimento automático de credenciais é $COMMAND$. Organize todos os atalhos nas definições do navegador.", "placeholders": { "command": { "content": "$1", "example": "CTRL+Shift+L" } } }, "autofillOnPageLoadSetToDefault": { "description": "Toast message for informing the user that autofill on page load has been set to the default setting.", "message": "Preencher automaticamente ao carregar a página definido para utilizar a predefinição." }, "autofillOptions": { "message": "Opções de preenchimento automático" }, "autofillOverlayVisibilityOff": { "description": "Overlay setting select option for disabling autofill overlay", "message": "Desativado" }, "autofillOverlayVisibilityOnButtonClick": { "description": "Overlay appearance select option for showing the field on click of the overlay icon", "message": "Quando o ícone de preenchimento automático está selecionado" }, "autofillOverlayVisibilityOnFieldFocus": { "description": "Overlay appearance select option for showing the field on focus of the input element", "message": "Se um campo estiver selecionado (em destaque)" }, "autofillPageLoadPolicyActivated": { "message": "As políticas da sua organização ativaram o preenchimento automático ao carregar a página." }, "autofillSelectInfoWithCommand": { "message": "Selecione um item a partir deste ecrã, utilize o atalho $COMMAND$ ou explore outras opções nas definições.", "placeholders": { "command": { "content": "$1", "example": "CTRL+Shift+L" } } }, "autofillSelectInfoWithoutCommand": { "message": "Selecione um item a partir deste ecrã ou explore outras opções nas definições." }, "autofillSettings": { "message": "Definições de preenchimento automático" }, "autofillShortcut": { "message": "Atalho de teclado de preenchimento automático" }, "autofillShortcutTextSafari": { "message": "Atalho de preenchimento automático predefinido: $COMMAND$.", "placeholders": { "command": { "content": "$1", "example": "CTRL+Shift+L" } } }, "autofillSpotlightDesc": { "message": "Desative as definições de preenchimento automático do seu navegador, para que não entrem em conflito com o Bitwarden." }, "autofillSpotlightTitle": { "message": "Encontre facilmente sugestões de preenchimento automático" }, "autofillSuggestions": { "message": "Sugestões de preenchimento automático" }, "autofillSuggestionsSectionTitle": { "message": "Sugestões de preenchimento automático" }, "autofillSuggestionsTip": { "message": "Guarde uma credencial deste site para preenchimento automático" }, "autofillTitle": { "description": "Title for a button that autofills a login item.", "message": "Preencher automaticamente - $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "autofillTitleWithField": { "description": "Title for a button that autofills a login item.", "message": "Preencher automaticamente - $ITEMNAME$ - $FIELD$", "placeholders": { "field": { "content": "$2", "example": "Username" }, "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "autofillWithoutAdding": { "message": "Preencher automaticamente sem adicionar" }, "automaticUserConfirmation": { "message": "Confirmação automática do utilizador" }, "automaticUserConfirmationHint": { "message": "Confirmar automaticamente os utilizadores pendentes enquanto este dispositivo estiver desbloqueado" }, "availableAccounts": { "message": "Contas disponíveis" }, "availableNow": { "message": "Já disponível" }, "avoidAmbiguous": { "description": "Label for the avoid ambiguous characters checkbox.", "message": "Evitar caracteres ambíguos" }, "awaitDesktop": { "message": "A aguardar confirmação da aplicação para computador" }, "awaitDesktopDesc": { "message": "Por favor, confirme a utilização da biometria na aplicação para computador Bitwarden para configurar a biometria no navegador." }, "awaitingConfirmation": { "message": "A aguardar confirmação" }, "awaitingSSO": { "message": "A aguardar autenticação SSO" }, "awaitingSSODesc": { "message": "Por favor, continue a iniciar sessão utilizando as credenciais da sua empresa." }, "awaitingSecurityKeyInteraction": { "message": "A aguardar interação da chave de segurança..." }, "back": { "message": "Voltar" }, "backSlashCharacterDescriptor": { "description": "Represents the back slash key in screen reader content as a readable word", "message": "Barra invertida" }, "backTo": { "description": "Navigate back to a previous folder or collection", "message": "Voltar a $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Work" } } }, "backtickCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ` key in screen reader content as a readable word", "message": "Plicas" }, "baseDomain": { "description": "Domain name. Ex. website.com", "message": "Domínio de base" }, "baseDomainOptionRecommended": { "description": "Domain name. Ex. website.com", "message": "Domínio base (recomendado)" }, "baseUrl": { "message": "URL do servidor" }, "beta": { "message": "Beta" }, "biometricsFailedDesc": { "message": "A biometria não pode ser concluída, considere a possibilidade de utilizar uma palavra-passe mestra ou terminar a sessão. Se o problema persistir, contacte a assistência do Bitwarden." }, "biometricsFailedTitle": { "message": "Falha na biometria" }, "biometricsNotAvailableDesc": { "message": "O desbloqueio biométrico não está atualmente disponível. Por favor, tente novamente mais tarde." }, "biometricsNotAvailableTitle": { "message": "Desbloqueio biométrico indisponível" }, "biometricsNotEnabledDesc": { "message": "A biometria do navegador requer que a biometria do computador seja primeiro configurada nas definições." }, "biometricsNotEnabledTitle": { "message": "Biometria não configurada" }, "biometricsNotSupportedDesc": { "message": "A biometria do navegador não é suportada neste dispositivo." }, "biometricsNotSupportedTitle": { "message": "Biometria não suportada" }, "biometricsNotUnlockedDesc": { "message": "Por favor, desbloqueie este utilizador na aplicação para computador e tente novamente." }, "biometricsNotUnlockedTitle": { "message": "Utilizador bloqueado ou com sessão terminada" }, "biometricsStatusHelptextAutoSetupNeeded": { "message": "O desbloqueio biométrico não está disponível devido a ficheiros de sistema mal configurados." }, "biometricsStatusHelptextDesktopDisconnected": { "message": "O desbloqueio biométrico não está disponível porque a app para computador Bitwarden está fechada." }, "biometricsStatusHelptextHardwareUnavailable": { "message": "O desbloqueio biométrico está atualmente indisponível." }, "biometricsStatusHelptextManualSetupNeeded": { "message": "O desbloqueio biométrico não está disponível devido a ficheiros de sistema mal configurados." }, "biometricsStatusHelptextNotEnabledInDesktop": { "message": "O desbloqueio biométrico não está disponível porque não está ativado para $EMAIL$ na app Bitwarden para computador.", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "mail@example.com" } } }, "biometricsStatusHelptextUnavailableReasonUnknown": { "message": "O desbloqueio biométrico está atualmente indisponível por um motivo desconhecido." }, "biometricsStatusHelptextUnlockNeeded": { "message": "O desbloqueio biométrico não está disponível porque o desbloqueio por PIN ou palavra-passe é necessário primeiro." }, "bitWebVaultApp": { "message": "Aplicação web Bitwarden" }, "bitwardenAccount": { "message": "Conta Bitwarden" }, "bitwardenAuthenticator": { "message": "Bitwarden Authenticator" }, "bitwardenForBusiness": { "message": "Bitwarden para Empresas" }, "bitwardenForBusinessPageDesc": { "message": "O Bitwarden para Empresas permite-lhe partilhar os seus itens do cofre com outras pessoas através da utilização de uma organização. Saiba mais no site bitwarden.com." }, "bitwardenOverlayButton": { "description": "Page title for the iframe containing the overlay button", "message": "Botão de menu de preenchimento automático do Bitwarden" }, "bitwardenOverlayMenuAvailable": { "description": "Screen reader text for announcing when the overlay opens on the page", "message": "Menu de preenchimento automático do Bitwarden disponível. Prima a tecla de seta para baixo para selecionar." }, "bitwardenSecretsManager": { "message": "Gestor de Segredos Bitwarden" }, "bitwardenVault": { "description": "Page title in overlay", "message": "Menu de preenchimento automático do Bitwarden" }, "blockedDomains": { "message": "Domínios bloqueados" }, "blockedDomainsDesc": { "message": "O preenchimento automático e outras funcionalidades relacionadas não serão disponibilizados para estes sites. É necessário atualizar a página para que as alterações tenham efeito." }, "blockedDomainsSavedSuccess": { "message": "Alterações do domínio bloqueado guardadas" }, "braceLeftCharacterDescriptor": { "description": "Represents the { key in screen reader content as a readable word", "message": "Chaveta esquerda" }, "braceRightCharacterDescriptor": { "description": "Represents the } key in screen reader content as a readable word", "message": "Chaveta direita" }, "bracketLeftCharacterDescriptor": { "description": "Represents the [ key in screen reader content as a readable word", "message": "Parêntesis reto esquerdo" }, "bracketRightCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ] key in screen reader content as a readable word", "message": "Parêntesis reto direito" }, "brand": { "message": "Marca" }, "breachMonitoring": { "message": "Monitorização de violações" }, "browserNotSupportClipboard": { "message": "O seu navegador web não suporta a cópia fácil da área de transferência. Em vez disso, copie manualmente." }, "builtInAuthenticator": { "message": "Autenticador incorporado" }, "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionPlural": { "message": "Apenas os membros da organização com acesso a estas coleções poderão ver os itens." }, "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionSingular": { "message": "Apenas os membros da organização com acesso a estas coleções poderão ver o item." }, "bulkCollectionAssignmentWarning": { "message": "Selecionou $TOTAL_COUNT$ itens. Não pode atualizar $READONLY_COUNT$ dos itens porque não tem permissões de edição.", "placeholders": { "readonly_count": { "content": "$2" }, "total_count": { "content": "$1", "example": "10" } } }, "byContinuingYouAgreeToThe": { "message": "Ao continuar, concorda com os" }, "cancel": { "message": "Cancelar" }, "cannotAutofill": { "message": "Não é possível preencher automaticamente" }, "cannotAutofillExactMatch": { "message": "A correspondência padrão está definida como \"Correspondência exata\". O site atual não corresponde exatamente às credenciais guardadas para este item." }, "cannotRemoveViewOnlyCollections": { "message": "Não é possível remover coleções com permissões de Apenas visualização: $COLLECTIONS$", "placeholders": { "collections": { "content": "$1", "example": "Work, Personal" } } }, "capitalize": { "description": "Make the first letter of a work uppercase.", "message": "Capitalizar" }, "cardBrandDetails": { "message": "Detalhes do $BRAND$", "placeholders": { "brand": { "content": "$1", "example": "Visa" } } }, "cardDetails": { "message": "Detalhes do cartão" }, "cardExpiredMessage": { "message": "Se o renovou, atualize as informações do cartão" }, "cardExpiredTitle": { "message": "Cartão expirado" }, "cardMetrics": { "message": "de $TOTAL$", "placeholders": { "total": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "cardNumber": { "message": "número do cartão" }, "cardNumberEndsWith": { "description": "Used within the inline menu to provide an aria description when users are attempting to fill a card cipher.", "message": "o número do cartão termina com" }, "cardNumberLabel": { "message": "Número do cartão" }, "cardholderName": { "message": "Titular do cartão" }, "cards": { "message": "Cartões" }, "caretCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ^ key in screen reader content as a readable word", "message": "Acento circunflexo" }, "catchallEmail": { "message": "E-mail de captura geral" }, "catchallEmailDesc": { "message": "Utilize a caixa de entrada de captura geral configurada para o seu domínio." }, "cfTypeBoolean": { "message": "Booleano" }, "cfTypeCheckbox": { "message": "Caixa de verificação" }, "cfTypeHidden": { "message": "Oculto" }, "cfTypeLinked": { "description": "This describes a field that is 'linked' (tied) to another field.", "message": "Associado" }, "cfTypeText": { "message": "Texto" }, "change": { "message": "Alterar" }, "changeAtRiskPassword": { "message": "Alterar palavra-passe em risco" }, "changeAtRiskPasswordAndAddWebsite": { "message": "Esta credencial está em risco e não tem um site. Adicione um site e altere a palavra-passe para uma segurança mais forte." }, "changeAtRiskPasswordsFaster": { "message": "Alterar mais rapidamente as palavras-passe em risco" }, "changeAtRiskPasswordsFasterDesc": { "message": "Atualize as suas definições para poder preencher automaticamente as suas palavras-passe e gerar novas palavras-passe" }, "changeButtonTitle": { "message": "Alterar palavra-passe - $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "changeMasterPassword": { "message": "Alterar palavra-passe mestra" }, "changeMasterPasswordOnWebConfirmation": { "message": "Pode alterar a sua palavra-passe mestra na aplicação Web Bitwarden." }, "changeNow": { "message": "Alterar agora" }, "changePassword": { "description": "Change password button for browser at risk notification on login.", "message": "Alterar palavra-passe" }, "changePasswordDelegationMasterPasswordPolicyInEffect": { "message": "Uma ou mais políticas da organização exigem que a palavra-passe mestra cumpra os seguintes requisitos:" }, "changePasswordWarning": { "message": "Depois de ter alterado a sua palavra-passe, é necessário iniciar sessão com a sua nova palavra-passe. As sessões ativas noutros dispositivos serão interrompidas dentro de uma hora." }, "changedPasswordNotificationDesc": { "message": "Pedir para atualizar a palavra-passe de uma credencial quando for detetada uma alteração num site." }, "changedPasswordNotificationDescAlt": { "message": "Pedir para atualizar a palavra-passe de um início de sessão quando for detetada uma alteração num site. Aplica-se a todas as contas com sessão iniciada." }, "characterMinimum": { "message": "$LENGTH$ caracteres no mínimo", "placeholders": { "length": { "content": "$1", "example": "14" } } }, "checkBoxHelpText": { "message": "Utilize caixas de verificação se pretender preencher automaticamente uma caixa de verificação de um formulário, como um e-mail de memorização" }, "checkForBreaches": { "message": "Verificar violações de dados conhecidas para esta palavra-passe" }, "checkPassword": { "message": "Verificar se a palavra-passe foi exposta." }, "checkYourEmail": { "message": "Verifique o seu e-mail" }, "chooseCipherForPasskeyAuth": { "message": "Escolha uma chave de acesso para iniciar sessão" }, "chooseCipherForPasskeySave": { "message": "Escolha uma credencial para guardar esta chave de acesso" }, "chooseFile": { "message": "Escolher ficheiro" }, "chooseItemToAdd": { "message": "Escolher item a adicionar" }, "cityTown": { "message": "Cidade / Localidade" }, "clear": { "description": "To clear something out. example: To clear browser history.", "message": "Limpar" }, "clearClipboard": { "description": "Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device.", "message": "Limpar área de transferência" }, "clearClipboardDesc": { "description": "Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device.", "message": "Limpar automaticamente os valores copiados da sua área de transferência." }, "clearFiltersOrTryAnother": { "message": "Limpe os filtros ou tente outro termo de pesquisa" }, "clearGeneratorHistoryTitle": { "message": "Limpar o histórico do gerador" }, "clearHistory": { "message": "Limpar histórico" }, "cleargGeneratorHistoryDescription": { "message": "Se continuar, todas as entradas serão permanentemente eliminadas do histórico do gerador. Tem a certeza de que pretende continuar?" }, "cli": { "message": "CLI" }, "clickToAutofill": { "message": "Clique nos itens da sugestão de preenchimento automático para preencher" }, "clickToAutofillOnVault": { "message": "Clique nos itens para preencher automaticamente na vista do cofre" }, "clipboardSettingUpdated": { "message": "Definição da área de transferência atualizada" }, "clipboardSettingUpdatedMessage": { "message": "O tempo limite da área de transferência está definido para o valor predefinido, que foi atualizado para 5 minutos para maior segurança." }, "clone": { "message": "Duplicar" }, "cloneItem": { "message": "Duplicar item" }, "close": { "message": "Fechar" }, "codeSent": { "message": "Código enviado" }, "collection": { "message": "Coleção" }, "collectionSubtitle": { "message": "Organize itens partilhados" }, "collections": { "message": "Coleções" }, "colonCharacterDescriptor": { "description": "Represents the : key in screen reader content as a readable word", "message": "Dois pontos" }, "commaCharacterDescriptor": { "description": "Represents the , key in screen reader content as a readable word", "message": "Vírgula" }, "commandAutofillCardDesc": { "message": "Preencher automaticamente com o último cartão utilizado no site atual" }, "commandAutofillIdentityDesc": { "message": "Preencher automaticamente com a última identidade utilizada no site atual" }, "commandAutofillLoginDesc": { "message": "Preencher automaticamente com a última credencial utilizada no site atual" }, "commandGeneratePasswordDesc": { "message": "Gerar e copiar uma nova palavra-passe aleatória para a área de transferência" }, "commandLockVaultDesc": { "message": "Bloquear o cofre" }, "commandOpenPopup": { "message": "Abrir o pop-up do cofre" }, "commandOpenSidebar": { "message": "Abrir o cofre na barra lateral" }, "commonImportFormats": { "description": "Label indicating the most common import formats", "message": "Formatos comuns" }, "communityForums": { "message": "Explorar os fóruns da comunidade do Bitwarden" }, "compactMode": { "message": "Modo compacto" }, "company": { "message": "Empresa" }, "confirm": { "message": "Confirmar" }, "confirmAccess": { "message": "Confirmar acesso" }, "confirmAccessAttempt": { "message": "Confirmar tentativa de acesso para $EMAIL$", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "confirmAutofill": { "message": "Confirmar preenchimento automático" }, "confirmAutofillDesc": { "message": "Este site não corresponde às suas credenciais guardadas. Antes de preencher as suas credenciais, certifique-se de que se trata de um site fiável." }, "confirmContinueToBrowserKeyboardShortcutSettingsContent": { "description": "Body content for dialog which asks if the user wants to proceed to the browser's keyboard shortcut settings page", "message": "Pode ver e definir atalhos de extensão nas definições do seu navegador." }, "confirmContinueToBrowserPasswordManagementSettingsContent": { "description": "Body content for dialog which asks if the user wants to proceed to the browser's password management settings page", "message": "Altere as definições de preenchimento automático e de gestão de palavras-passe do seu navegador." }, "confirmContinueToBrowserSettingsTitle": { "description": "Title for dialog which asks if the user wants to proceed to a relevant browser settings page", "message": "Continuar para as definições do navegador?" }, "confirmContinueToHelpCenter": { "description": "Title for dialog which asks if the user wants to proceed to a relevant Help Center page", "message": "Continuar para o Centro de ajuda?" }, "confirmContinueToHelpCenterKeyboardShortcutsContent": { "description": "Body content for dialog which asks if the user wants to proceed to the Help Center's page about browser keyboard shortcut settings", "message": "Pode ver e definir atalhos de extensão nas definições do seu navegador." }, "confirmContinueToHelpCenterPasswordManagementContent": { "description": "Body content for dialog which asks if the user wants to proceed to the Help Center's page about browser password management settings", "message": "Altere as definições de preenchimento automático e de gestão de palavras-passe do seu navegador." }, "confirmFilePassword": { "message": "Confirmar a palavra-passe do ficheiro" }, "confirmIdentity": { "message": "Confirme a sua identidade para continuar." }, "confirmIdentityToContinue": { "message": "Confirme a sua identidade para continuar" }, "confirmKeyConnectorDomain": { "message": "Confirmar o domínio do Key Connector" }, "confirmKeyConnectorOrganizationUserDescription": { "message": "Para continuar com o início de sessão, verifique a organização e o domínio." }, "confirmMasterPassword": { "message": "Confirmar a palavra-passe mestra" }, "confirmMasterPasswordRequired": { "message": "É necessário reescrever a palavra-passe mestra." }, "confirmNewMasterPass": { "message": "Confirmar a nova palavra-passe mestra" }, "confirmSshKeyPassword": { "message": "Confirmar palavra-passe" }, "confirmVaultExport": { "message": "Confirmar a exportação do cofre" }, "confirmVaultImport": { "message": "Confirmar a importação do cofre" }, "confirmVaultImportDesc": { "message": "Este ficheiro está protegido por palavra-passe. Introduza a palavra-passe do ficheiro para importar os dados." }, "contactCSToAvoidDataLossPart1": { "description": "This is part of a larger sentence. The full sentence will read 'Contact customer success to avoid additional data loss.'", "message": "Contacte o serviço de apoio ao cliente" }, "contactCSToAvoidDataLossPart2": { "description": "This is part of a larger sentence. The full sentence will read 'Contact customer success to avoid additional data loss.'", "message": "para evitar perdas adicionais de dados." }, "contactInfo": { "message": "Informações de contacto" }, "contactSupport": { "message": "Contactar o suporte do Bitwarden" }, "contactYourOrgAdmin": { "message": "Não é possível aceder aos itens de organizações desativadas. Contacte o proprietário da organização para obter assistência." }, "contextMenuItemDesc": { "message": "Utilize um clique secundário para aceder à geração de palavras-passe e às credenciais correspondentes do site." }, "contextMenuItemDescAlt": { "message": "Utilize um clique secundário para aceder ao gerador de palavras-passe e aos inícios de sessão correspondentes para o site. Aplica-se a todas as contas com sessão iniciada." }, "continue": { "message": "Continuar" }, "continueLoggingIn": { "message": "Continuar a iniciar sessão" }, "continueToAuthenticatorPageDesc": { "message": "O Bitwarden Authenticator permite-lhe armazenar chaves de autenticação e gerar códigos TOTP para fluxos de verificação de 2 passos. Saiba mais no site bitwarden.com" }, "continueToBitwardenDotCom": { "message": "Continuar para bitwarden.com?" }, "continueToBrowserExtensionStore": { "message": "Continuar para a loja de extensões do navegador?" }, "continueToBrowserExtensionStoreDesc": { "message": "Ajude outras pessoas a descobrir se o Bitwarden lhes é adequado. Visite a loja de extensões do seu navegador e deixe uma classificação agora." }, "continueToHelpCenter": { "message": "Continuar para o Centro de ajuda?" }, "continueToHelpCenterDesc": { "message": "Saiba mais sobre como utilizar o Bitwarden no Centro de ajuda." }, "continueToPasswordlessDotDevPageDesc": { "message": "Crie experiências de início de sessão suaves e seguras, livre de palavras-passe tradicionais, com o Passwordless.dev. Saiba mais no site bitwarden.com." }, "continueToSecretsManagerPageDesc": { "message": "Armazene, faça a gestão e partilhe de forma segura os segredos dos programadores com o Gestor de Segredos Bitwarden. Saiba mais no site bitwarden.com." }, "continueToWebApp": { "message": "Continuar para a aplicação Web?" }, "continueToWebAppDesc": { "message": "Explore mais funcionalidades da sua conta Bitwarden na aplicação Web." }, "continueWithLogIn": { "message": "Continuar com o início de sessão" }, "copy": { "description": "Copy to clipboard", "message": "Copiar" }, "copyAddress": { "message": "Copiar endereço" }, "copyCompany": { "message": "Copiar empresa" }, "copyCustomField": { "message": "Copiar $FIELD$", "placeholders": { "field": { "content": "$1", "example": "Custom field label" } } }, "copyCustomFieldNameInvalidElement": { "message": "Não foi possível identificar um elemento de formulário válido. Em alternativa, tente inspecionar o HTML." }, "copyCustomFieldNameNotUnique": { "message": "Não foi encontrado um identificador único." }, "copyElementIdentifier": { "message": "Copiar nome do campo personalizado" }, "copyEmail": { "message": "Copiar e-mail" }, "copyFieldCipherName": { "description": "Title for a button that copies a field value to the clipboard.", "message": "Copiar $FIELD$, $CIPHERNAME$", "placeholders": { "ciphername": { "content": "$2", "example": "Login Item" }, "field": { "content": "$1", "example": "Username" } } }, "copyFingerprint": { "message": "Copiar impressão digital" }, "copyInfoTitle": { "description": "Title for a button that opens a menu with options to copy information from an item.", "message": "Copiar informações - $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "copyLicenseNumber": { "message": "Copiar número da carta de condução" }, "copyLink": { "message": "Copiar link" }, "copyName": { "message": "Copiar nome" }, "copyNote": { "message": "Copiar nota" }, "copyNoteTitle": { "description": "Title for a button copies a note to the clipboard.", "message": "Copiar nota - $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Note Item" } } }, "copyNotes": { "message": "Copiar notas" }, "copyNumber": { "message": "Copiar número" }, "copyPassphrase": { "message": "Copiar frase de acesso" }, "copyPassportNumber": { "message": "Copiar número do passaporte" }, "copyPassword": { "message": "Copiar palavra-passe" }, "copyPhone": { "message": "Copiar telefone" }, "copyPrivateKey": { "message": "Copiar chave privada" }, "copyPublicKey": { "message": "Copiar chave pública" }, "copySSN": { "message": "Copiar número de segurança social" }, "copySecurityCode": { "message": "Copiar código de segurança" }, "copySendLink": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Copiar link do Send" }, "copySuccessful": { "message": "Cópia bem-sucedida" }, "copyTOTP": { "message": "Copiar Chave de autenticação (TOTP)" }, "copyUri": { "message": "Copiar URI" }, "copyUsername": { "message": "Copiar nome de utilizador" }, "copyValue": { "message": "Copiar valor" }, "copyVerificationCode": { "message": "Copiar código de verificação" }, "copyWebsite": { "message": "Copiar site" }, "couldNotCompleteBiometrics": { "message": "Não foi possível concluir a biometria." }, "couldNotDecryptVaultItemsBelow": { "message": "O Bitwarden não conseguiu desencriptar o(s) item(ns) do cofre listado(s) abaixo." }, "country": { "message": "País" }, "createAccount": { "message": "Criar conta" }, "createFoldersToOrganize": { "message": "Crie pastas para organizar os itens do seu cofre" }, "createSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Novo Send" }, "createdSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Send criado" }, "createdSendSuccessfully": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Send criado com sucesso!" }, "creatingAccountOn": { "message": "A criar uma conta em" }, "currentMasterPass": { "message": "Palavra-passe mestra atual" }, "currentSession": { "message": "Sessão atual" }, "currentTab": { "message": "Separador atual" }, "currentUri": { "description": "The URI of one of the current open tabs in the browser.", "message": "URI atual" }, "currentWebsite": { "message": "Site atual" }, "custom": { "message": "Personalizado" }, "customEnvironment": { "message": "Ambiente personalizado" }, "customFields": { "message": "Campos personalizados" }, "dark": { "description": "Dark color", "message": "Escuro" }, "data": { "message": "Dados" }, "dateCreated": { "description": "ex. Date this item was created", "message": "Criado" }, "dateParsingError": { "message": "Ocorreu um erro ao guardar as suas datas de eliminação e validade." }, "datePasswordUpdated": { "description": "ex. Date this password was updated", "message": "Palavra-passe atualizada a" }, "dateUpdated": { "description": "ex. Date this item was updated", "message": "Atualizado" }, "days": { "message": "$DAYS$ dias", "placeholders": { "days": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "december": { "message": "Dezembro" }, "declineAndLeave": { "message": "Recusar e sair" }, "decryptionError": { "message": "Erro de desencriptação" }, "default": { "message": "Predefinido" }, "defaultAutoFillOnPageLoad": { "message": "Definição de preenchimento automático predefinido para itens de início de sessão" }, "defaultAutoFillOnPageLoadDesc": { "message": "Pode desativar o preenchimento automático ao carregar a página para itens de início de sessão individuais a partir da vista Editar do item." }, "defaultLabel": { "description": "A label that indicates the default value for a field with the current default value in parentheses.", "message": "Predefinido ($VALUE$)", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "Base domain" } } }, "defaultLabelWithValue": { "description": "A label that indicates the default value for a field with the current default value in parentheses.", "message": "Predefinido ( $VALUE$ )", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "Base domain" } } }, "defaultMatchDetection": { "description": "Default URI match detection for autofill.", "message": "Deteção de correspondência predefinida" }, "defaultUriMatchDetection": { "description": "Default URI match detection for autofill.", "message": "Deteção de correspondência de URI predefinida" }, "defaultUriMatchDetectionDesc": { "message": "Escolha a forma predefinida como a deteção de correspondência de URI é tratada para credenciais ao executar ações como o preenchimento automático." }, "delete": { "message": "Eliminar" }, "deleteAttachment": { "message": "Eliminar anexo" }, "deleteAttachmentConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende eliminar este anexo?" }, "deleteAttachmentName": { "message": "Eliminar o anexo $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Attachment Name" } } }, "deleteCustomField": { "message": "Eliminar $LABEL$", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" } } }, "deleteFolder": { "message": "Eliminar pasta" }, "deleteFolderConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende eliminar esta pasta?" }, "deleteFolderPermanently": { "message": "Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente esta pasta?" }, "deleteForever": { "message": "Eliminar para sempre" }, "deleteItem": { "message": "Eliminar item" }, "deleteItemConfirmation": { "message": "Pretende realmente mover este item para o lixo?" }, "deleteSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Eliminar Send" }, "deleteSendConfirmation": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Tem a certeza de que pretende eliminar este Send?" }, "deleteSendPermanentConfirmation": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente este Send?" }, "deleteWebsite": { "message": "Eliminar site" }, "deletedAttachment": { "message": "Anexo eliminado" }, "deletedFolder": { "message": "Pasta eliminada" }, "deletedItem": { "message": "Item movido para o lixo" }, "deletedSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Send eliminado" }, "deletionDate": { "message": "Data de eliminação" }, "deletionDateAndTimeRequired": { "message": "São necessárias uma data e uma hora de eliminação." }, "deletionDateDescV2": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "O Send será permanentemente eliminado nesta data." }, "deletionDateIsInvalid": { "message": "A data de eliminação fornecida não é válida." }, "denyAccess": { "message": "Recusar acesso" }, "description": { "message": "Descrição" }, "desktop": { "description": "Desktop app", "message": "Computador" }, "desktopIntegrationDisabledDesc": { "message": "A integração do navegador não está configurada na aplicação para computador Bitwarden. Por favor, configure-a nas definições da aplicação para computador." }, "desktopIntegrationDisabledTitle": { "message": "A integração do navegador não está configurada" }, "desktopIntegrationVerificationText": { "message": "Verifique se a aplicação para computador apresenta esta impressão digital: " }, "desktopSyncVerificationTitle": { "message": "Verificação da sincronização da aplicação para computador" }, "destination": { "message": "Destino" }, "device": { "message": "Dispositivo" }, "deviceApprovalRequired": { "message": "É necessária a aprovação do dispositivo. Selecione uma opção de aprovação abaixo:" }, "deviceApprovalRequiredV2": { "message": "Aprovação do dispositivo necessária" }, "deviceTrusted": { "message": "Dispositivo de confiança" }, "deviceType": { "message": "Tipo de dispositivo" }, "devices": { "message": "Dispositivos" }, "disableAutoTotpCopyDesc": { "message": "Se uma credencial tiver uma chave de autenticação, copie o código de verificação TOTP para a sua área de transferência quando preencher automaticamente o início de sessão." }, "disabled": { "message": "Desativado" }, "disabledOrganizationFilterError": { "message": "Não é possível aceder aos itens de organizações suspensas. Contacte o proprietário da organização para obter assistência." }, "dismiss": { "message": "Dispensar" }, "display": { "message": "Ecrã" }, "doNotAutofill": { "message": "Não preencher automaticamente" }, "doNotContinue": { "message": "Não continuar" }, "doNotTrust": { "message": "Não confiar" }, "dollarSignCharacterDescriptor": { "description": "Represents the $ key in screen reader content as a readable word", "message": "Dólar" }, "domain": { "message": "Domínio" }, "domainAddedToExcludedDomains": { "message": "$DOMAIN$ adicionado aos domínios excluídos.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "duckduckgo.com" } } }, "domainName": { "description": "Domain name. Ex. website.com", "message": "Nome do domínio" }, "domainVerified": { "message": "Domínio verificado" }, "domainsTitle": { "description": "A category title describing the concept of web domains", "message": "Domínios" }, "dontAskAgainOnThisDeviceFor30Days": { "message": "Não voltar a perguntar neste dispositivo durante 30 dias" }, "doubleQuoteCharacterDescriptor": { "description": "Represents the double quote key in screen reader content as a readable word", "message": "Aspas" }, "downloadAttachment": { "message": "Transferir - $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Your File" } } }, "downloadAttachmentLabel": { "message": "Transferir anexo" }, "downloadAttachmentName": { "message": "Transferir $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Attachment Name" } } }, "downloadBitwarden": { "message": "Descarregar o Bitwarden" }, "downloadBitwardenApps": { "message": "Descarregar as apps Bitwarden" }, "downloadBitwardenOnAllDevices": { "message": "Descarregue o Bitwarden em todos os dispositivos" }, "downloadFailed": { "message": "Falha na transferência." }, "downloadFromBitwardenNow": { "message": "Descarregue já a partir de bitwarden.com" }, "downloadOnTheAppStore": { "message": "Descarregue na App Store" }, "dr": { "message": "Dr." }, "dragToReorder": { "message": "Arraste para reordenar" }, "dragToSort": { "message": "Arraste para ordenar" }, "duoDescV2": { "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated.", "message": "Introduza um código gerado pelo Duo Security." }, "duoHealthCheckResultsInNullAuthUrlError": { "message": "Erro ao ligar ao serviço Duo. Utilize um método de verificação de dois passos diferente ou contacte o Duo para obter assistência." }, "duoOrganizationDesc": { "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated.", "message": "Proteja a sua organização com a Duo Security utilizando a aplicação Duo Mobile, SMS, chamada telefónica ou uma chave de segurança U2F." }, "duoRequiredForAccount": { "message": "A verificação de dois passos Duo é necessária para a sua conta." }, "duoTwoFactorRequiredPageSubtitle": { "message": "A verificação de dois passos do Duo é necessária para a sua conta. Siga os passos abaixo para concluir o início de sessão." }, "durationTimeHours": { "message": "$HOURS$ horas", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "edit": { "message": "Editar" }, "editField": { "message": "Editar campo" }, "editFieldLabel": { "message": "Editar $LABEL$", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" } } }, "editFolder": { "message": "Editar pasta" }, "editFolderWithName": { "message": "Editar pasta: $FOLDERNAME$", "placeholders": { "foldername": { "content": "$1", "example": "Social" } } }, "editItem": { "message": "Editar item" }, "editItemHeaderCard": { "description": "Header for edit card item type", "message": "Editar cartão" }, "editItemHeaderFileSend": { "description": "Header for edit file send", "message": "Editar Send de ficheiro" }, "editItemHeaderIdentity": { "description": "Header for edit identity item type", "message": "Editar identidade" }, "editItemHeaderLogin": { "description": "Header for edit login item type", "message": "Editar credencial" }, "editItemHeaderNote": { "description": "Header for edit note item type", "message": "Editar nota" }, "editItemHeaderSshKey": { "description": "Header for edit SSH key item type", "message": "Editar chave SSH" }, "editItemHeaderTextSend": { "description": "Header for edit text send", "message": "Editar Send de texto" }, "editSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Editar Send" }, "editedFolder": { "message": "Pasta guardada" }, "editedItem": { "message": "Item guardado" }, "editedSend": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Send editado" }, "email": { "message": "E-mail" }, "emailAddress": { "message": "Endereço de e-mail" }, "emailDescV2": { "message": "Introduza um código enviado para o seu e-mail." }, "emailGenerated": { "message": "E-mail gerado" }, "emailPlaceholder": { "message": "utilizador@bitwarden.com , utilizador@acme.com" }, "emailPlaceholderMultiple": { "message": "utilizador@bitwarden.com, utilizador@acme.com" }, "emailProtected": { "message": "E-mail protegido" }, "emailRequired": { "message": "O endereço de e-mail é obrigatório." }, "emailTitle": { "message": "E-mail" }, "emailVerificationDesc": { "message": "Após partilhar este Send através do link, os indivíduos terão de verificar o e-mail com um código para poderem ver este Send." }, "emailVerificationRequired": { "message": "Verificação de e-mail necessária" }, "emailVerificationRequiredDesc": { "message": "Tem de verificar o seu e-mail para utilizar esta funcionalidade. Pode verificar o seu e-mail no cofre Web." }, "emailVerifiedV2": { "message": "E-mail verificado" }, "emails": { "message": "E-mails" }, "emergencyAccess": { "message": "Acesso de emergência" }, "emergencyAccessTrustWarning": { "message": "Para segurança da sua conta, confirme apenas se tiver concedido acesso de emergência a este utilizador e se a sua impressão digital corresponder à que é apresentada na sua conta" }, "emptyVaultDescription": { "message": "O cofre protege mais do que apenas as suas palavras-passe. Guarde aqui credenciais, IDs, cartões e notas de forma segura." }, "emptyVaultNudgeBody": { "message": "Utilize o importador para transferir rapidamente as credenciais para o Bitwarden sem as adicionar manualmente." }, "emptyVaultNudgeButton": { "message": "Importar agora" }, "emptyVaultNudgeTitle": { "message": "Importar palavras-passe existentes" }, "enableAddLoginNotification": { "message": "Pedir para adicionar credencial" }, "enableAutoBiometricsPrompt": { "message": "Pedir biometria ao iniciar" }, "enableAutoFillOnPageLoad": { "message": "Preencher automaticamente ao carregar a página" }, "enableAutoFillOnPageLoadDesc": { "message": "Se for detetado um formulário de início de sessão, o preenchimento automático é efetuado quando a página Web é carregada." }, "enableAutoFillOnPageLoadSectionTitle": { "message": "Preencher automaticamente ao carregar a página" }, "enableAutoTotpCopy": { "message": "Copiar TOTP automaticamente" }, "enableChangedPasswordNotification": { "message": "Pedir para atualizar credencial existente" }, "enableContextMenuItem": { "message": "Mostrar opções do menu de contexto" }, "enableFillAssist": { "message": "Utilizar assistência de preenchimento" }, "enablePhishingDetection": { "message": "Deteção de phishing" }, "enablePhishingDetectionDesc": { "message": "Mostrar aviso antes de aceder a sites suspeitos de phishing" }, "enableUsePasskeys": { "message": "Pedir para guardar e utilizar chaves de acesso" }, "encExportAccountWarningDesc": { "message": "As chaves de encriptação da conta são únicas para cada conta de utilizador Bitwarden, pelo que não é possível importar uma exportação encriptada para uma conta diferente." }, "encExportKeyWarningDesc": { "message": "Esta exportação encripta os seus dados utilizando a chave de encriptação da sua conta. Se alguma vez regenerar a chave de encriptação da sua conta, deve exportar novamente, uma vez que não conseguirá desencriptar este ficheiro de exportação." }, "enterMultipleEmailsSeparatedByComma": { "message": "Introduza vários e-mails, separados por vírgula." }, "enterSshKeyPassword": { "message": "Introduzir palavra-passe" }, "enterSshKeyPasswordDesc": { "message": "Introduza a palavra-passe para a chave SSH." }, "enterTheCodeFromYourAuthenticatorApp": { "message": "Introduza o código da sua app de autenticação" }, "enterTheCodeSentToYourEmail": { "message": "Introduza o código enviado para o seu e-mail" }, "enterVerificationCodeSentToEmail": { "message": "Introduza o código de verificação que foi enviado para o seu e-mail." }, "enterYourAccountEmailAddressAndYourPasswordHintWillBeSentToYou": { "message": "Introduza o endereço de e-mail da sua conta e ser-lhe-á enviada a sua dica da palavra-passe" }, "enterYourMasterPassword": { "message": "Introduza a sua palavra-passe mestra" }, "enterprisePolicyRequirementsApplied": { "message": "Os requisitos da política empresarial foram aplicados a esta definição" }, "enterpriseSingleSignOn": { "message": "Início de sessão único para empresas" }, "environmentSaved": { "message": "URLs de ambiente guardados" }, "equalsCharacterDescriptor": { "description": "Represents the = key in screen reader content as a readable word", "message": "Igual" }, "error": { "message": "Erro" }, "errorAssigningTargetCollection": { "message": "Erro ao atribuir a coleção de destino." }, "errorAssigningTargetFolder": { "message": "Erro ao atribuir a pasta de destino." }, "errorCannotDecrypt": { "message": "Erro: Não é possível desencriptar" }, "errorEnableBiometricDesc": { "message": "A ação foi cancelada pela aplicação para computador" }, "errorEnableBiometricTitle": { "message": "Não é possível configurar a biometria" }, "errorGettingAutoFillData": { "message": "Erro ao obter dados de preenchimento automático" }, "errorOccurred": { "message": "Ocorreu um erro" }, "errorRefreshingAccessToken": { "message": "Erro no acesso ao token de atualização" }, "errorRefreshingAccessTokenDesc": { "message": "Não foi encontrado nenhum token de atualização ou chaves API. Por favor, tente terminar a sessão e voltar a iniciá-la." }, "eu": { "description": "European Union", "message": "UE" }, "ex": { "message": "ex." }, "exact": { "message": "Exato" }, "exclamationCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ! key in screen reader content as a readable word", "message": "Ponto de exclamação" }, "excludedDomains": { "message": "Domínios excluídos" }, "excludedDomainsDesc": { "message": "O Bitwarden não pedirá para guardar os detalhes de início de sessão destes domínios. É necessário atualizar a página para que as alterações tenham efeito." }, "excludedDomainsInvalidDomain": { "message": "$DOMAIN$ não é um domínio válido", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "duckduckgo.com" } } }, "excludedDomainsSavedSuccess": { "message": "Alterações do domínio excluído guardadas" }, "experimentalFeature": { "message": "Os sites comprometidos ou não confiáveis podem explorar o preenchimento automático ao carregar a página." }, "expiration": { "message": "Prazo de validade" }, "expirationDate": { "message": "Prazo de validade" }, "expirationDateAndTimeRequired": { "message": "São necessárias uma data e uma hora de validade." }, "expirationDateIsInvalid": { "message": "O prazo de validade fornecido não é válido." }, "expirationMonth": { "message": "Mês de validade" }, "expirationYear": { "message": "Ano de validade" }, "expired": { "message": "Expirado" }, "expiredLink": { "message": "Link expirado" }, "explorePremium": { "message": "Explorar o Premium" }, "exportError": { "message": "Ocorreu um erro ao exportar os dados do seu cofre" }, "exportFrom": { "message": "Exportar de" }, "exportMasterPassword": { "message": "Introduza a sua palavra-passe mestra para exportar os dados do seu cofre." }, "exportNoun": { "description": "The noun form of the word Export", "message": "Exportação" }, "exportPasswordDescription": { "message": "Esta palavra-passe será utilizada para exportar e importar este ficheiro" }, "exportSuccess": { "message": "Dados do cofre exportados" }, "exportTypeHeading": { "message": "Tipo de exportação" }, "exportVerb": { "description": "The verb form of the word Export", "message": "Exportar" }, "exportWarningDesc": { "message": "Esta exportação contém os dados do seu cofre num formato não encriptado. Não deve armazenar ou enviar o ficheiro exportado através de canais não seguros (como o e-mail). Elimine-o imediatamente após terminar a sua utilização." }, "exportingIndividualVaultDescription": { "message": "Apenas os itens de cofre individuais associados a $EMAIL$ serão exportados. Os itens do cofre da organização não serão incluídos. Apenas serão exportadas as informações do item do cofre e não serão incluídos os anexos associados.", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "exportingIndividualVaultWithAttachmentsDescription": { "message": "Apenas os itens individuais do cofre, incluindo os anexos associados a $EMAIL$, serão exportados. Os itens do cofre da organização não serão incluídos", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "exportingOrganizationVaultDesc": { "message": "Apenas o cofre da organização associado a $ORGANIZATION$ será exportado. Os itens em cofres individuais ou noutras organizações não serão incluídos.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "ACME Moving Co." } } }, "exportingOrganizationVaultFromAdminConsoleWithDataOwnershipDesc": { "message": "Apenas o cofre da organização associado a $ORGANIZATION$ será exportado. As coleções dos meus itens não serão incluídas.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "exportingOrganizationVaultFromPasswordManagerWithDataOwnershipDesc": { "message": "Apenas o cofre da organização associado a $ORGANIZATION$ será exportado.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "exportingOrganizationVaultTitle": { "message": "A exportar o cofre da organização" }, "exportingPersonalVaultTitle": { "message": "A exportar o cofre pessoal" }, "exposedMasterPassword": { "message": "Palavra-passe mestra exposta" }, "exposedMasterPasswordDesc": { "message": "Palavra-passe encontrada numa violação de dados. Utilize uma palavra-passe única para proteger a sua conta. Tem a certeza de que pretende utilizar uma palavra-passe exposta?" }, "extDesc": { "description": "Extension description, MUST be less than 112 characters (Safari restriction)", "message": "Em casa, no trabalho, em todo o lado, o Bitwarden protege todas as suas palavras-passe e informações sensíveis" }, "extName": { "description": "Extension name, MUST be less than 40 characters (Safari restriction)", "message": "Bitwarden - Gestor de Palavras-passe" }, "extension": { "description": "Browser extension/addon", "message": "Extensão" }, "extensionWidth": { "message": "Largura da extensão" }, "extraWide": { "message": "Muito ampla" }, "favorite": { "message": "Adicionar aos favoritos" }, "favorites": { "message": "Favoritos" }, "featureNotSupported": { "message": "Funcionalidade ainda não suportada" }, "featureUnavailable": { "message": "Funcionalidade indisponível" }, "february": { "message": "Fevereiro" }, "fieldAdded": { "message": "$LABEL$ adicionado", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" } } }, "fieldLabel": { "message": "Etiqueta do campo" }, "fieldType": { "message": "Tipo de campo" }, "fieldsNeedAttention": { "message": "$COUNT$ campo(s) acima precisa(m) da sua atenção.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "4" } } }, "fifteenMinutes": { "message": "15 minutos" }, "file": { "message": "Ficheiro" }, "fileEncryptedExportWarningDesc": { "message": "A exportação deste ficheiro será protegida por uma palavra-passe e exigirá a palavra-passe do ficheiro para ser desencriptada." }, "fileFormat": { "message": "Formato do ficheiro" }, "filePassword": { "message": "Palavra-passe do ficheiro" }, "filePasswordAndConfirmFilePasswordDoNotMatch": { "message": "\"Palavra-passe do ficheiro\" e \"Confirmar palavra-passe do ficheiro\" não correspondem." }, "fileSavedToDevice": { "message": "Ficheiro guardado no dispositivo. Gira-o a partir das transferências do seu dispositivo." }, "fileSends": { "message": "Sends de ficheiros" }, "fileToShare": { "message": "Ficheiro a partilhar" }, "fill": { "description": "This string is used on the vault page to indicate autofilling. Horizontal space is limited in the interface here so try and keep translations as concise as possible.", "message": "Preencher" }, "fillAndSave": { "message": "Preencher e guardar" }, "fillCredentialsFor": { "description": "Screen reader text for when overlay item is in focused", "message": "Preencher as credenciais para" }, "fillGeneratedPassword": { "description": "Heading for the password generator within the inline menu", "message": "Preencher a palavra-passe gerada" }, "fillVerificationCode": { "message": "Preencher código de verificação" }, "fillVerificationCodeAria": { "description": "Aria label for the heading displayed the inline menu for totp code autofill", "message": "Preencher código de verificação" }, "filterApplied": { "message": "Um filtro aplicado" }, "filterAppliedPlural": { "message": "$COUNT$ filtros aplicados", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "3" } } }, "filterVault": { "message": "Filtrar cofre" }, "filters": { "message": "Filtros" }, "fingerprintMatchInfo": { "message": "Por favor, certifique-se de que o cofre está desbloqueado e que a frase de impressão digital corresponde à do outro dispositivo." }, "fingerprintPhrase": { "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing.", "message": "Frase de impressão digital" }, "fingerprintPhraseHeader": { "message": "Frase de impressão digital" }, "finishCreatingYourAccountBySettingAPassword": { "message": "Termine a criação da sua conta definindo uma palavra-passe" }, "finishJoiningThisOrganizationBySettingAMasterPassword": { "message": "Conclua a adesão a esta organização ao definir uma palavra-passe mestra." }, "firstLogin": { "message": "Primeiro início de sessão" }, "firstName": { "message": "Nome próprio" }, "fiveMinutes": { "message": "5 minutos" }, "fixEncryption": { "message": "Corrigir encriptação" }, "fixEncryptionTooltip": { "message": "Este ficheiro está a utilizar um método de encriptação desatualizado." }, "folder": { "message": "Pasta" }, "folderHintText": { "message": "Crie uma subpasta adicionando o nome da pasta principal seguido de um \"/\". Exemplo: Redes Sociais/Fóruns" }, "folderName": { "message": "Nome da pasta" }, "folderSubtitle": { "message": "Organize os seus itens" }, "folders": { "message": "Pastas" }, "followTheLinkInTheEmailSentTo": { "message": "Siga o link no e-mail enviado para" }, "followTheStepsBelowToFinishLoggingIn": { "message": "Siga os passos abaixo para concluir o início de sessão." }, "followTheStepsBelowToFinishLoggingInWithSecurityKey": { "message": "Siga os passos abaixo para concluir o início de sessão com a sua chave de segurança." }, "forwaderInvalidOperation": { "description": "Displayed when the user is forbidden from using the API by the forwarding service.", "message": "$SERVICENAME$ recusou o seu pedido. Por favor, contacte o seu fornecedor de serviços para obter assistência.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwaderInvalidOperationWithMessage": { "description": "Displayed when the user is forbidden from using the API by the forwarding service with an error message.", "message": "$SERVICENAME$ recusou o seu pedido: $ERRORMESSAGE$", "placeholders": { "errormessage": { "content": "$2", "example": "Please verify your email address to continue." }, "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwaderInvalidToken": { "description": "Displayed when the user's API token is empty or rejected by the forwarding service.", "message": "Token da API de $SERVICENAME$ inválido", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwaderInvalidTokenWithMessage": { "description": "Displayed when the user's API token is rejected by the forwarding service with an error message.", "message": "Token da API de $SERVICENAME$ inválido: $ERRORMESSAGE$", "placeholders": { "errormessage": { "content": "$2", "example": "Please verify your email address to continue." }, "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwardSlashCharacterDescriptor": { "description": "Represents the / key in screen reader content as a readable word", "message": "Barra oblíqua" }, "forwardedEmail": { "message": "Alias de e-mail reencaminhado" }, "forwardedEmailDesc": { "message": "Gerar um alias de e-mail com um serviço de reencaminhamento externo." }, "forwarderDomainName": { "description": "Labels the domain name email forwarder service option", "message": "Domínio de e-mail" }, "forwarderDomainNameHint": { "description": "Guidance provided for email forwarding services that support multiple email domains.", "message": "Escolha um domínio que seja suportado pelo serviço selecionado" }, "forwarderError": { "description": "Reports an error returned by a forwarding service to the user.", "message": "Erro no $SERVICENAME$: $ERRORMESSAGE$", "placeholders": { "errormessage": { "content": "$2", "example": "Invalid characters in domain name." }, "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderGeneratedBy": { "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen.", "message": "Gerado pelo Bitwarden." }, "forwarderGeneratedByWithWebsite": { "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen.", "message": "Site: $WEBSITE$. Gerado pelo Bitwarden.", "placeholders": { "WEBSITE": { "content": "$1", "example": "www.example.com" } } }, "forwarderNoAccountId": { "description": "Displayed when the forwarding service fails to return an account ID.", "message": "Não foi possível obter o ID da conta de e-mail mascarada de $SERVICENAME$.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderNoDomain": { "description": "Displayed when the domain is empty or domain authorization failed at the forwarding service.", "message": "Domínio de $SERVICENAME$ inválido.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderNoUrl": { "description": "Displayed when the url of the forwarding service wasn't supplied.", "message": "URL de $SERVICENAME$ inválido.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderUnknownError": { "description": "Displayed when the forwarding service failed due to an unknown error.", "message": "Ocorreu um erro desconhecido de $SERVICENAME$.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "SimpleLogin" } } }, "forwarderUnknownForwarder": { "description": "Displayed when the forwarding service is not supported.", "message": "Reencaminhador desconhecido: '$SERVICENAME$'.", "placeholders": { "servicename": { "content": "$1", "example": "JustTrust.us" } } }, "fourHours": { "message": "4 horas" }, "freeBitwardenFamilies": { "message": "Plano Familiar gratuito Bitwarden" }, "freeBitwardenFamiliesPageDesc": { "message": "É elegível para o Plano Familiar gratuito Bitwarden. Resgate esta oferta hoje na aplicação Web." }, "freeOrgsCannotUseAttachments": { "message": "As organizações gratuitas não podem utilizar anexos" }, "fullName": { "message": "Nome completo" }, "general": { "message": "Geral" }, "generateEmail": { "message": "Gerar e-mail" }, "generatePassphrase": { "message": "Gerar frase de acesso" }, "generatePassword": { "message": "Gerar palavra-passe" }, "generatePasswordCopied": { "message": "Gerar palavra-passe (copiada)" }, "generatePasswordSlideDesc": { "description": "Description of the generate password slide on the at-risk password page carousel", "message": "Gira rapidamente uma palavra-passe forte e única com o menu de preenchimento automático do Bitwarden no site em risco." }, "generatePasswordSlideImgAltPeriod": { "message": "Ilustração do menu de preenchimento automático do Bitwarden com uma palavra-passe gerada." }, "generateUsername": { "message": "Gerar nome de utilizador" }, "generatedPassword": { "message": "Palavra-passe gerada" }, "generator": { "description": "Short for 'credential generator'.", "message": "Gerador" }, "generatorHistory": { "message": "Histórico do gerador" }, "generatorNudgeBodyAria": { "description": "Aria label for the body content of the generator nudge", "message": "Crie facilmente palavras-passe fortes e únicas clicando no botão Gerar palavra-passe para o ajudar a manter as suas credenciais seguras." }, "generatorNudgeBodyOne": { "description": "Two part message", "example": "Easily create strong and unique passwords by clicking on {icon} to help you keep your logins secure.", "message": "Crie facilmente palavras-passe fortes e únicas clicando em" }, "generatorNudgeBodyTwo": { "description": "Two part message", "example": "Easily create strong and unique passwords by clicking on {icon} to help you keep your logins secure.", "message": "para o ajudar a manter as suas credenciais seguras." }, "generatorNudgeTitle": { "message": "Criar rapidamente palavras-passe" }, "generatorPolicyInEffect": { "description": "Indicates that a policy limits the credential generator screen.", "message": "Os requisitos da política empresarial foram aplicados às suas opções de gerador." }, "getItOnGooglePlay": { "message": "Obtenha-a na Google Play" }, "getMasterPasswordHint": { "message": "Obter a dica da palavra-passe mestra" }, "getTheDesktopApp": { "message": "Obtenha a app para computador" }, "getTheDesktopAppDesc": { "message": "Aceda ao seu cofre sem um navegador e, em seguida, configure o desbloqueio com biometria para acelerar o desbloqueio na app para computador e na extensão do navegador." }, "getTheMobileApp": { "message": "Obtenha a app móvel" }, "getTheMobileAppDesc": { "message": "Aceda às suas palavras-passe em qualquer lugar com a app móvel Bitwarden." }, "gettingStartedTutorial": { "message": "Tutorial de introdução" }, "gettingStartedTutorialVideo": { "message": "Veja o nosso tutorial de introdução para saber como tirar o máximo partido da extensão do navegador." }, "goBack": { "message": "Volte atrás" }, "good": { "description": "ex. A good password. Scale: Weak -> Good -> Strong", "message": "Boa" }, "gotIt": { "message": "Percebido" }, "greaterThanCharacterDescriptor": { "description": "Represents the > key in screen reader content as a readable word", "message": "Maior" }, "hasItemsVaultNudgeBodyOne": { "message": "Preenchimento automático de itens para a página atual" }, "hasItemsVaultNudgeBodyThree": { "message": "Procure outras coisas no seu cofre" }, "hasItemsVaultNudgeBodyTwo": { "message": "Adicione itens aos favoritos para fácil acesso" }, "hasItemsVaultNudgeTitle": { "message": "Bem-vindo ao seu cofre!" }, "hashSignCharacterDescriptor": { "description": "Represents the # key in screen reader content as a readable word", "message": "Cardinal" }, "helpCenter": { "message": "Centro de ajuda do Bitwarden" }, "helpFeedback": { "message": "Ajuda e feedback" }, "hiddenHelpText": { "message": "Utilize campos ocultos para dados sensíveis como uma palavra-passe" }, "hideCharacterCount": { "message": "Ocultar contagem de caracteres" }, "hideMatchDetectionNoPlaceholder": { "message": "Ocultar deteção de correspondência" }, "hideTextByDefault": { "message": "Ocultar texto por predefinição" }, "hideYourEmail": { "message": "Oculte o seu endereço de e-mail dos visualizadores." }, "hintEqualsPassword": { "message": "A dica da sua palavra-passe não pode ser igual à sua palavra-passe." }, "host": { "description": "A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'.", "message": "Domínio" }, "hostedAt": { "message": "hospedado em" }, "hostname": { "description": "Part of a URL.", "message": "Nome de domínio" }, "hours": { "message": "Horas" }, "howDoesBitwardenProtectFromPhishing": { "message": "Como o Bitwarden protege os seus dados contra phishing?" }, "howToManageMyVault": { "message": "Como posso gerir o meu cofre?" }, "hyphenCharacterDescriptor": { "description": "Represents the _ key in screen reader content as a readable word", "message": "Underscore" }, "iconsUrl": { "message": "URL do servidor de ícones" }, "identification": { "message": "Identificação" }, "identities": { "message": "Identidades" }, "identityName": { "message": "Nome da identidade" }, "identityUrl": { "message": "URL do servidor de identidade" }, "ignore": { "message": "Ignorar" }, "immediately": { "message": "Imediatamente" }, "impactOfRotatingYourEncryptionKey": { "message": "Impacto da regeneração da sua chave de encriptação" }, "importDirectlyFromLastPass": { "message": "Importar diretamente do LastPass" }, "importEncKeyError": { "message": "Erro ao desencriptar o ficheiro exportado. A sua chave de encriptação não corresponde à chave de encriptação utilizada para exportar os dados." }, "importError": { "message": "Erro de importação" }, "importErrorDesc": { "message": "Ocorreu um problema com os dados que tentou importar. Por favor, resolva os erros indicados abaixo no seu ficheiro de origem e tente novamente." }, "importFormatError": { "message": "Os dados não estão formatados corretamente. Por favor, verifique o seu ficheiro de importação e tente novamente." }, "importFromCSV": { "message": "Importar de CSV" }, "importNothingError": { "message": "Nada foi importado." }, "importNoun": { "description": "The noun form of the word Import", "message": "Importar" }, "importSshKey": { "message": "Importar" }, "importSshKeyFromClipboard": { "message": "Importar chave da área de transferência" }, "importSuccess": { "message": "Dados importados com sucesso" }, "importSuccessNumberOfItems": { "message": "Foi importado um total de $AMOUNT$ itens.", "placeholders": { "amount": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "importTargetHintCollection": { "message": "Selecione esta opção se pretender que o conteúdo do ficheiro importado seja transferido para uma coleção" }, "importTargetHintFolder": { "message": "Selecione esta opção se pretender que o conteúdo do ficheiro importado seja transferido para uma pasta" }, "importUnassignedItemsError": { "message": "O ficheiro contém itens não atribuídos." }, "importVerb": { "description": "The verb form of the word Import", "message": "Importação" }, "importWarning": { "message": "Está a importar dados para a $ORGANIZATION$. Os seus dados podem ser partilhados com membros desta organização. Deseja prosseguir?", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "important": { "message": "Importante:" }, "importingYourAccount": { "message": "A importar a sua conta..." }, "include": { "description": "Card header for password generator include block", "message": "Incluir" }, "includeNumber": { "message": "Incluir número" }, "includeSharedFolders": { "message": "Incluir pastas partilhadas" }, "incorrectCode": { "message": "Código incorreto" }, "incorrectPassword": { "message": "Palavra-passe incorreta" }, "incorrectPin": { "message": "PIN incorreto" }, "incorrectUsernameOrPassword": { "message": "Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos" }, "inputEmail": { "message": "O campo não é um endereço de e-mail." }, "inputForbiddenCharacters": { "message": "Não são permitidos os seguintes caracteres: $CHARACTERS$", "placeholders": { "characters": { "content": "$1", "example": "@, #, $, %" } } }, "inputMaxLength": { "message": "O campo não pode exceder os $COUNT$ caracteres de comprimento.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "20" } } }, "inputMaxValue": { "message": "O valor do campo não pode exceder os $MAX$ caracteres.", "placeholders": { "max": { "content": "$1", "example": "100" } } }, "inputMinLength": { "message": "O campo deve ter pelo menos $COUNT$ caracteres.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "inputMinValue": { "message": "O valor introduzido deve ser, no mínimo, $MIN$.", "placeholders": { "min": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "inputRequired": { "message": "Campo obrigatório." }, "inputTrimValidator": { "description": "Notification to inform the user that a form's input can't contain only whitespace.", "message": "O campo não deve conter apenas espaços em branco." }, "insecurePageWarning": { "message": "Aviso: Esta é uma página HTTP não segura, e qualquer informação que submeta pode ser vista e alterada por outros. Esta credencial foi originalmente guardada numa página segura (HTTPS)." }, "insecurePageWarningFillPrompt": { "message": "Ainda deseja preencher este início de sessão?" }, "insertU2f": { "message": "Introduza a sua chave de segurança na porta USB do seu computador. Se tiver um botão, toque no mesmo." }, "instructionsFor": { "description": "The title for the import tool instructions.", "message": "Instruções para $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "LastPass (csv)" } } }, "introCarouselLabel": { "message": "Bem-vindo ao Bitwarden" }, "invalidEmail": { "message": "Endereço de e-mail inválido." }, "invalidEmailOrVerificationCode": { "message": "E-mail ou código de verificação inválido" }, "invalidFilePassword": { "message": "Palavra-passe de ficheiro inválida, utilize a palavra-passe que introduziu quando criou o ficheiro de exportação." }, "invalidMasterPassword": { "message": "Palavra-passe mestra inválida" }, "invalidMasterPasswordConfirmEmailAndHost": { "message": "Palavra-passe mestra inválida. Confirme se o seu e-mail está correto e se a sua conta foi criada em $HOST$.", "placeholders": { "host": { "content": "$1", "example": "vault.bitwarden.com" } } }, "invalidPin": { "message": "Código PIN inválido." }, "invalidSshKey": { "message": "A chave SSH é inválida" }, "invalidVerificationCode": { "message": "Código de verificação inválido" }, "inviteAccepted": { "message": "Convite aceite" }, "itemAddedToFavorites": { "message": "Item adicionado aos favoritos" }, "itemArchiveToast": { "message": "Item arquivado" }, "itemDetails": { "message": "Detalhes do item" }, "itemHistory": { "message": "Histórico do item" }, "itemInformation": { "message": "Informações do item" }, "itemLocation": { "message": "Localização do item" }, "itemMovedToOrg": { "message": "Item movido para $ORGNAME$", "placeholders": { "orgname": { "content": "$1", "example": "Company Name" } } }, "itemName": { "message": "Nome do item" }, "itemRemovedFromFavorites": { "message": "Item removido dos favoritos" }, "itemRestored": { "message": "O item foi restaurado" }, "itemSuggestions": { "message": "Itens sugeridos" }, "itemUnarchivedToast": { "message": "Item desarquivado" }, "items": { "message": "Itens" }, "itemsInArchive": { "message": "Itens no arquivo" }, "itemsInTrash": { "message": "Itens no lixo" }, "itemsMovedToOrg": { "message": "Itens movidos para $ORGNAME$", "placeholders": { "orgname": { "content": "$1", "example": "Company Name" } } }, "itemsTransferred": { "message": "Itens transferidos" }, "itemsWithNoFolder": { "message": "Itens sem pasta" }, "january": { "message": "Janeiro" }, "joinOrganization": { "message": "Aderir à organização" }, "joinOrganizationName": { "message": "Aderir a $ORGANIZATIONNAME$", "placeholders": { "organizationName": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "july": { "message": "Julho" }, "jumpToSetting": { "message": "Ir para a definição" }, "june": { "message": "Junho" }, "justNow": { "message": "Agora mesmo" }, "justOnce": { "message": "Apenas uma vez" }, "keyConnectorDomain": { "message": "Domínio do Key Connector" }, "keyConnectorDomainTooltip": { "message": "Este domínio armazenará as chaves de encriptação da sua conta, portanto certifique-se de que confia nele. Se não tiver a certeza, verifique com o seu administrador." }, "labelWithNotification": { "description": "Label for the notification with a new login suggestion.", "message": "$LABEL$: Nova notificação", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Login" } } }, "lastEdited": { "message": "Última edição" }, "lastName": { "message": "Apelido" }, "lastPassAuthRequired": { "message": "Autenticação do LastPass necessária" }, "lastPassEmail": { "message": "E-mail do LastPass" }, "lastPassMFADesc": { "message": "Introduza o seu código de acesso único a partir da sua aplicação de autenticação" }, "lastPassMFARequired": { "message": "Autenticação multifator do LastPass necessária" }, "lastPassMasterPassword": { "message": "Palavra-passe mestra do LastPass" }, "lastPassOOBDesc": { "message": "Aprove o pedido de início de sessão na sua aplicação de autenticação ou introduza um código de acesso único." }, "lastPassTryAgainCheckEmail": { "message": "Tente novamente ou procure um e-mail do LastPass para verificar a sua identidade." }, "lastPassYubikeyDesc": { "message": "Insira a YubiKey associada à sua conta LastPass na porta USB do seu computador e, em seguida, toque no respetivo botão." }, "lastSeenOn": { "message": "visto pela última vez em: $DATE$", "placeholders": { "date": { "content": "$1", "example": "Jun 15, 2015" } } }, "lastSync": { "message": "Última sincronização:" }, "later": { "message": "Mais tarde" }, "launch": { "message": "Iniciar" }, "launchDuo": { "message": "Iniciar o Duo" }, "launchWebsite": { "message": "Iniciar site" }, "launchWebsiteName": { "message": "Iniciar site $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret item" } } }, "learnAboutImportOptions": { "message": "Saiba mais sobre as suas opções de importação" }, "learnMore": { "message": "Saber mais" }, "learnMoreAboutAuthenticators": { "message": "Saiba mais sobre os autenticadores" }, "learnMoreAboutAutofill": { "message": "Saiba mais sobre o preenchimento automático" }, "learnMoreAboutAutofillOnPageLoadLinkText": { "message": "Saiba mais sobre os riscos" }, "learnMoreAboutBlockedDomains": { "message": "Saiba mais sobre domínios bloqueados" }, "leaveConfirmationDialogConfirmButton": { "message": "Sair de $ORGANIZATION$", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "leaveConfirmationDialogContentOne": { "message": "Ao recusar, os seus itens pessoais permanecerão na sua conta, mas perderá o acesso aos itens partilhados e às funcionalidades da organização." }, "leaveConfirmationDialogContentTwo": { "message": "Entre em contacto com o seu administrador para recuperar o acesso." }, "leaveConfirmationDialogTitle": { "message": "Tem a certeza de que pretende sair?" }, "leaveNow": { "message": "Sair agora" }, "leaveOrganization": { "message": "Sair da organização" }, "leaveOrganizationConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende sair desta organização?" }, "leaveOrganizationContent": { "message": "Se não verificar a sua organização, o seu acesso à organização será revogado." }, "leftOrganization": { "message": "Saiu da organização." }, "legacyEncryptionUnsupported": { "message": "A encriptação herdada já não é suportada. Por favor, contacte o suporte para recuperar a sua conta." }, "length": { "message": "Comprimento" }, "lessThanCharacterDescriptor": { "description": "Represents the \u003C key in screen reader content as a readable word", "message": "Menor" }, "licenseNumber": { "message": "Número da carta de condução" }, "light": { "description": "Light color", "message": "Claro" }, "limitSendViews": { "message": "Limitar visualizações" }, "limitSendViewsCount": { "description": "Displayed under the limit views field on Send", "message": "$ACCESSCOUNT$ visualizações restantes", "placeholders": { "accessCount": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "limitSendViewsHint": { "description": "Displayed under the limit views field on Send", "message": "Ninguém poderá ver este Send depois de o limite ser atingido." }, "linked": { "message": "Associado" }, "linkedHelpText": { "message": "Utilize um campo ligado quando tiver problemas de preenchimento automático para um site específico." }, "linkedLabelHelpText": { "message": "Introduza o ID do HTML, o nome, a aria-label ou o placeholder do campo." }, "linkedValue": { "description": "This describes a value that is 'linked' (tied) to another value.", "message": "Valor associado" }, "loading": { "message": "A carregar" }, "loadingVault": { "message": "A carregar o cofre" }, "location": { "message": "Localização" }, "lock": { "description": "Verb form: to make secure or inaccessible by", "message": "Bloquear" }, "lockAll": { "message": "Bloquear tudo" }, "lockNow": { "message": "Bloquear agora" }, "lockWithMasterPassOnRestart": { "message": "Bloquear com a palavra-passe mestra ao reiniciar o navegador" }, "lockWithMasterPassOnRestart1": { "message": "Exigir a palavra-passe mestra ao reiniciar o navegador" }, "locked": { "message": "bloqueado" }, "logIn": { "message": "Iniciar sessão" }, "logInRequestSent": { "message": "Pedido enviado" }, "logInToBitwarden": { "message": "Iniciar sessão no Bitwarden" }, "logInWithPasskey": { "message": "Iniciar sessão com a chave de acesso" }, "logInWithPasskeyAriaLabel": { "description": "ARIA label for the inline menu button that logs in with a passkey.", "message": "Iniciar sessão com a chave de acesso" }, "logInWithPasskeyQuestion": { "message": "Iniciar sessão com a chave de acesso?" }, "logOut": { "message": "Terminar sessão" }, "logOutConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende terminar sessão?" }, "loggedInAsOn": { "message": "Sessão iniciada como $EMAIL$ em $HOSTNAME$.", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" }, "hostname": { "content": "$2", "example": "bitwarden.com" } } }, "loggedInExclamation": { "message": "Sessão iniciada!" }, "loggedOut": { "message": "Sessão terminada" }, "loggedOutDesc": { "message": "Foi terminada a sessão da sua conta." }, "loggingInTo": { "message": "A iniciar sessão em $DOMAIN$", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "loginApproved": { "message": "Início de sessão aprovado" }, "loginCredentials": { "message": "Credenciais de início de sessão" }, "loginExpired": { "message": "A sua sessão expirou." }, "loginInitiated": { "message": "A preparar o início de sessão" }, "loginOnTrustedDeviceOrAskAdminToAssignPassword": { "message": "Tem de iniciar sessão num dispositivo de confiança ou pedir ao seu administrador que lhe atribua uma palavra-passe." }, "loginOrCreateNewAccount": { "message": "Inicie sessão ou crie uma nova conta para aceder ao seu cofre seguro." }, "loginRequest": { "message": "Pedido de início de sessão" }, "loginRequestApprovedForEmailOnDevice": { "message": "Pedido de início de sessão aprovado para $EMAIL$ no $DEVICE$", "placeholders": { "device": { "content": "$2", "example": "Web app - Chrome" }, "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "loginRequestHasAlreadyExpired": { "message": "O pedido de início de sessão já expirou." }, "loginSaveSuccess": { "description": "Message displayed when login details are successfully saved.", "message": "Credencial guardada" }, "loginStatus": { "message": "Estado do início de sessão" }, "loginToVaultMenu": { "message": "Inicie sessão para abrir o seu cofre" }, "loginUnavailable": { "message": "Início de sessão indisponível" }, "loginUpdateSuccess": { "description": "Message displayed when login details are successfully updated.", "message": "Credencial atualizada" }, "loginUpdateTaskSuccess": { "description": "Shown to user after login is updated.", "message": "Excelente trabalho! Tomou as medidas necessárias para o tornar a si e à sua $ORGANIZATION$ mais seguros.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1" } } }, "loginUpdateTaskSuccessAdditional": { "description": "Shown to user after login is updated.", "message": "Obrigado por tornar a $ORGANIZATION$ mais segura. Tem mais $TASK_COUNT$ palavras-passe para atualizar.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1" }, "task_count": { "content": "$2" } } }, "loginWithDevice": { "message": "Iniciar sessão com o dispositivo" }, "loginWithMasterPassword": { "message": "Iniciar sessão com a palavra-passe mestra" }, "logins": { "message": "Credenciais" }, "lowercaseAriaLabel": { "message": "Minúsculas" }, "lowercaseDescription": { "description": "Full description for the password generator lowercase character checkbox", "message": "Incluir caracteres em minúsculas" }, "lowercaseLabel": { "description": "Label for the password generator lowercase character checkbox", "message": "a-z" }, "makeDefault": { "description": "Button text for the setting that allows overriding the default browser autofill settings", "message": "Tornar predefinido" }, "manage": { "message": "Gerir" }, "manageDevices": { "message": "Gerir dispositivos" }, "march": { "message": "Março" }, "masterPass": { "message": "Palavra-passe mestra" }, "masterPassDesc": { "message": "A palavra-passe mestra é a palavra-passe que utiliza para aceder ao seu cofre. É muito importante que não se esqueça da sua palavra-passe mestra. Não há forma de recuperar a palavra-passe no caso de a esquecer." }, "masterPassDoesntMatch": { "message": "A confirmação da palavra-passe mestra não corresponde." }, "masterPassHint": { "message": "Dica da palavra-passe mestra (opcional)" }, "masterPassHintDesc": { "message": "Uma dica da palavra-passe mestra pode ajudá-lo a lembrar-se da sua palavra-passe, caso se esqueça dela." }, "masterPassHintLabel": { "message": "Dica da palavra-passe mestra" }, "masterPassHintText": { "message": "Se se esquecer da sua palavra-passe, a dica da palavra-passe pode ser enviada para o seu e-mail. Máximo de $CURRENT$/$MAXIMUM$ caracteres.", "placeholders": { "current": { "content": "$1", "example": "0" }, "maximum": { "content": "$2", "example": "50" } } }, "masterPassImportant": { "message": "A sua palavra-passe mestra não pode ser recuperada se a esquecer!" }, "masterPassSent": { "message": "Enviámos-lhe um e-mail com a dica da sua palavra-passe mestra." }, "masterPassword": { "message": "Palavra-passe mestra" }, "masterPasswordChanged": { "message": "Palavra-passe mestra guardada" }, "masterPasswordHint": { "message": "A sua palavra-passe mestra não pode ser recuperada se a esquecer!" }, "masterPasswordMinlength": { "description": "The Master Password must be at least a specific number of characters long.", "message": "A palavra-passe mestra deve ter pelo menos $VALUE$ caracteres.", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "masterPasswordPolicyInEffect": { "message": "Uma ou mais políticas da organização exigem que a sua palavra-passe mestra cumpra os seguintes requisitos:" }, "masterPasswordPolicyRequirementsNotMet": { "message": "A sua nova palavra-passe mestra não cumpre os requisitos da política." }, "masterPasswordRequired": { "message": "A palavra-passe mestra é obrigatória." }, "masterPasswordSuccessfullySet": { "message": "Palavra-passe mestra definida com sucesso" }, "matchDetection": { "description": "URI match detection for autofill.", "message": "Deteção de correspondência" }, "maxAccessCountReached": { "description": "This text will be displayed after a Send has been accessed the maximum amount of times.", "message": "Número máximo de acessos atingido" }, "maxFileSize": { "message": "O tamanho máximo do ficheiro é de 500 MB." }, "maxFileSizeSansPunctuation": { "message": "O tamanho máximo do ficheiro é de 500 MB" }, "may": { "message": "Maio" }, "middleName": { "message": "Nome do meio" }, "migrationsFailed": { "message": "Ocorreu um erro ao atualizar as definições de encriptação." }, "minNumbers": { "message": "Mínimo de números" }, "minSpecial": { "message": "Mínimo de caracteres especiais" }, "minutes": { "message": "Minutos" }, "missingWebsite": { "message": "Site em falta" }, "mobile": { "description": "Mobile app", "message": "Móvel" }, "monthly": { "message": "mês" }, "moreBreadcrumbs": { "description": "This is used in the context of a breadcrumb navigation, indicating that there are more items in the breadcrumb trail that are not currently displayed.", "message": "Mais da navegação estrutural" }, "moreFromBitwarden": { "message": "Mais do Bitwarden" }, "moreOptionsLabel": { "description": "Aria label for a button that opens a menu with more options for an item.", "message": "Mais opções, $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "moreOptionsLabelNoPlaceholder": { "message": "Mais opções" }, "moreOptionsTitle": { "description": "Title for a button that opens a menu with more options for an item.", "message": "Mais opções - $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "move": { "message": "Mover" }, "moveToOrgDesc": { "message": "Escolha uma organização para a qual pretende mover este item. Mover para uma organização transfere a propriedade do item para essa organização. Deixará de ser o proprietário direto deste item depois de este ter sido movido." }, "moveToOrganization": { "message": "Mover para a organização" }, "movedItemToOrg": { "message": "$ITEMNAME$ movido para $ORGNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" }, "orgname": { "content": "$2", "example": "Company Name" } } }, "mr": { "message": "Sr." }, "mrs": { "message": "Sr.ª" }, "ms": { "message": "Menina" }, "multiSelectClearAll": { "message": "Limpar tudo" }, "multiSelectLoading": { "message": "A recuperar opções..." }, "multiSelectNotFound": { "message": "Nenhum item encontrado" }, "multiSelectPlaceholder": { "message": "-- Escreva para filtrar --" }, "multifactorAuthenticationCancelled": { "message": "Autenticação multifator cancelada" }, "multifactorAuthenticationFailed": { "message": "Falha na autenticação multifator" }, "multipleFieldsNeedAttention": { "message": "$COUNT$ campos precisam da sua atenção.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "multipleInputEmails": { "message": "1 ou mais e-mails são inválidos" }, "mx": { "message": "Neutro" }, "myItems": { "message": "Os meus itens" }, "myVault": { "message": "O meu cofre" }, "nCollections": { "message": "$COUNT$ coleções", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "name": { "message": "Nome" }, "nameRequired": { "message": "O nome é obrigatório." }, "narrow": { "message": "Estreito" }, "nativeMessaginPermissionErrorDesc": { "message": "Sem autorização para comunicar com a aplicação para computador do Bitwarden, não podemos fornecer dados biométricos na extensão do navegador. Por favor, tente novamente." }, "nativeMessaginPermissionErrorTitle": { "message": "Autorização não concedida" }, "nativeMessaginPermissionSidebarDesc": { "message": "Esta ação não pode ser realizada na barra lateral. Por favor, repita a ação no pop-up ou no popout." }, "nativeMessaginPermissionSidebarTitle": { "message": "Erro no pedido de autorização" }, "nativeMessagingInvalidEncryptionDesc": { "message": "A aplicação para computador invalidou o canal de comunicação seguro. Por favor, tente novamente esta operação" }, "nativeMessagingInvalidEncryptionTitle": { "message": "Interrupção da comunicação com o computador" }, "nativeMessagingWrongUserDesc": { "message": "A aplicação para computador tem a sessão iniciada numa conta diferente. Por favor, certifique-se de que ambas as aplicações têm a sessão iniciada na mesma conta." }, "nativeMessagingWrongUserKeyDesc": { "message": "O desbloqueio biométrico falhou. A chave secreta biométrica não conseguiu desbloquear o cofre. Por favor, tente configurar a biometria novamente." }, "nativeMessagingWrongUserKeyTitle": { "message": "Incompatibilidade da chave biométrica" }, "nativeMessagingWrongUserTitle": { "message": "Incompatibilidade de contas" }, "needADifferentMethod": { "message": "Precisa de um método diferente?" }, "needAnotherOptionV1": { "message": "Precisa de outra opção?" }, "needsApproval": { "message": "Precisa de aprovação" }, "never": { "message": "Nunca" }, "neverLockWarning": { "message": "Tem a certeza de que deseja utilizar a opção \"Nunca\"? Ao definir as opções de bloqueio para \"Nunca\" armazena a chave de encriptação do seu cofre no seu dispositivo. Se utilizar esta opção deve assegurar-se de que mantém o seu dispositivo devidamente protegido." }, "new": { "message": "Novo" }, "newAccountCreated": { "message": "A sua nova conta foi criada! Pode agora iniciar sessão." }, "newAccountCreated2": { "message": "A sua nova conta foi criada!" }, "newAroundHere": { "message": "É novo por cá?" }, "newAttachment": { "message": "Adicionar novo anexo" }, "newCard": { "description": "Button text to display within inline menu when there are no matching items on a credit card field", "message": "Novo cartão" }, "newCardNudgeBody": { "message": "Com os cartões, preencha facilmente formulários de pagamento de forma segura e exata." }, "newCardNudgeTitle": { "message": "Pagamentos online sem problemas" }, "newCustomField": { "message": "Novo campo personalizado" }, "newFolder": { "message": "Nova pasta" }, "newIdentity": { "description": "Button text to display within inline menu when there are no matching items on an identity field", "message": "Nova identidade" }, "newIdentityNudgeBody": { "message": "Com as identidades, preencha rapidamente formulários de registo ou de contacto longos." }, "newIdentityNudgeTitle": { "message": "Simplifique a criação de contas" }, "newItem": { "description": "Button text to display in overlay when there are no matching items", "message": "Novo item" }, "newItemHeaderCard": { "description": "Header for new card item type", "message": "Novo cartão" }, "newItemHeaderFileSend": { "description": "Header for new file send", "message": "Novo Send de ficheiro" }, "newItemHeaderIdentity": { "description": "Header for new identity item type", "message": "Nova identidade" }, "newItemHeaderLogin": { "description": "Header for new login item type", "message": "Nova credencial" }, "newItemHeaderNote": { "description": "Header for new note item type", "message": "Nova nota" }, "newItemHeaderSshKey": { "description": "Header for new SSH key item type", "message": "Nova chave SSH" }, "newItemHeaderTextSend": { "description": "Header for new text send", "message": "Novo Send de texto" }, "newLogin": { "description": "Button text to display within inline menu when there are no matching items on a login field", "message": "Nova credencial" }, "newLoginNudgeBodyBold": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence.", "example": "Include a Website so this login appears as an autofill suggestion.", "message": "site" }, "newLoginNudgeBodyOne": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence.", "example": "Include a Website so this login appears as an autofill suggestion.", "message": "Inclua um" }, "newLoginNudgeBodyTwo": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence.", "example": "Include a Website so this login appears as an autofill suggestion.", "message": "para que esta credencial apareça como uma sugestão de preenchimento automático." }, "newLoginNudgeTitle": { "message": "Poupe tempo com o preenchimento automático" }, "newMasterPass": { "message": "Nova palavra-passe mestra" }, "newNoteNudgeBody": { "message": "Com as notas, armazene de forma segura dados sensíveis, como dados bancários ou de seguros." }, "newNoteNudgeTitle": { "message": "Mantenha os seus dados sensíveis seguros" }, "newNotification": { "message": "Nova notificação" }, "newPassword": { "message": "Nova palavra-passe" }, "newSshNudgeBodyOne": { "description": "Two part message", "example": "Store your keys and connect with the SSH agent for fast, encrypted authentication. Learn more about SSH agent", "message": "Guarde as suas chaves e ligue-se ao agente SSH para uma autenticação rápida e encriptada." }, "newSshNudgeBodyTwo": { "description": "Two part message", "example": "Store your keys and connect with the SSH agent for fast, encrypted authentication. Learn more about SSH agent", "message": "Saiba mais sobre o agente SSH" }, "newSshNudgeTitle": { "message": "Acesso SSH de fácil utilização pelos programadores" }, "newToBitwarden": { "message": "Novo no Bitwarden?" }, "newUri": { "message": "Novo URI" }, "next": { "message": "Seguinte" }, "nextSecurityTaskAction": { "description": "Message prompting user to undertake completion of another security task.", "message": "Alterar a palavra-passe seguinte" }, "no": { "message": "Não" }, "noAttachments": { "message": "Sem anexos." }, "noAuth": { "message": "Qualquer pessoa com o link" }, "noCards": { "message": "Sem cartões" }, "noCollectionsInList": { "message": "Não existem coleções para listar." }, "noEditPermissions": { "message": "Não tem permissão para editar este item" }, "noEmail": { "message": "Não recebeu o e-mail?" }, "noFileChosen": { "message": "Nenhum ficheiro escolhido" }, "noFolders": { "message": "Não existem pastas para listar." }, "noFoldersAdded": { "message": "Nenhuma pasta adicionada" }, "noFoldersFound": { "description": "Used as a message within the notification bar when no folders are found", "message": "Nenhuma pasta encontrada" }, "noIdentities": { "message": "Sem identidades" }, "noItemsInArchive": { "message": "Nenhum item no arquivo" }, "noItemsInArchiveDesc": { "message": "Os itens arquivados aparecerão aqui e serão excluídos dos resultados gerais da pesquisa e das sugestões de preenchimento automático." }, "noItemsInList": { "message": "Não existem itens para listar." }, "noItemsInTrash": { "message": "Nenhum item no lixo" }, "noItemsInTrashDesc": { "message": "Os itens que eliminar aparecerão aqui e serão permanentemente eliminados após 30 dias" }, "noItemsMatchSearch": { "message": "Nenhum item corresponde à sua pesquisa" }, "noItemsToShow": { "description": "Text to show in overlay if there are no matching items", "message": "Nenhum item para mostrar" }, "noLastPassDataFound": { "message": "Não foram encontrados dados do LastPass" }, "noMatchingLogins": { "message": "Sem credenciais correspondentes" }, "noMatchingLoginsForSite": { "message": "Sem credenciais correspondentes para este site" }, "noMatchingPasskeyLogin": { "message": "Não tem uma credencial correspondente para este site." }, "noOrganizationsList": { "message": "Não pertence a nenhuma organização. As organizações permitem-lhe partilhar itens em segurança com outros utilizadores." }, "noPasskeysFoundForThisApplication": { "message": "Não foram encontradas chaves de acesso para esta aplicação." }, "noPasswordsInList": { "message": "Não existem palavras-passe para listar." }, "noPermissionsViewPage": { "message": "Não tem permissões para ver esta página. Tente iniciar sessão com uma conta diferente." }, "noPrfCredentialsAvailable": { "message": "Não estão disponíveis chaves de acesso com PRF ativado para o desbloqueio. Por favor, inicie sessão primeiro com uma chave de acesso." }, "noTwoStepProviders": { "message": "Esta conta tem a verificação de dois passos configurada, no entanto, nenhum dos fornecedores da verificação de dois passos configurada é suportado por este navegador Web." }, "noTwoStepProviders2": { "message": "Por favor, utilize um navegador Web suportado (como o Chrome) e/ou adicione fornecedores adicionais que sejam mais bem suportados nos navegadores web (como uma aplicação de autenticação)." }, "noValuesToCopy": { "message": "Não há valores a copiar" }, "noneFolder": { "description": "This is the folder for uncategorized items", "message": "Sem pasta" }, "note": { "message": "Nota" }, "notes": { "message": "Notas" }, "nothingGeneratedRecently": { "message": "Não gerou nada recentemente" }, "nothingSelected": { "message": "Não selecionou nada." }, "nothingToShow": { "message": "Nada a mostrar" }, "notificationAddDesc": { "message": "Deve o Bitwarden memorizar esta palavra-passe por si?" }, "notificationAddSave": { "message": "Guardar" }, "notificationChangeDesc": { "message": "Pretende atualizar esta palavra-passe no Bitwarden?" }, "notificationChangeSave": { "message": "Atualizar" }, "notificationEditTooltip": { "description": "Tooltip and Aria label for edit button on cipher item", "message": "Editar antes de guardar" }, "notificationLoginSaveConfirmation": { "description": "Shown to user after item is saved.", "message": "guardado no Bitwarden." }, "notificationLoginUpdatedConfirmation": { "description": "Shown to user after item is updated.", "message": "atualizado no Bitwarden." }, "notificationNewItemAria": { "description": "Aria label for the new item button in notification bar confirmation message when error is prompted", "message": "Novo item, abre numa nova janela" }, "notificationSentDevice": { "message": "Foi enviada uma notificação para o seu dispositivo." }, "notificationSentDeviceAnchor": { "message": "aplicação web" }, "notificationSentDevicePart1": { "message": "Desbloqueie o Bitwarden no seu dispositivo ou no " }, "notificationSentDevicePart2": { "message": "Certifique-se de que a frase da impressão digital corresponde à frase abaixo indicada antes de a aprovar." }, "notificationUnlock": { "message": "Desbloquear" }, "notificationUnlockDesc": { "message": "Desbloqueie o seu cofre Bitwarden para completar o pedido de preenchimento automático." }, "notificationViewAria": { "description": "Aria label for the view button in notification bar confirmation message", "message": "Ver $ITEMNAME$, abrir numa nova janela", "placeholders": { "itemName": { "content": "$1" } } }, "notifications": { "message": "Notificações" }, "notificationsUrl": { "message": "URL do servidor de notificações" }, "november": { "message": "Novembro" }, "nudgeBadgeAria": { "message": "1 notificação" }, "numWords": { "message": "Número de palavras" }, "number": { "message": "Número" }, "numbersDescription": { "description": "Full description for the password generator numbers checkbox", "message": "Incluir números" }, "numbersLabel": { "description": "Label for the password generator numbers checkbox", "message": "0-9" }, "october": { "message": "Outubro" }, "ok": { "message": "Ok" }, "okay": { "message": "OK" }, "oldAttachmentsNeedFixDesc": { "message": "Existem anexos de ficheiros antigos no seu cofre que têm de ser corrigidos antes de poder regenerar a chave de encriptação da sua conta." }, "onIdle": { "message": "Na inatividade do sistema" }, "onLocked": { "message": "Ao bloquear o sistema" }, "onRestart": { "message": "Ao reiniciar o navegador" }, "onSleep": { "message": "Na suspensão do sistema" }, "oneDay": { "message": "1 dia" }, "oneHour": { "message": "1 hora" }, "oneMinute": { "message": "1 minuto" }, "openInNewTab": { "message": "Abrir num novo separador" }, "openSimplifiedAutofillPopover": { "message": "Abrir popover de preenchimento automático simplificado" }, "openTransferItemsHelpArticle": { "message": "Abrir artigo de ajuda sobre a transferência de itens" }, "opensInANewWindow": { "message": "Abrir numa nova janela" }, "options": { "message": "Opções" }, "or": { "message": "ou" }, "orCopyPasteFileContents": { "message": "ou faça copiar/colar o conteúdo do ficheiro de importação" }, "orgPermissionsUpdatedMustSetPassword": { "description": "Used as a card title description on the set password page to explain why the user is there", "message": "As permissões da sua organização foram atualizadas, exigindo a definição de uma palavra-passe mestra." }, "orgRequiresYouToSetPassword": { "description": "Used as a card title description on the set password page to explain why the user is there", "message": "A sua organização exige a definição de uma palavra-passe mestra." }, "orgTrustWarning": { "message": "Para segurança da sua conta, prossiga apenas se for membro desta organização, tiver a recuperação de conta ativada e a impressão digital apresentada abaixo corresponder à impressão digital da organização." }, "orgTrustWarning1": { "message": "Esta organização tem uma política empresarial que o registará na recuperação de conta. A inscrição permitirá que os administradores da organização alterem a sua palavra-passe. Avance apenas se reconhecer esta organização e se a frase de impressão digital apresentada abaixo corresponder à impressão digital da organização." }, "organization": { "description": "An entity of multiple related people (ex. a team or business organization).", "message": "Organização" }, "organizationIsDeactivated": { "message": "A organização está desativada" }, "organizationIsDisabled": { "message": "Organização suspensa." }, "organizationName": { "message": "Nome da organização" }, "organizationNotTrusted": { "message": "A organização não é de confiança" }, "organizationVerified": { "message": "Organização verificada" }, "other": { "message": "Outros" }, "otherOptions": { "message": "Outras opções" }, "overrideDefaultBrowserAutoFillSettings": { "description": "Label for the setting that allows overriding the default browser autofill settings", "message": "Tornar o Bitwarden o seu gestor de palavras-passe predefinido" }, "overrideDefaultBrowserAutofillDescription": { "description": "Dialog message facilitating the ability to override a chrome browser's default autofill behavior", "message": "Ignorar esta opção pode causar conflitos entre as sugestões de preenchimento automático do Bitwarden e as do seu navegador." }, "overrideDefaultBrowserAutofillTitle": { "description": "Dialog title facilitating the ability to override a chrome browser's default autofill behavior", "message": "Tornar o Bitwarden o seu gestor de palavras-passe predefinido?" }, "overwritePasskey": { "message": "Substituir chave de acesso?" }, "overwritePasskeyAlert": { "message": "Este item já contém uma chave de acesso. Tem a certeza de que pretende substituir a chave de acesso atual?" }, "overwritePassword": { "message": "Substituir palavra-passe" }, "overwritePasswordConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende substituir a palavra-passe atual?" }, "overwriteUsername": { "message": "Substituir nome de utilizador" }, "overwriteUsernameConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende substituir o nome de utilizador atual?" }, "owner": { "message": "Proprietário" }, "ownerYou": { "message": "Proprietário: Eu" }, "ownership": { "message": "Propriedade" }, "parenLeftCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ( key in screen reader content as a readable word", "message": "Parêntesis esquerdo" }, "parenRightCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ) key in screen reader content as a readable word", "message": "Parêntesis direito" }, "partialUsername": { "description": "Screen reader text for when a login item is focused where a partial username is displayed. SR will announce this phrase before reading the text of the partial username", "message": "Nome de utilizador parcial" }, "passGen": { "message": "Gerador de palavras-passe" }, "passGenInfo": { "message": "Gera automaticamente palavras-passe fortes e únicas para as suas credenciais." }, "passcode": { "message": "Código de acesso" }, "passkeyAlreadyExists": { "message": "Já existe uma chave de acesso para esta aplicação." }, "passkeyAuthenticationFailed": { "message": "Falha na autenticação da chave de acesso" }, "passkeyItem": { "message": "Item da chave de acesso" }, "passkeyNotCopied": { "message": "A chave de acesso não será copiada" }, "passkeyNotCopiedAlert": { "message": "A chave de acesso não será copiada para o item duplicado. Pretende ainda assim duplicar este item?" }, "passkeyRemoved": { "message": "Chave de acesso removida" }, "passkeys": { "description": "A section header for a list of passkeys.", "message": "Chaves de acesso" }, "passphrase": { "message": "Frase de acesso" }, "passphraseGenerated": { "message": "Frase de acesso gerada" }, "passphraseNumWordsRecommendationHint": { "description": "Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a number of words to the user. This must include any language-specific 'sentence' separator characters (e.g. a space in english).", "message": " Utilize $RECOMMENDED$ palavras ou mais para gerar uma frase de acesso forte.", "placeholders": { "recommended": { "content": "$1", "example": "6" } } }, "passportNumber": { "message": "Número do passaporte" }, "password": { "message": "Palavra-passe" }, "passwordConfirmation": { "message": "Confirmação da palavra-passe mestra" }, "passwordConfirmationDesc": { "message": "Esta ação está protegida. Para continuar, por favor, reintroduza a sua palavra-passe mestra para verificar a sua identidade." }, "passwordCopied": { "message": "Palavra-passe copiada" }, "passwordExposed": { "message": "Esta palavra-passe foi exposta $VALUE$ vez(es) em violações de dados. Deve alterá-la.", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "passwordGenerated": { "message": "Palavra-passe gerada" }, "passwordGenerator": { "message": "Gerador de palavras-passe" }, "passwordHistory": { "message": "Histórico de palavras-passe" }, "passwordLengthRecommendationHint": { "description": "Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a length to the user. This must include any language-specific 'sentence' separator characters (e.g. a space in english).", "message": " Utilize $RECOMMENDED$ caracteres ou mais para gerar uma palavra-passe forte.", "placeholders": { "recommended": { "content": "$1", "example": "14" } } }, "passwordPrompt": { "message": "Pedir novamente a palavra-passe mestra" }, "passwordProtected": { "message": "Protegido por palavra-passe" }, "passwordProtectedOptionDescription": { "message": "Defina uma palavra-passe do ficheiro para encriptar a exportação e importe-a para qualquer conta Bitwarden utilizando a palavra-passe de desencriptação." }, "passwordRegenerated": { "description": "Notification message for when a password has been regenerated", "message": "Palavra-passe gerada novamente" }, "passwordSafe": { "message": "Esta palavra-passe não foi encontrada em nenhuma violação de dados conhecida. A sua utilização deve ser segura." }, "passwordSaved": { "description": "Notification message for when saving credentials has succeeded.", "message": "Palavra-passe guardada!" }, "passwordStrengthScore": { "message": "Pontuação da força da palavra-passe: $SCORE$", "placeholders": { "score": { "content": "$1", "example": "4" } } }, "passwordUpdated": { "description": "Notification message for when updating credentials has succeeded.", "message": "Palavra passe atualizada!" }, "passwordlessDotDev": { "message": "Passwordless.dev" }, "passwords": { "description": "A section header for a list of passwords.", "message": "Palavras-passe" }, "percentSignCharacterDescriptor": { "description": "Represents the % key in screen reader content as a readable word", "message": "Percentagem" }, "percentageCompleted": { "message": "$PERCENT$% concluído", "placeholders": { "percent": { "content": "$1", "example": "75" } } }, "periodCharacterDescriptor": { "description": "Represents the . key in screen reader content as a readable word", "message": "Ponto final" }, "permanentlyDeleteAttachmentConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente este anexo?" }, "permanentlyDeleteItem": { "message": "Eliminar item permanentemente" }, "permanentlyDeleteItemConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente este item?" }, "permanentlyDeletedItem": { "message": "Item eliminado permanentemente" }, "permitCipherDetailsDescription": { "message": "O Bitwarden utilizará os URIs de credenciais guardadas para identificar qual o ícone ou URL de alteração de palavra-passe que deve ser utilizado para melhorar a sua experiência. Nenhuma informação é recolhida ou guardada quando utiliza este serviço." }, "personalDetails": { "message": "Dados pessoais" }, "personalItemTransferWarningSingular": { "message": "1 item será permanentemente transferido para a organização selecionada. Este item deixará de lhe pertencer." }, "personalItemWithOrgTransferWarningSingular": { "message": "1 item será permanentemente transferido para a $ORG$. Este item deixará de lhe pertencer.", "placeholders": { "org": { "content": "$1", "example": "Organization name" } } }, "personalItemsTransferWarningPlural": { "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ itens serão permanentemente transferidos para a organização selecionada. Estes itens deixarão de lhe pertencer.", "placeholders": { "personal_items_count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "personalItemsWithOrgTransferWarningPlural": { "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ itens serão permanentemente transferidos para $ORG$. Estes itens deixarão de lhe pertencer.", "placeholders": { "org": { "content": "$2", "example": "Organization name" }, "personal_items_count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "personalOwnershipPolicyInEffect": { "message": "Uma política da organização está a afetar as suas opções de propriedade." }, "personalOwnershipPolicyInEffectImports": { "message": "Uma política da organização bloqueou a importação de itens para o seu cofre individual." }, "personalOwnershipSubmitError": { "message": "Devido a uma política empresarial, está impedido de guardar itens no seu cofre pessoal. Altere a opção Propriedade para uma organização e escolha entre as coleções disponíveis." }, "personalVaultExportPolicyInEffect": { "message": "Uma ou mais políticas da organização impedem-no de exportar o seu cofre pessoal." }, "phishingBlocker": { "message": "Bloqueador de phishing" }, "phishingPageCloseTabV2": { "message": "Fechar este separador" }, "phishingPageContinueV2": { "message": "Continuar para este site (não recomendado)" }, "phishingPageExplanation1": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence. A proper name follows this.", "message": "Este site foi encontrado em " }, "phishingPageExplanation2": { "description": "This is in multiple parts to allow for bold text in the middle of the sentence. A proper name precedes this.", "message": ", uma lista de fonte aberta de sites de phishing conhecidos, utilizados para roubar informações pessoais e sensíveis." }, "phishingPageLearnMore": { "message": "Saiba mais sobre a deteção de phishing" }, "phishingPageSummary": { "message": "O site que está a tentar visitar é um site malicioso conhecido e um risco de segurança." }, "phishingPageTitleV2": { "message": "Tentativa de phishing detetada" }, "phone": { "message": "Telefone" }, "pin": { "description": "PIN code. Ex. The short code (often numeric) that you use to unlock a device.", "message": "PIN" }, "pinRequired": { "message": "É necessário o código PIN." }, "pipeCharacterDescriptor": { "description": "Represents the | key in screen reader content as a readable word", "message": "Barra vertical" }, "pleaseRestartRegistrationOrTryLoggingIn": { "message": "Por favor, reinicie o registo ou tente iniciar sessão." }, "plusAddressedEmail": { "description": "Username generator option that appends a random sub-address to the username. For example: address+subaddress@email.com", "message": "E-mail com subendereço" }, "plusAddressedEmailDesc": { "message": "Utilize as capacidades de subendereçamento do seu fornecedor de e-mail." }, "plusCharacterDescriptor": { "description": "Represents the + key in screen reader content as a readable word", "message": "Mais" }, "plusNMore": { "message": "+ $QUANTITY$", "placeholders": { "quantity": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "policyInEffectLowercase": { "message": "Contém um ou mais caracteres em minúsculas" }, "policyInEffectMinComplexity": { "message": "Pontuação mínima de complexidade de $SCORE$", "placeholders": { "score": { "content": "$1", "example": "4" } } }, "policyInEffectMinLength": { "message": "Comprimento mínimo de $LENGTH$", "placeholders": { "length": { "content": "$1", "example": "14" } } }, "policyInEffectNumbers": { "message": "Contém um ou mais números" }, "policyInEffectSpecial": { "message": "Contém um ou mais dos seguintes caracteres especiais $CHARS$", "placeholders": { "chars": { "content": "$1", "example": "!@#$%^&*" } } }, "policyInEffectUppercase": { "message": "Contém um ou mais caracteres em maiúsculas" }, "popOut": { "message": "Abrir numa nova janela" }, "popOutNewWindow": { "message": "Abrir numa nova janela" }, "popoutExtension": { "message": "Extensão popout" }, "popup2faCloseMessage": { "message": "Ao clicar fora da janela pop-up para verificar o código de verificação no seu e-mail fará com que este pop-up se feche. Pretende abrir esta janela pop-up numa nova janela para que não se feche?" }, "ppremiumSignUpFuture": { "message": "Todas as futuras funcionalidades Premium. Mais em breve!" }, "ppremiumSignUpReports": { "message": "Higiene de palavras-passe, saúde da conta e relatórios de violação de dados para manter o seu cofre seguro." }, "ppremiumSignUpStorage": { "message": "1 GB de armazenamento encriptado para anexos de ficheiros." }, "ppremiumSignUpSupport": { "message": "Prioridade no apoio ao cliente." }, "ppremiumSignUpTotp": { "message": "Gerador de códigos de verificação TOTP (2FA) para credenciais no seu cofre." }, "premium": { "message": "Premium" }, "premiumCurrentMember": { "message": "É um membro Premium!" }, "premiumCurrentMemberThanks": { "message": "Obrigado por apoiar o Bitwarden." }, "premiumFeatures": { "message": "Atualize para o Premium e receba:" }, "premiumManage": { "message": "Gerir subscrição" }, "premiumManageAlert": { "message": "Pode gerir a sua subscrição no cofre web em bitwarden.com. Pretende visitar o site agora?" }, "premiumMembership": { "message": "Subscrição Premium" }, "premiumNotCurrentMember": { "message": "Atualmente, não é um membro Premium." }, "premiumPrice": { "message": "Tudo por apenas $PRICE$ /ano!", "placeholders": { "price": { "content": "$1", "example": "$10" } } }, "premiumPriceV2": { "message": "Tudo por apenas $PRICE$ por ano!", "placeholders": { "price": { "content": "$1", "example": "$10" } } }, "premiumPurchase": { "message": "Adquirir Premium" }, "premiumPurchaseAlertV2": { "message": "Pode adquirir o Premium a partir das definições da sua conta na aplicação Web Bitwarden." }, "premiumRefresh": { "message": "Atualizar subscrição" }, "premiumSignUpAndGet": { "message": "Subscreva uma subscrição Premium e obtenha:" }, "premiumSignUpEmergency": { "message": "Acesso de emergência." }, "premiumSignUpStorageV2": { "message": "$SIZE$ de armazenamento encriptado para anexos de ficheiros.", "placeholders": { "size": { "content": "$1", "example": "1 GB" } } }, "premiumSignUpTwoStepOptions": { "message": "Opções proprietárias de verificação de dois passos, como YubiKey e Duo." }, "premiumSubcriptionRequired": { "message": "É necessária uma subscrição Premium" }, "premiumSubscriptionEnded": { "message": "A sua subscrição Premium terminou" }, "pressYourYubiKeyToAuthenticate": { "message": "Prima a sua YubiKey para se autenticar" }, "prfUnlockFailed": { "message": "Não foi possível desbloquear com a chave de acesso. Por favor, tente novamente ou utilize outro método de desbloqueio." }, "privacyPermissionAdditionNotGrantedDescription": { "description": "Description for the dialog that appears when the user has not granted the extension permission to set privacy settings", "message": "É necessário conceder permissões de privacidade do navegador ao Bitwarden para defini-lo como o gestor de palavras-passe predefinido." }, "privacyPermissionAdditionNotGrantedTitle": { "description": "Title for the dialog that appears when the user has not granted the extension permission to set privacy settings", "message": "Não é possível definir o Bitwarden como o gestor de palavras-passe predefinido" }, "privacyPolicy": { "message": "Política de privacidade" }, "privateNote": { "message": "Nota privada" }, "protectedBy": { "message": "Protegido por $PRODUCT$", "placeholders": { "product": { "content": "$1", "example": "Bitwarden Phishing Blocker" } } }, "questionCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ? key in screen reader content as a readable word", "message": "Ponto de interrogação" }, "quickLogin": { "message": "Início de sessão rápido e fácil" }, "quickLoginBody": { "message": "Configure o desbloqueio biométrico e o preenchimento automático para iniciar sessão nas suas contas sem escrever uma única letra." }, "random": { "message": "Aleatório" }, "randomWord": { "message": "Palavra aleatória" }, "rateExtension": { "message": "Classificar a extensão" }, "reTypeMasterPass": { "message": "Reintroduza a palavra-passe mestra" }, "readSecurityKey": { "message": "Ler chave de segurança" }, "readingPasskeyLoading": { "message": "A ler chave de acesso..." }, "receiveMarketingEmailsV2": { "message": "Receba conselhos, anúncios e oportunidades de investigação do Bitwarden na sua caixa de entrada." }, "recentlyActive": { "message": "Ativo recentemente" }, "recentlyActiveOver30Days": { "message": "Há mais de 30 dias" }, "recentlyActivePast14Days": { "message": "Últimos 14 dias" }, "recentlyActivePast30Days": { "message": "Últimos 30 dias" }, "recentlyActivePast7Days": { "message": "Últimos 7 dias" }, "recentlyActiveToday": { "message": "Hoje" }, "recoveryCodeTitle": { "message": "Código de recuperação" }, "refresh": { "message": "Atualizar" }, "refreshComplete": { "message": "Atualização concluída" }, "regEx": { "description": "A programming term, also known as 'RegEx'.", "message": "Expressão regular" }, "regExAdvancedOptionWarning": { "description": "Content for dialog which warns a user when selecting 'regular expression' matching strategy as a cipher match strategy", "message": "A \"Expressão regular\" é uma opção avançada com um risco acrescido de exposição de credenciais." }, "regeneratePassword": { "message": "Regenerar palavra-passe" }, "rememberEmail": { "message": "Memorizar e-mail" }, "rememberThisDevice": { "message": "Lembrar este dispositivo" }, "rememberThisDeviceToMakeFutureLoginsSeamless": { "message": "Memorizar este dispositivo para facilitar futuros inícios de sessão" }, "remove": { "message": "Remover" }, "removeItem": { "description": "Remove a selected option, such as a folder or collection", "message": "Remover $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Work" } } }, "removeMasterPassword": { "message": "Remover palavra-passe mestra" }, "removeMasterPasswordForOrgUserKeyConnector": { "message": "A sua organização já não utiliza palavras-passe mestras para iniciar sessão no Bitwarden. Para continuar, verifique a organização e o domínio." }, "removePasskey": { "message": "Remover chave de acesso" }, "removePassword": { "message": "Remover palavra-passe" }, "removePasswordConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende remover a palavra-passe?" }, "removedMasterPassword": { "message": "Palavra-passe mestra removida" }, "removedPassword": { "message": "Palavra-passe removida" }, "reorderFieldDown": { "message": "$LABEL$ movido para baixo, posição $INDEX$ de $LENGTH$", "placeholders": { "index": { "content": "$2", "example": "1" }, "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" }, "length": { "content": "$3", "example": "3" } } }, "reorderFieldUp": { "message": "$LABEL$ movido para cima, posição $INDEX$ de $LENGTH$", "placeholders": { "index": { "content": "$2", "example": "1" }, "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" }, "length": { "content": "$3", "example": "3" } } }, "reorderToggleButton": { "message": "Reordenar $LABEL$. Utilize a tecla de seta para mover o item para cima ou para baixo.", "placeholders": { "label": { "content": "$1", "example": "Custom field" } } }, "reorderWebsiteUriButton": { "message": "Reordenar o URI do site. Utilize a tecla de seta para mover o item para cima ou para baixo." }, "requestAdminApproval": { "message": "Pedir aprovação do administrador" }, "requestHint": { "message": "Pedir dica" }, "requestPasswordHint": { "message": "Pedir dica da palavra-passe" }, "requestPending": { "message": "Pedido pendente" }, "requestedXMinutesAgo": { "message": "Pedido há $MINUTES$ minutos", "placeholders": { "minutes": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "required": { "message": "obrigatório" }, "resendCode": { "message": "Reenviar código" }, "resendNotification": { "message": "Reenviar notificação" }, "resetPasswordAutoEnrollInviteWarning": { "message": "Esta organização tem uma política empresarial que o inscreverá automaticamente na redefinição de palavra-passe. A inscrição permitirá que os administradores da organização alterem a sua palavra-passe mestra." }, "resetPasswordPolicyAutoEnroll": { "message": "Inscrição automática" }, "resetSearch": { "message": "Repor pesquisa" }, "resizeSideNavigation": { "message": "Redimensionar navegação lateral" }, "resolveTheErrorsBelowAndTryAgain": { "message": "Resolva os erros abaixo e tente novamente." }, "restartPremium": { "message": "Reiniciar o Premium" }, "restartRegistration": { "message": "Reiniciar registo" }, "restore": { "message": "Restaurar" }, "restoreItem": { "message": "Restaurar item" }, "restoredItem": { "message": "Item restaurado" }, "restrictCardTypeImport": { "message": "Não é possível importar tipos de itens de cartão" }, "restrictCardTypeImportDesc": { "message": "Uma política definida por 1 ou mais organizações impede-o de importar cartões para os seus cofres." }, "retry": { "message": "Tentar novamente" }, "reviewAndChangeAtRiskPassword": { "message": "Rever e alterar uma palavra-passe em risco" }, "reviewAndChangeAtRiskPasswordsPlural": { "message": "Rever e alterar as $COUNT$ palavras-passe em risco", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "reviewAtRiskLoginSlideImgAltPeriod": { "message": "Ilustração de uma lista de credenciais que estão em risco." }, "reviewAtRiskLogins": { "message": "Rever credenciais em risco" }, "reviewAtRiskLoginsSlideDesc": { "description": "Description of the review at-risk login slide on the at-risk password page carousel", "message": "As palavras-passe da sua organização estão em risco porque são fracas, reutilizadas e/ou expostas." }, "reviewAtRiskPasswords": { "message": "Rever palavras-passe em risco" }, "rotateAccountEncKey": { "message": "Regenerar também a chave de encriptação da minha conta" }, "rotateEncKeyConfirmation": { "message": "Tem a certeza de que pretende regenerar a chave de encriptação da sua conta?" }, "rotateEncKeyTitle": { "message": "Regenerar chave de encriptação" }, "save": { "message": "Guardar" }, "saveAsNewLoginAction": { "description": "Button text for saving login details as a new entry.", "message": "Guardar como nova credencial" }, "saveCipherAttemptFailed": { "description": "Notification message for when saving credentials has failed.", "message": "Erro ao guardar as credenciais. Verifique a consola para obter detalhes." }, "saveCipherAttemptSuccess": { "description": "Notification message for when saving credentials has succeeded.", "message": "Credenciais guardadas com sucesso!" }, "saveFailure": { "description": "Error message shown when the system fails to save login details.", "message": "Erro ao guardar" }, "saveFailureDetails": { "description": "Detailed error message shown when saving login details fails.", "message": "Oh não! Não conseguimos guardar isto. Tente introduzir os detalhes manualmente." }, "saveLogin": { "description": "Prompt asking the user if they want to save their login details.", "message": "Guardar credencial" }, "savePasskey": { "message": "Guardar a chave de acesso" }, "savePasskeyNewLogin": { "message": "Guarde a chave de acesso como uma nova credencial" }, "saveToBitwarden": { "description": "Confirmation message for saving a login to Bitwarden", "message": "Guardar no Bitwarden" }, "savedWebsite": { "message": "Site guardado" }, "savedWebsites": { "message": "Sites guardados ( $COUNT$ )", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "3" } } }, "sdk": { "description": "Software Development Kit", "message": "SDK" }, "search": { "message": "Procurar" }, "searchCollection": { "message": "Procurar na coleção" }, "searchFolder": { "message": "Procurar na pasta" }, "searchResults": { "message": "Resultados da pesquisa" }, "searchSavePasskeyNewLogin": { "message": "Procure ou guarde a chave de acesso como uma nova credencial" }, "searchTrash": { "message": "Procurar no lixo" }, "searchType": { "message": "Procurar no tipo" }, "searchVault": { "message": "Procurar no cofre" }, "secureDevices": { "message": "Os seus dados, quando e onde precisar" }, "secureDevicesBody": { "message": "Guarde palavras-passe ilimitadas em dispositivos ilimitados com as apps Bitwarden para telemóvel, navegador e computador." }, "secureFileStorage": { "message": "Armazenamento seguro de ficheiros" }, "secureNotes": { "message": "Notas seguras" }, "securePasswordGenerated": { "message": "Palavra-passe segura gerada! Não se esqueça de atualizar também a sua palavra-passe no site." }, "secureUser": { "message": "Eleve o nível das suas credenciais" }, "secureUserBody": { "message": "Utilize o gerador para criar e guardar palavras-passe fortes e únicas para todas as suas contas." }, "security": { "message": "Segurança" }, "securityCode": { "message": "Código de segurança" }, "securityPrioritized": { "message": "Segurança, com prioridade" }, "securityPrioritizedBody": { "message": "Guarde credenciais, cartões e identidades no seu cofre seguro. O Bitwarden utiliza encriptação de ponto a ponto e conhecimento zero para proteger o que é importante para si." }, "seeDetailedInstructions": { "description": "This is followed a by a hyperlink to the help website.", "message": "Consulte as instruções detalhadas no nosso site de ajuda em" }, "select": { "message": "Selecionar" }, "selectAnApprovalOptionBelow": { "message": "Selecione uma opção de aprovação abaixo" }, "selectAnotherMethod": { "description": "Select another two-step login method", "message": "Selecionar outro método" }, "selectCollectionsToAssign": { "message": "Selecione as coleções a atribuir" }, "selectFile": { "message": "Selecionar um ficheiro" }, "selectFolder": { "message": "Selecionar pasta..." }, "selectFormat": { "message": "Selecione o formato do ficheiro a importar" }, "selectImportCollection": { "message": "Selecionar uma coleção" }, "selectImportFile": { "message": "Selecione o ficheiro a importar" }, "selectImportFolder": { "message": "Selecionar uma pasta" }, "selectItemAriaLabel": { "description": "Used by screen readers. $1 is the item type (like vault or folder), $2 is the selected item name.", "message": "Selecionar $ITEMTYPE$, $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemName": { "content": "$2" }, "itemType": { "content": "$1" } } }, "selectOneCollection": { "message": "Deve selecionar pelo menos uma coleção." }, "selectPlaceholder": { "message": "-- Selecionar --" }, "selectTwoStepLoginMethod": { "message": "Selecionar método de verificação de dois passos" }, "selfHostBaseUrl": { "description": "Label for field requesting a self-hosted integration service URL", "message": "URL do servidor auto-hospedado" }, "selfHostedBaseUrlHint": { "message": "Especifique o URL de base da sua instalação Bitwarden hospedada no local. Exemplo: https://bitwarden.company.com" }, "selfHostedCustomEnvHeader": { "message": "Para uma configuração avançada, pode especificar o URL de base de cada serviço de forma independente." }, "selfHostedEnvFormInvalid": { "message": "Deve adicionar o URL do servidor de base ou pelo menos um ambiente personalizado." }, "selfHostedEnvMustUseHttps": { "message": "Os URLs devem usar HTTPS." }, "selfHostedEnvironment": { "message": "Ambiente auto-hospedado" }, "selfHostedServer": { "message": "auto-hospedado" }, "selfOwnershipLabel": { "description": "Used as a label to indicate that the user is the owner of an item.", "message": "Eu" }, "semicolonCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ; key in screen reader content as a readable word", "message": "Ponto e vírgula" }, "send": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Send" }, "sendCode": { "message": "Enviar código" }, "sendCreatedDescriptionEmail": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Copie e partilhe este link do Send. Pode ser visualizado pelas pessoas que especificou durante os próximos $TIME$.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "7 days, 1 hour, 1 day" } } }, "sendCreatedDescriptionPassword": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Copie e partilhe este link do Send. O Send estará disponível para qualquer pessoa com o link e palavras-passe durante os próximos $TIME$.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "7 days, 1 hour, 1 day" } } }, "sendCreatedDescriptionV2": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Copie e partilhe este link do Send. O Send estará disponível para qualquer pessoa com o link durante os próximos $TIME$.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "7 days, 1 hour, 1 day" } } }, "sendDetails": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Detalhes do Send" }, "sendDisabled": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Send removido" }, "sendDisabledWarning": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Devido a uma política da empresa, só é possível eliminar um Send existente." }, "sendExpiresInDays": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "O Send estará disponível para qualquer pessoa que tenha o link durante os próximos $DAYS$ dias.", "placeholders": { "days": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "sendExpiresInDaysSingle": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "O Send estará disponível para qualquer pessoa que tenha o link durante o próximo dia." }, "sendExpiresInHours": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "O Send estará disponível para qualquer pessoa que tenha o link durante as próximas $HOURS$.", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "sendExpiresInHoursSingle": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "O Send estará disponível para qualquer pessoa que tenha o link durante a próxima hora." }, "sendLink": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Link do Send" }, "sendLinkCopied": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Link do Send copiado" }, "sendPasswordHelperText": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Os indivíduos terão de introduzir a palavra-passe para ver este Send" }, "sendTypeFile": { "message": "Ficheiro" }, "sendTypeText": { "message": "Texto" }, "sendTypeTextToShare": { "message": "Texto a partilhar" }, "sendVerificationCode": { "message": "Enviar um código de verificação para o seu e-mail" }, "sendsBodyNoItems": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Partilhe ficheiros e dados de forma segura com qualquer pessoa, em qualquer plataforma. As suas informações permanecerão encriptadas ponto a ponto, limitando a exposição." }, "sendsTitleNoItems": { "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.", "message": "Envie informações sensíveis com segurança" }, "september": { "message": "Setembro" }, "server": { "message": "servidor" }, "serverVersion": { "message": "Versão do servidor" }, "service": { "message": "Serviço" }, "sessionTimeout": { "message": "A sua sessão expirou. Por favor, volte atrás e tente iniciar sessão novamente." }, "sessionTimeoutHeader": { "message": "Tempo limite da sessão" }, "sessionTimeoutOnRestart": { "message": "Ao reiniciar o navegador" }, "sessionTimeoutSettingsAction": { "message": "Ação de tempo limite" }, "sessionTimeoutSettingsManagedByOrganization": { "message": "Esta configuração é gerida pela sua organização." }, "sessionTimeoutSettingsPolicyMaximumError": { "message": "O tempo limite máximo não pode ser superior a $HOURS$ hora(s) e $MINUTES$ minuto(s)", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "sessionTimeoutSettingsPolicySetDefaultTimeoutToImmediately": { "message": "A sua organização definiu o tempo limite predefinido da sessão como Imediatamente." }, "sessionTimeoutSettingsPolicySetDefaultTimeoutToOnLocked": { "message": "A sua organização definiu o tempo limite de sessão predefinido para Ao bloquear o sistema." }, "sessionTimeoutSettingsPolicySetDefaultTimeoutToOnRestart": { "message": "A sua organização definiu o tempo limite de sessão predefinido para Ao reiniciar o navegador." }, "sessionTimeoutSettingsPolicySetMaximumTimeoutToHoursMinutes": { "message": "A sua organização definiu o tempo limite máximo da sessão para $HOURS$ hora(s) e $MINUTES$ minuto(s).", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "8" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "2" } } }, "sessionTimeoutSettingsSetUnlockMethodToChangeTimeoutAction": { "message": "Configure um método de desbloqueio para alterar a sua ação de tempo limite" }, "sessionTimeoutSuppressedByConnectedDevice": { "message": "Gerido pela app para computador Bitwarden. Abra a app para editar." }, "setAStrongPassword": { "message": "Defina uma palavra-passe forte" }, "setMasterPassword": { "message": "Definir a palavra-passe mestra" }, "setPin": { "message": "Definir PIN" }, "setPinCode": { "message": "Pode utilizar este PIN para desbloquear o Bitwarden. O seu PIN será reposto se alguma vez terminar sessão completamente da aplicação." }, "setYourPinButton": { "message": "Definir PIN" }, "setYourPinCode": { "message": "Defina o seu código PIN para desbloquear o Bitwarden. As suas definições de PIN serão redefinidas se alguma vez terminar sessão por completo da aplicação." }, "setYourPinTitle": { "message": "Definir PIN" }, "settingDisabledByPolicy": { "description": "This hint text is displayed when a user setting is disabled due to an organization policy.", "message": "Esta configuração está desativada pela política da sua organização." }, "settings": { "message": "Definições" }, "settingsVaultOptions": { "message": "Opções do cofre" }, "shared": { "message": "Partilhado" }, "showAll": { "message": "Mostrar tudo" }, "showAnimations": { "message": "Mostrar animações" }, "showAtRiskPasswordNotifications": { "message": "Mostrar notificações sobre palavras-passe em risco" }, "showAutoFillMenuOnFormFields": { "description": "Represents the message for allowing the user to enable the autofill overlay", "message": "Mostrar menu de preenchimento automático nos campos do formulário" }, "showCardsCurrentTab": { "message": "Mostrar cartões na página Separador" }, "showCardsCurrentTabDesc": { "message": "Listar itens de cartões na página Separador para facilitar o preenchimento automático." }, "showCardsInVaultViewV2": { "message": "Mostrar sempre cartões como sugestões de preenchimento automático na vista do cofre" }, "showCharacterCount": { "message": "Mostrar contagem de caracteres" }, "showIconsChangePasswordUrls": { "message": "Mostrar ícones de sites e recuperar URLs de alteração de palavra-passe" }, "showIdentitiesCurrentTab": { "message": "Mostrar identidades na página Separador" }, "showIdentitiesCurrentTabDesc": { "message": "Listar itens de identidades na página Separador para facilitar o preenchimento automático." }, "showIdentitiesInVaultViewV2": { "message": "Mostrar sempre identidades como sugestões de preenchimento automático na vista do cofre" }, "showInlineMenuCardsLabel": { "message": "Apresentar os cartões como sugestões" }, "showInlineMenuIdentitiesLabel": { "message": "Apresentar as identidades como sugestões" }, "showInlineMenuLabel": { "message": "Mostrar sugestões de preenchimento automático nos campos do formulário" }, "showInlineMenuOnFormFieldsDescAlt": { "message": "Aplica-se a todas as contas com sessão iniciada." }, "showInlineMenuOnIconSelectionLabel": { "message": "Apresentar sugestões quando o ícone é selecionado" }, "showLess": { "message": "Mostrar menos" }, "showMatchDetection": { "message": "Mostrar deteção de correspondência para $WEBSITE$", "placeholders": { "website": { "content": "$1", "example": "https://example.com" } } }, "showMatchDetectionNoPlaceholder": { "message": "Mostrar deteção de correspondência" }, "showMore": { "message": "Mostrar mais" }, "showNumberOfAutofillSuggestions": { "message": "Mostrar o número de sugestões de preenchimento automático de credenciais no ícone da extensão" }, "showQuickCopyActions": { "message": "Mostrar ações de cópia rápida no cofre" }, "simplifiedAutofill": { "message": "Preenchimento automático simplificado" }, "simplifiedAutofillDescription": { "message": "Ao clicar num item de preenchimento automático sugerido, este é preenchido em vez de abrir os detalhes. Pode continuar a visualizar estes itens através do menu Mais." }, "singleFieldNeedsAttention": { "message": "1 campo precisa da sua atenção." }, "singleQuoteCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ' key in screen reader content as a readable word", "message": "Aspas simples" }, "skipToContent": { "message": "Avançar para o conteúdo" }, "spaceCharacterDescriptor": { "description": "Represents the space key in screen reader content as a readable word", "message": "Espaço" }, "specialCharactersDescription": { "description": "Full description for the password generator special characters checkbox", "message": "Incluir caracteres especiais" }, "specificPeople": { "message": "Pessoas específicas" }, "spinboxBoundariesHint": { "description": "Explains spin box minimum and maximum values to the user", "message": "O valor deve estar entre $MIN$ e $MAX$.", "placeholders": { "max": { "content": "$2", "example": "128" }, "min": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "sshFingerprint": { "message": "Impressão digital" }, "sshKeyAlgorithm": { "message": "Tipo de chave" }, "sshKeyAlgorithmED25519": { "message": "ED25519" }, "sshKeyAlgorithmRSA2048": { "message": "RSA 2048-Bit" }, "sshKeyAlgorithmRSA3072": { "message": "RSA 3072-Bit" }, "sshKeyAlgorithmRSA4096": { "message": "RSA 4096-Bit" }, "sshKeyImported": { "message": "Chave SSH importada com sucesso" }, "sshKeyTypeUnsupported": { "message": "O tipo de chave SSH não é suportado" }, "sshKeyWrongPassword": { "message": "A palavra-passe que introduziu está incorreta." }, "sshKeys": { "message": "Chaves SSH" }, "sshPrivateKey": { "message": "Chave privada" }, "sshPublicKey": { "message": "Chave pública" }, "ssn": { "message": "Número de segurança social" }, "ssoIdentifierRequired": { "message": "É necessário o identificador de SSO da organização." }, "ssoKeyConnectorError": { "message": "Erro no Key Connector: certifique-se de que o Key Connector está disponível e a funcionar corretamente." }, "startDesktopDesc": { "message": "A aplicação para computador do Bitwarden tem de ser iniciada antes de se poder utilizar o desbloqueio com biometria." }, "startDesktopTitle": { "message": "Iniciar a aplicação para computador Bitwarden" }, "startsWith": { "message": "Começa por" }, "startsWithAdvancedOptionWarning": { "description": "Content for dialog which warns a user when selecting 'starts with' matching strategy as a cipher match strategy", "message": "\"Começa com\" é uma opção avançada com um risco acrescido de exposição de credenciais." }, "stateProvince": { "message": "Estado / Região" }, "strong": { "description": "ex. A strong password. Scale: Weak -> Good -> Strong", "message": "Forte" }, "submenu": { "message": "Submenu" }, "submit": { "message": "Submeter" }, "success": { "message": "Com sucesso" }, "successfullyAssignedCollections": { "message": "Coleções atribuídas com sucesso" }, "switchAccount": { "message": "Mudar de conta" }, "switchAccounts": { "message": "Mudar de conta" }, "switchToAccount": { "message": "Mudar para conta" }, "sync": { "message": "Sincronizar" }, "syncNow": { "message": "Sincronizar agora" }, "syncingComplete": { "message": "Sincronização concluída" }, "syncingFailed": { "message": "Falha na sincronização" }, "systemDefault": { "message": "Predefinição do sistema" }, "tab": { "message": "Separador" }, "tdeDisabledMasterPasswordRequired": { "message": "A sua organização desativou a encriptação de dispositivos fiáveis. Por favor, defina uma palavra-passe mestra para aceder ao seu cofre." }, "tenSeconds": { "message": "10 segundos" }, "termsOfService": { "message": "Termos de utilização" }, "textHelpText": { "message": "Utilize campos de texto para dados como perguntas de segurança" }, "textSends": { "message": "Sends de texto" }, "theme": { "message": "Tema" }, "themeDesc": { "message": "Altere o tema da aplicação." }, "themeDescAlt": { "message": "Altere o tema da aplicação. Aplica-se a todas as contas com sessão iniciada." }, "thirdParty": { "message": "De terceiros" }, "thirdPartyServerMessage": { "message": "Ligado à implementação de um servidor de terceiros, $SERVERNAME$. Por favor, verifique os erros utilizando o servidor oficial ou reporte-os ao servidor de terceiros.", "placeholders": { "servername": { "content": "$1", "example": "ThirdPartyServerName" } } }, "thirtyMinutes": { "message": "30 minutos" }, "thirtySeconds": { "message": "30 segundos" }, "thisRequestIsNoLongerValid": { "message": "Este pedido já não é válido." }, "tildeCharacterDescriptor": { "description": "Represents the ~ key in screen reader content as a readable word", "message": "Til" }, "time": { "message": "Hora" }, "title": { "message": "Título" }, "toEditYourEmailAddress": { "message": "para editar o seu endereço de e-mail." }, "toggleBitwardenVaultOverlay": { "description": "Screen reader and tool tip label for the overlay button", "message": "Alternar o menu de preenchimento automático do Bitwarden" }, "toggleCharacterCount": { "message": "Mostrar/ocultar contagem de caracteres" }, "toggleCollapse": { "description": "Toggling an expand/collapse state.", "message": "Alternar colapso" }, "toggleCurrentUris": { "description": "Toggle the display of the URIs of the currently open tabs in the browser.", "message": "Alternar URIs atuais" }, "toggleOptions": { "message": "Alternar opções" }, "toggleSideNavigation": { "message": "Ativar/desativar navegação lateral" }, "toggleVisibility": { "message": "Alternar visibilidade" }, "tooManyInvalidPinEntryAttemptsLoggingOut": { "message": "Demasiadas tentativas de introdução de PINs inválidos. A terminar a sessão." }, "tools": { "message": "Ferramentas" }, "topLayerHijackWarning": { "message": "Esta página está a interferir com a experiência do Bitwarden. O menu em linha do Bitwarden foi temporariamente desativado como medida de segurança." }, "total": { "message": "Total" }, "totp": { "message": "Segredo de autenticação" }, "totpCapture": { "message": "Digitalize o código QR do autenticador a partir da página Web atual" }, "totpCaptureError": { "message": "Não é possível digitalizar o código QR a partir da página Web atual" }, "totpCaptureSuccess": { "message": "Chave de autenticação adicionada" }, "totpCodeAria": { "description": "Aria label for the totp code displayed in the inline menu for autofill", "message": "Código de verificação de palavra-passe única com base no tempo" }, "totpHelper": { "message": "O Bitwarden pode armazenar e preencher códigos de verificação de dois passos. Copie e cole a chave neste campo." }, "totpHelperTitle": { "message": "Torne a verificação de dois passos simples" }, "totpHelperWithCapture": { "message": "O Bitwarden pode armazenar e preencher códigos de verificação de dois passos. Selecione o ícone da câmara para tirar uma captura de ecrã do código QR do autenticador deste site ou copie e cole a chave neste campo." }, "totpSecondsSpanAria": { "description": "Aria label for the totp seconds displayed in the inline menu for autofill", "message": "Tempo restante antes da TOTP atual expirar" }, "transferItemsToOrganizationAction": { "message": "Clique em aceitar para transferir a titularidade dos seus itens." }, "transferItemsToOrganizationDescription": { "message": "$ORGANIZATION$ exige que todos os itens pertençam à organização por motivos de segurança e conformidade.", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "transferItemsToOrganizationTitle": { "message": "Transferir itens para $ORGANIZATION$", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "trash": { "description": "Noun: a special folder to hold deleted items", "message": "Lixo" }, "trashWarning": { "message": "Os itens que estiverem no lixo há mais de 30 dias serão automaticamente eliminados" }, "troubleLoggingIn": { "message": "Problemas a iniciar sessão?" }, "trust": { "message": "Confiar" }, "trustOrganization": { "message": "Confiar na organização" }, "trustUser": { "message": "Confiar no utilizador" }, "trusted": { "message": "Confiável" }, "tryAgain": { "message": "Tentar novamente" }, "turnOffAutofill": { "message": "Desativar o preenchimento automático" }, "turnOffBrowserAutofill": { "message": "Desative o preenchimento automático do $BROWSER$", "placeholders": { "browser": { "content": "$1", "example": "Chrome" } } }, "turnOffBrowserBuiltInPasswordManagerSettings": { "message": "Desative as definições do gestor de palavras-passe incorporado do seu navegador para evitar conflitos." }, "turnOffBrowserBuiltInPasswordManagerSettingsLink": { "message": "Editar as definições do navegador." }, "turnOn": { "message": "Ativar" }, "turnOnAutofill": { "message": "Ativar o preenchimento automático" }, "turnedOnAutofill": { "message": "Preenchimento automático ativado" }, "twentySeconds": { "message": "20 segundos" }, "twoMinutes": { "message": "2 minutos" }, "twoStepLogin": { "message": "Verificação de dois passos" }, "twoStepLoginConfirmation": { "message": "A verificação de dois passos torna a sua conta mais segura, exigindo que verifique o seu início de sessão com outro dispositivo, como uma chave de segurança, aplicação de autenticação, SMS, chamada telefónica ou e-mail. A verificação de dois passos pode ser configurada em bitwarden.com. Pretende visitar o site agora?" }, "twoStepLoginConfirmationContent": { "message": "Torne a sua conta mais segura configurando a verificação de dois passos na aplicação Web Bitwarden." }, "twoStepLoginConfirmationTitle": { "message": "Continuar para a aplicação web?" }, "twoStepOptions": { "message": "Opções de verificação de dois passos" }, "type": { "message": "Tipo" }, "typeCard": { "message": "Cartão" }, "typeCardSubtitle": { "message": "Cartão de crédito ou débito" }, "typeIdentity": { "message": "Identidade" }, "typeIdentitySubtitle": { "message": "Informações pessoais" }, "typeLogin": { "message": "Credencial" }, "typeLoginSubtitle": { "message": "Site ou app" }, "typeLogins": { "message": "Credenciais" }, "typeNote": { "message": "Nota" }, "typeNoteSubtitle": { "message": "Texto importante" }, "typePasskey": { "message": "Chave de acesso" }, "typeSecureNote": { "message": "Nota segura" }, "typeSshKey": { "message": "Chave SSH" }, "typeSshKeySubtitle": { "message": "Token de início de sessão no servidor" }, "types": { "message": "Tipos" }, "unArchive": { "message": "Desarquivar" }, "unableToCompleteLogin": { "message": "Não é possível concluir o início de sessão" }, "unarchiveAndSave": { "message": "Desarquivar e guardar" }, "uncheckIfPublicDevice": { "message": "Desmarcar se estiver a utilizar um dispositivo público" }, "underscoreCharacterDescriptor": { "description": "Represents the - key in screen reader content as a readable word", "message": "Hífen" }, "unexpectedError": { "message": "Ocorreu um erro inesperado." }, "unfavorite": { "message": "Remover dos favoritos" }, "unlock": { "message": "Desbloquear" }, "unlockAccount": { "description": "Button text to display in overlay when the account is locked.", "message": "Desbloquear a conta" }, "unlockAccountAria": { "description": "Screen reader text (aria-label) for unlock account button in overlay", "message": "Desbloqueie a sua conta, abre numa nova janela" }, "unlockAdvancedSecurity": { "message": "Desbloqueie funcionalidades de segurança avançadas" }, "unlockAdvancedSecurityDesc": { "message": "Uma subscrição Premium dá-lhe ferramentas adicionais para reforçar a sua segurança e manter o controlo" }, "unlockFeaturesWithPremium": { "message": "Desbloqueie relatórios, acesso de emergência e outras funcionalidades de segurança com o Premium." }, "unlockMethodNeeded": { "message": "Definir um método de desbloqueio nas Definições" }, "unlockMethods": { "message": "Opções de desbloqueio" }, "unlockPinSet": { "message": "Definição do PIN de desbloqueio" }, "unlockToSave": { "description": "User prompt to take action in order to save the login they just entered.", "message": "Desbloqueie para guardar esta credencial" }, "unlockVault": { "message": "Desbloqueie o seu cofre em segundos" }, "unlockVaultDesc": { "message": "Pode personalizar as suas definições de desbloqueio e de tempo limite para aceder mais rapidamente ao seu cofre." }, "unlockVaultMenu": { "message": "Desbloquear o cofre" }, "unlockWithBiometricSet": { "message": "Desbloquear com conjunto biométrico" }, "unlockWithBiometrics": { "message": "Desbloquear com biometria" }, "unlockWithMasterPassword": { "message": "Desbloquear com a palavra-passe mestra" }, "unlockWithPasskey": { "message": "Desbloquear com chave de acesso" }, "unlockWithPin": { "message": "Desbloquear com PIN" }, "unlockYourAccountToViewAutofillSuggestions": { "description": "Text to display in overlay when the account is locked.", "message": "Desbloqueie a sua conta para ver sugestões de preenchimento automático" }, "unlockYourAccountToViewMatchingLogins": { "description": "Text to display in overlay when the account is locked.", "message": "Desbloqueie a sua conta para ver as credenciais correspondentes" }, "unlocked": { "message": "desbloqueado" }, "unsubscribe": { "message": "Anular subscrição" }, "updateCipherAttemptSuccess": { "description": "Notification message for when updating credentials has succeeded.", "message": "Credenciais atualizadas com sucesso!" }, "updateDesktopAppOrDisableFingerprintDialogMessage": { "message": "Para utilizar o desbloqueio biométrico, atualize a sua aplicação para computador ou desative o desbloqueio por impressão digital nas definições dessa mesma app." }, "updateDesktopAppOrDisableFingerprintDialogTitle": { "message": "Por favor, atualize a sua aplicação para computador" }, "updateEncryptionKeyAccountExportWarning": { "message": "Todas as exportações com restrições de conta que tenha guardado tornar-se-ão inválidas." }, "updateEncryptionKeyWarning": { "message": "Após atualizar a sua chave de encriptação, terá de terminar a sessão e iniciar sessão novamente em todas as aplicações Bitwarden que está atualmente a utilizar (como a aplicação móvel ou as extensões do navegador). Não o fazer (o que permite descarregar a nova chave de encriptação) pode resultar em corrupção de dados. Tentaremos terminar a sua sessão automaticamente, no entanto, poderá sofrer algum atraso." }, "updateEncryptionSettingsDesc": { "message": "As novas definições de encriptação recomendadas irão melhorar a segurança da sua conta. Introduza a sua palavra-passe mestra para atualizar agora." }, "updateEncryptionSettingsTitle": { "message": "Atualize as suas definições de encriptação" }, "updateInBitwarden": { "message": "Atualização no Bitwarden" }, "updateInBitwardenSlideDesc": { "description": "Description of the update in Bitwarden slide on the at-risk password page carousel", "message": "O Bitwarden pedir-lhe-á então para atualizar a palavra-passe no gestor de palavras-passe." }, "updateInBitwardenSlideImgAltPeriod": { "message": "Ilustração de uma notificação do Bitwarden a pedir ao utilizador que atualize a credencial." }, "updateLogin": { "description": "Prompt asking the user if they want to update an existing login entry.", "message": "Atualizar credencial existente" }, "updateLoginAction": { "description": "Button text for updating an existing login entry.", "message": "Atualizar credencial" }, "updateMasterPassword": { "message": "Atualizar a palavra-passe mestra" }, "updateMasterPasswordWarning": { "message": "A sua palavra-passe mestra foi recentemente alterada por um administrador da sua organização. Para aceder ao cofre, tem de atualizar a sua palavra-passe mestra agora. Ao prosseguir, terminará a sua sessão atual e terá de iniciar sessão novamente. As sessões ativas noutros dispositivos poderão continuar ativas até uma hora." }, "updateSettings": { "message": "Atualizar definições" }, "updateWeakMasterPasswordWarning": { "message": "A sua palavra-passe mestra não cumpre uma ou mais políticas da sua organização. Para aceder ao cofre, tem de atualizar a sua palavra-passe mestra agora. Ao prosseguir, terminará a sua sessão atual e terá de iniciar sessão novamente. As sessões ativas noutros dispositivos poderão continuar ativas até uma hora." }, "updatedMasterPassword": { "message": "Palavra-passe mestra atualizada" }, "upgrade": { "message": "Atualizar" }, "upgradeNow": { "message": "Atualizar agora" }, "upgradeToPremium": { "message": "Atualize para o Premium" }, "upgradeToUseArchive": { "message": "É necessária uma subscrição Premium para utilizar o Arquivo." }, "upload": { "message": "Carregar" }, "uppercaseAriaLabel": { "message": "Maiúsculas" }, "uppercaseDescription": { "description": "Tooltip for the password generator uppercase character checkbox", "message": "Incluir caracteres em maiúsculas" }, "uppercaseLabel": { "description": "Label for the password generator uppercase character checkbox", "message": "A-Z" }, "uri": { "message": "URI" }, "uriAdvancedOption": { "description": "Advanced option placeholder for uri option component", "message": "Opções avançadas" }, "uriMatchDefaultStrategyHint": { "description": "Explains to the user that URI match detection determines how Bitwarden suggests autofill options, and clarifies that this default strategy applies when no specific match detection is set for a login item.", "message": "A deteção de correspondência de URI é a forma como o Bitwarden identifica sugestões de preenchimento automático." }, "uriMatchWarningDialogLink": { "description": "Link to match detection docs on warning dialog for advance match strategy", "message": "Mais informações sobre a deteção de correspondências" }, "uriPosition": { "description": "A listing of URIs. Ex: URI 1, URI 2, URI 3, etc.", "message": "URI $POSITION$", "placeholders": { "position": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "useADifferentLogInMethod": { "message": "Utilizar um método de início de sessão diferente" }, "useBiometrics": { "message": "Utilizar biometria" }, "useDeviceOrHardwareKey": { "message": "Utilize o seu dispositivo ou chave de hardware" }, "useGeneratorHelpTextPartOne": { "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include the generator icon. The full sentence will read 'Use the generator [GENERATOR_ICON] to create a strong unique password'", "message": "Utilize o gerador" }, "useGeneratorHelpTextPartTwo": { "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include the generator icon. The full sentence will read 'Use the generator [GENERATOR_ICON] to create a strong unique password'", "message": "para criar uma palavra-passe forte e única" }, "useMasterPassword": { "message": "Utilizar a palavra-passe mestra" }, "usePasskeysDesc": { "message": "Pedir para guardar novas chaves de acesso ou iniciar sessão com chaves de acesso armazenadas no seu cofre. Aplica-se a todas as contas com sessão iniciada." }, "usePin": { "message": "Utilizar PIN" }, "useSingleSignOn": { "message": "Utilizar início de sessão único" }, "useThisEmail": { "message": "Utilizar este e-mail" }, "useThisPassphrase": { "message": "Utilizar esta frase de acesso" }, "useThisPassword": { "message": "Utilizar esta palavra-passe" }, "useThisUsername": { "message": "Utilizar este nome de utilizador" }, "useYourRecoveryCode": { "message": "Utilize o seu código de recuperação" }, "userEmailMissing": { "message": "E-mail do utilizador em falta" }, "userVerificationFailed": { "message": "Falha na verificação do utilizador." }, "username": { "message": "Nome de utilizador" }, "usernameGenerated": { "message": "Nome de utilizador gerado" }, "usernameGenerator": { "message": "Gerador de nomes de utilizador" }, "value": { "message": "Valor" }, "valueCopied": { "description": "Value has been copied to the clipboard.", "message": "$VALUE$ copiado(a)", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "Password" } } }, "vault": { "message": "Cofre" }, "vaultCustomTimeoutMinimum": { "message": "O tempo limite mínimo personalizado é de 1 minuto." }, "vaultCustomization": { "message": "Personalização do cofre" }, "vaultExportDisabled": { "message": "Exportação de cofre indisponível" }, "vaultLoaded": { "message": "Cofre carregado" }, "vaultSaveOptionsTitle": { "message": "Guardar nas opções do cofre" }, "vaultTimeout": { "message": "Tempo limite do cofre" }, "vaultTimeout1": { "message": "Tempo limite" }, "vaultTimeoutAction": { "message": "Ação de tempo limite do cofre" }, "vaultTimeoutActionPolicyInEffect": { "message": "As políticas da sua organização definiram a ação de tempo limite do cofre para $ACTION$.", "placeholders": { "action": { "content": "$1", "example": "Lock" } } }, "vaultTimeoutLogOutConfirmation": { "message": "Ao terminar sessão removerá todo o acesso ao seu cofre e requer autenticação online após o período de tempo limite. Tem a certeza de que pretende utilizar esta definição?" }, "vaultTimeoutLogOutConfirmationTitle": { "message": "Confirmação da ação de tempo limite" }, "vaultTimeoutPolicyInEffect": { "message": "As políticas da sua organização definiram o tempo limite máximo permitido do cofre de $HOURS$ hora(s) e $MINUTES$ minuto(s).", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "vaultTimeoutPolicyInEffect1": { "message": "$HOURS$ hora(s) e $MINUTES$ minuto(s) no máximo.", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "vaultTimeoutPolicyMaximumError": { "message": "O tempo limite excede a restrição definida pela sua organização: $HOURS$ hora(s) e $MINUTES$ minuto(s) no máximo", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "vaultTimeoutPolicyWithActionInEffect": { "message": "As políticas da sua organização estão a afetar o tempo limite do cofre. O tempo limite máximo permitido do cofre é de $HOURS$ hora(s) e $MINUTES$ minuto(s). A sua ação de tempo limite do cofre está definida para $ACTION$.", "placeholders": { "action": { "content": "$3", "example": "Lock" }, "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "vaultTimeoutTooLarge": { "message": "O tempo limite do seu cofre excede as restrições definidas pela sua organização." }, "verificationCode": { "message": "Código de verificação" }, "verificationCodeEmailSent": { "message": "E-mail de verificação enviado para $EMAIL$.", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "example@gmail.com" } } }, "verificationCodeRequired": { "message": "É necessário o código de verificação." }, "verificationCodeTotp": { "message": "Código de verificação (TOTP)" }, "verificationRequired": { "description": "Default title for the user verification dialog.", "message": "Verificação necessária" }, "verificationRequiredForActionSetPinToContinue": { "message": "É necessária uma verificação para esta ação. Defina um PIN para continuar." }, "verifyWithBiometrics": { "message": "Verificar com biometria" }, "verifyYourDomainDescription": { "message": "Para continuar com o início de sessão, verifique este domínio." }, "verifyYourDomainToLogin": { "message": "Verifique o seu domínio para iniciar sessão" }, "verifyYourIdentity": { "message": "Verifique a sua identidade" }, "verifyYourOrganization": { "message": "Verifique a sua organização para iniciar sessão" }, "version": { "message": "Versão" }, "view": { "message": "Ver" }, "viewAll": { "message": "Ver tudo" }, "viewAllLogInOptions": { "message": "Ver todas as opções de início de sessão" }, "viewItem": { "message": "Ver item" }, "viewItemHeaderCard": { "description": "Header for view card item type", "message": "Ver cartão" }, "viewItemHeaderIdentity": { "description": "Header for view identity item type", "message": "Ver identidade" }, "viewItemHeaderLogin": { "description": "Header for view login item type", "message": "Ver credencial" }, "viewItemHeaderNote": { "description": "Header for view note item type", "message": "Ver nota" }, "viewItemHeaderSshKey": { "description": "Header for view SSH key item type", "message": "Ver chave SSH" }, "viewItemTitle": { "description": "Title for a link that opens a view for an item.", "message": "Ver item - $ITEMNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "viewItemTitleWithField": { "description": "Title for a link that opens a view for an item.", "message": "Ver item - $ITEMNAME$ - $FIELD$", "placeholders": { "field": { "content": "$2", "example": "Username" }, "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" } } }, "viewItemsIn": { "description": "Button to view the contents of a folder or collection", "message": "Ver itens em $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Work" } } }, "viewLess": { "message": "Ver menos" }, "viewLogin": { "message": "Ver credencial" }, "vulnerablePassword": { "message": "Palavra-passe vulnerável." }, "warning": { "description": "WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)", "message": "AVISO" }, "warningCapitalized": { "description": "Warning (should maintain locale-relevant capitalization)", "message": "Aviso" }, "wasmNotSupported": { "description": "'WebAssembly' is a technical term and should not be translated.", "message": "O WebAssembly não é suportado no seu navegador ou não está ativado. O WebAssembly é necessário para utilizar a app Bitwarden." }, "weDontRecognizeThisDevice": { "message": "Não reconhecemos este dispositivo. Introduza o código enviado para o seu e-mail para verificar a sua identidade." }, "weak": { "description": "ex. A weak password. Scale: Weak -> Good -> Strong", "message": "Fraca" }, "weakAndBreachedMasterPasswordDesc": { "message": "Palavra-passe fraca identificada e encontrada numa violação de dados. Utilize uma palavra-passe forte e única para proteger a sua conta. Tem a certeza de que pretende utilizar esta palavra-passe?" }, "weakAndExposedMasterPassword": { "message": "Palavra-passe mestra fraca e exposta" }, "weakMasterPassword": { "message": "Palavra-passe mestra fraca" }, "weakMasterPasswordDesc": { "message": "A palavra-passe mestra que escolheu é fraca. Deve utilizar uma palavra-passe mestra forte (ou uma frase de acesso) para proteger adequadamente a sua conta Bitwarden. Tem a certeza de que pretende utilizar esta palavra-passe mestra?" }, "webApp": { "message": "Aplicação web" }, "webAuthnAuthenticate": { "message": "Autenticar o WebAuthn" }, "webAuthnDesc": { "message": "Utilize qualquer chave de segurança compatível com o WebAuthn para aceder à sua conta." }, "webAuthnTitle": { "message": "FIDO2 WebAuthn" }, "webVault": { "message": "Cofre web" }, "webVaultUrl": { "message": "URL do servidor do cofre web" }, "webauthnCancelOrTimeout": { "message": "A autenticação foi cancelada ou demorou demasiado tempo. Por favor, tente novamente." }, "website": { "message": "Site" }, "websiteAdded": { "message": "Site adicionado" }, "websiteItemLabel": { "message": "Site $number$ (URI)", "placeholders": { "number": { "content": "$1", "example": "3" } } }, "websiteName": { "message": "Nome do site" }, "websiteUri": { "message": "Site (URI)" }, "websiteUriCount": { "description": "Label for an input field that contains a website URI. The input field is part of a list of fields, and the count indicates the position of the field in the list.", "message": "Site (URI) $COUNT$", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "3" } } }, "welcomeBack": { "message": "Bem-vindo de volta" }, "welcomeDialogGraphicAlt": { "message": "Ilustração do layout da página do cofre Bitwarden." }, "whoCanView": { "message": "Quem pode ver" }, "whoOwnsThisItem": { "message": "Quem é o proprietário deste item?" }, "wide": { "message": "Ampla" }, "wordSeparator": { "message": "Separador de palavras" }, "yes": { "message": "Sim" }, "youDeniedLoginAttemptFromAnotherDevice": { "message": "Recusou uma tentativa de início de sessão de outro dispositivo. Se foi realmente o caso, tente iniciar sessão com o dispositivo novamente." }, "youHaveBeenLoggedIn": { "message": "Iniciou sessão!" }, "youMayAlreadyHaveAnAccount": { "message": "É possível que já tenha uma conta" }, "youMayCloseThisWindow": { "message": "Pode fechar esta janela" }, "youSuccessfullyLoggedIn": { "message": "Iniciou sessão com sucesso" }, "youWillBeNotifiedOnceTheRequestIsApproved": { "message": "Será notificado quando o pedido for aprovado" }, "yourAccountIsLocked": { "message": "A sua conta está bloqueada" }, "yourAccountsFingerprint": { "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing.", "message": "Frase de impressão digital da sua conta" }, "yourNewPasswordCannotBeTheSameAsYourCurrentPassword": { "message": "A sua nova palavra-passe não pode ser igual à sua palavra-passe atual." }, "yourOrganizationRequiresSingleSignOn": { "message": "A sua organização exige o início de sessão único." }, "yourPasskeyIsLocked": { "message": "É necessária a autenticação para utilizar a chave de acesso. Verifique a sua identidade para continuar." }, "yourVaultIsEmpty": { "message": "O seu cofre está vazio" }, "yourVaultIsLocked": { "message": "O seu cofre está bloqueado. Verifique a sua identidade para continuar." }, "yourVaultIsLockedV2": { "message": "O seu cofre está bloqueado" }, "yubiKeyDesc": { "message": "Utilize uma YubiKey para aceder à sua conta. Funciona com os dispositivos YubiKey 4, 4 Nano, 4C e NEO." }, "yubiKeyTitleV2": { "message": "Chave de segurança Yubico OTP" }, "zipPostalCode": { "message": "Código postal" }, "zipPostalCodeLabel": { "message": "Código postal" } }